1 00:02:56,640 --> 00:03:01,880 ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! 2 00:03:02,680 --> 00:03:07,880 ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! 3 00:03:09,040 --> 00:03:14,240 ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! ഇന്ത്യ! 4 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 'ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്നൊരു പുനരാവിഷ്കാരം രണ്ട് പുറത്താക്കലുകളിൽ.' 5 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 'സെവാഗ് ലെഗ് ബിഫോർ ടു മലിംഗ.' 6 00:03:21,080 --> 00:03:23,600 'വലത് പ്ലം പിടിച്ചു വിക്കറ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ.' 7 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 'സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറെ പിടികൂടി വളരെ കട്ടിയുള്ള അരികിൽ.' 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 'മുത്തയ്യ മുരളീധരൻ!' 9 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 'ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് ഐൽ' 10 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 ' പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു ആക്രമണത്തിലേക്ക്!' 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,880 ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി. - അതെ. 12 00:03:58,960 --> 00:04:01,000 ഒരു വിക്കറ്റ് വീണാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 13 00:04:01,040 --> 00:04:02,880 എന്നാൽ യുവി പരിഭ്രാന്തിയിലാണ് തയ്യാറാണ്. 14 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 അല്ല, മുരളിയാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 15 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 16 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാൻ പോകാം. 17 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 'പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!' 18 00:04:17,920 --> 00:04:20,280 'വേഗം വേണം, ഒരു റണ്ണൗട്ടിനുള്ള സാധ്യത!' 19 00:04:20,600 --> 00:04:22,320 'ഗംഭീർ രക്ഷപ്പെട്ടു!' 20 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 'പിടിക്കൂ!' 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,400 'അതൊരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ക്യാച്ച്! കോലി പോകണം!' 22 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 'ഇന്ത്യ ഇപ്പോൾ ഒരു ..' 23 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 പോകൂ ധോണി! 24 00:05:20,560 --> 00:05:24,360 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 25 00:05:24,440 --> 00:05:28,280 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 26 00:05:28,360 --> 00:05:32,240 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 27 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 28 00:05:36,320 --> 00:05:40,160 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 29 00:05:40,240 --> 00:05:43,200 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 30 00:06:17,600 --> 00:06:18,720 പാൻ സിംഗ് ധോണിയോ? 31 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 32 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 മിസ്റ്റർ ഘോഷ്. 33 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,120 നന്ദി. 35 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 റാസ്കലുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 36 00:06:34,280 --> 00:06:35,480 രണ്ടും കുഴപ്പമില്ല, ധോണി. 37 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 അമ്മയും മകളും. 38 00:06:37,880 --> 00:06:41,720 പക്ഷേ ഡോക്ടർ, നഴ്സ് വെറുതെ പറഞ്ഞു 39 00:06:41,920 --> 00:06:42,960 അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 ഹോ! അവൾ പറഞ്ഞോ കുട്ടി? - അതെ. 41 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 42 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 പാൻ സിംഗ് ധോണിക്ക് എന്തായിരുന്നു? - ഒരു ആൺകുട്ടി. 43 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 പിന്നെ ഘോഷ്? - പെൺകുട്ടി. 44 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 ഓ! 45 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 46 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഘോഷ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ പെൺകുഞ്ഞിന്. 47 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 ശരി? 48 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 അവിശ്വസനീയം. 49 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 എന്നെങ്കിലും അവർ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും! 50 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 മിസ്റ്റർ ധോണി. 51 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 വെറുതെ അവനോട് തർക്കിക്കരുത്. - ശരി, സർ. 52 00:07:41,520 --> 00:07:43,040 എന്താണെന്ന് കേട്ടാൽ മതി അവൻ പറഞ്ഞു അതെ എന്ന്. 53 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 ശരിയാണ് സാർ. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ദേവൽ അപൂർവ്വമായി തെറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്. 54 00:07:46,000 --> 00:07:47,440 രഞ്ജിക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 55 00:07:47,520 --> 00:07:49,240 കൂടാതെ അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും ആയിരുന്നു 56 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 ബിഹാർ ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ്റെ. 57 00:07:50,920 --> 00:07:52,320 മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 58 00:07:59,960 --> 00:08:01,440 ഇവിടെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 59 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 ആരാണ് ഈ എവി റോയിയെ നിയോഗിച്ചത്? 60 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 സിൻഹ നിർവഹിച്ചു. 61 00:08:09,920 --> 00:08:11,280 എനിക്ക് നിർബന്ധമായും ചിലതുണ്ട് അവനോട് ഫോണിൽ പറയൂ. 62 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 എന്നെ പിന്നീട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 63 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 അതെ സർ. 64 00:08:14,440 --> 00:08:18,760 രാകേഷ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 90കളിലാണ്. - ശരിയാണ് സാർ. 65 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 സിത്താർ സംഗീതം മാറ്റുക പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 66 00:08:22,960 --> 00:08:23,840 അതെ സർ. 67 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 ഒപ്പം ഗ്രൗണ്ട് റീഷൂട്ട് ചെയ്യുക മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ. 68 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഗ്രൗണ്ട് ഫൂട്ടേജിനൊപ്പം? 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 70 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പരിശീലിക്കാൻ 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 കുട്ടികളുമായി മത്സരിക്കുക മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്? 72 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 ഈ ഗ്രൗണ്ട് റീഷൂട്ട് ചെയ്യുക മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ. 73 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു ഇവിടെ ഒരു ടർഫ് വിക്കറ്റ്. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു ഈ സ്റ്റേഡിയം നവീകരിക്കുക. 75 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 സർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 എന്തുകൊണ്ട് ബീഹാറിൻ്റെ താരങ്ങൾ അല്ല ദേശീയ ടീമിലെ സ്ഥിരം താരങ്ങൾ? 77 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 അതല്ലേ താങ്കൾക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്? 78 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 അതെ സർ. 79 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ക്രിക്കറ്റിനേക്കാൾ. ഇത് നേടുക? 80 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 കാണാം. - അതെ. 81 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 ബുധിയ. - അതെ, സർ. 82 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതുവരെ നിലം നനച്ചിട്ടുണ്ടോ? 83 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 പമ്പ് ഓപ്പറേറ്ററായ പാൻ സിംഗ് നിരസിക്കുന്നു. 84 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ നിരസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 85 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 അവൻ പറയുകയാണ് വെള്ളമില്ല എന്ന്. 86 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. - അതെ, സർ. 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,240 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,280 പാൻ സിംഗ്, മിസ്റ്റർ ദേവൽ ആണ് നിങ്ങളെ നിലത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 89 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 ഇത്തരക്കാരോട് കർശനമായി പെരുമാറുക. - അതെ, സർ. 91 00:09:40,880 --> 00:09:42,400 കണ്ടോ നിലത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ? 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതുവരെ നിലം നനച്ചിട്ടുണ്ടോ? 94 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 സർ, ഇപ്പോൾ വെള്ളം വരുന്നു ഫാമിലി ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്തു. 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,560 ഞാൻ നിലം നനക്കും എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 96 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 എന്താ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 97 00:09:54,240 --> 00:09:56,000 കുടുംബ ക്വാർട്ടേഴ്സാണെങ്കിൽ മതിയായില്ല 98 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 ഞാൻ അവരോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും. 99 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 പിന്നെ സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 100 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ 101 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 കുട്ടികൾക്കും കളിക്കണം. - അതെ, സർ. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,200 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടികൾ ഇതിൽ കളിക്കണോ? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,120 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 104 00:10:11,280 --> 00:10:12,720 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലം നനയ്ക്കുക. 105 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 സർ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായിരിക്കും. 106 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 ഞാൻ വയലിൽ നനയ്ക്കും രാത്രി 11 ന് ശേഷം. 108 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 അത് എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 109 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്? 110 00:10:24,480 --> 00:10:25,960 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ ഷിഫ്റ്റിലാണ്. 111 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ 9 മണിക്ക് ഉറങ്ങും. 112 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 രാത്രി 9 മണിക്ക് ഉറങ്ങാമോ? 11 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും. വീണ്ടും? 113 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 114 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 വിട, സർ. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,040 അവൻ കളിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,120 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, മിസ്സിസ് ശുക്ല. 117 00:10:46,160 --> 00:10:47,240 മത്സരത്തിന് ഇനി മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 അവൻ കളിക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 119 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 അവൻ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 120 00:10:50,760 --> 00:10:52,680 അച്ഛന് ദേഷ്യം വരുന്നു. 121 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 അവൻ്റെ ബോർഡ് പരീക്ഷകളാണ് വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 122 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ച് സമയം കളഞ്ഞാലോ 123 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 പിന്നെ അവൻ എപ്പോൾ പഠിക്കും? 124 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 എന്നാൽ പരീക്ഷകൾ ആരംഭിക്കുന്നു രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,320 കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, ഇനി രണ്ടു മാസം മാത്രം. 126 00:11:02,360 --> 00:11:04,560 വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് ചെയ്യില്ല അവന് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യേണമേ. 127 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 അവൻ്റെ ശതമാനമാണെങ്കിൽ ഒരു നാച്ച് പോലും കുറയുന്നു 128 00:11:07,640 --> 00:11:09,920 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കും. 129 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,960 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ് കുറച്ച് മാർക്കിന്. 131 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 അവൻ കളിക്കട്ടെ, എന്നെങ്കിലും അവൻ അത് ശരിക്കും വലുതാക്കും. 132 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 എത്ര വലുത്? 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,720 പരമാവധി അവൻ പോകും റാഞ്ചി മുതൽ ജംഷഡ്പൂർ വരെ. 134 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബാനർജി, ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 അവൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ ഒരു അഭിഭാഷകനാക്കുക. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 അവനെ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 137 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 വരൂ, പിൻ്റു. വരിക. - ശ്രീമതി ശുക്ല. 138 00:11:30,400 --> 00:11:32,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 139 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വർത്തമാനം ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് 140 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 അവൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 141 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 ചിറ്റൂ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 142 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 അതെ, സർ? 143 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? - ഗോൾകീപ്പർ? - അതെ. 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 അതാണ് മഹി. അവൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. 145 00:12:16,160 --> 00:12:17,800 നോക്ക്, ഞാൻ ചോദിച്ചതായി അവനോട് പറയരുത്. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നതിൽ. 147 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു ചെറിയ പന്തിൽ കളിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 വരൂ.. 150 00:12:53,840 --> 00:12:54,960 വരൂ. 151 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 വരൂ.. 152 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 ജയന്തി, മഹിയോട് അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ പറയൂ! 153 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 മഹി, ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ! 154 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 വരൂ. 156 00:13:21,560 --> 00:13:23,200 മഹി, അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ട്! 157 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 '...വാസ്തുവിദ്യയുടെ ലോകം. വാസ്തുവിദ്യ..' 158 00:13:37,520 --> 00:13:40,880 'താജ്മഹൽ ഏഴിൽ ഒന്നാണ്..' - ഇവിടെ. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 '...ലോകാത്ഭുതങ്ങൾ..' 160 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 'താൻ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി പണിതത്..' 161 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 അവർ പഠിക്കാൻ ഇരുന്നു അവർ എൻ്റെ സൈക്കിൾ കണ്ടതിന് ശേഷം. 162 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 തീർച്ചയായും. 163 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാക്കിക്കൂടാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ദിനചര്യ? 164 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 പഠനത്തിനും 2 മണിക്കൂർ പിന്നെ കളിക്കാൻ 2 മണിക്കൂർ. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 മഹി നേരത്തെ തന്നെ ശരിയാക്കി തനിക്കുള്ള ഒരു പതിവ്. 166 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 കളിക്കാൻ 2 മണിക്കൂർ, പിന്നെ കളിക്കാൻ മറ്റൊരു 2 മണിക്കൂർ. 167 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 അത് ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ അവരുമായി ഇടപെടും. 168 00:14:06,440 --> 00:14:08,120 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണം. 169 00:14:09,160 --> 00:14:11,840 എന്തുകൊണ്ട്? വീണ്ടും ഓവർടൈം? - ഇല്ല. ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല നന്നായി കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം. 171 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 172 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 173 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 അധികം പണിയൊന്നുമില്ല. 174 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 നിലം പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട് അതുപോലെ ഉണങ്ങിപ്പോയി. 175 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 'സ്മാരകങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ..' 176 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 വേഗം തിരികെ വരൂ. 177 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 ബുധിയാ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക എന്നിട്ട് വാട്ടർ പമ്പ് ആരംഭിക്കുക! 178 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 ശരി! 179 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, സർ. 180 00:16:27,040 --> 00:16:28,360 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, സർ. 181 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഗൃഹപാഠം? 182 00:16:29,880 --> 00:16:30,920 ഹേയ്! 183 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 സാർ, ഞാനോ? - അതെ. ഇവിടെ വരിക. 184 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 185 00:16:38,080 --> 00:16:39,640 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഗോൾകീപ്പറാണ്. 187 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 ഇന്നലെ നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നിലനിർത്തുക. 188 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 നന്ദി, സർ. 189 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഏത് കായിക വിനോദങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം? 190 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 ബാഡ്മിൻ്റൺ. ടേബിൾ ടെന്നീസ്. 191 00:16:49,400 --> 00:16:51,520 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 192 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 ക്രിക്കറ്റിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 193 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 ശരിക്കുമല്ല. 194 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 കഠിനമായ പന്തിൽ കളിക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 195 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 വിക്കറ്റ് കീപ്പർ ട്രയൽസ് ഇന്ന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വരുന്നു. 196 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 എനിക്കായി കളിക്കൂ. 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,520 ശരി, സർ. 198 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 199 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 കളിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല ഹാർഡ് ബോൾ കൊണ്ട്. 200 00:17:13,840 --> 00:17:15,080 നന്ദി, സർ. 201 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 പന്ത് പിടിക്കുക! 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 അതെ, പിടിക്കൂ. 203 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 പിടിക്കൂ. അതെ. അത് കളയരുത്. 204 00:17:30,280 --> 00:17:31,160 ഓ! 205 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ് 206 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 സ്പോർട്സിലും പഠനത്തിലും. 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 കുറച്ചു കൂടി പിടിക്കാൻ നോക്കാം. വരിക. 208 00:17:41,880 --> 00:17:44,520 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? പന്ത് കാണുന്നില്ലേ? 209 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 അതൊരു ചുവന്ന പന്താണ്! കാണുന്നില്ലേ? 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,840 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 211 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 ഷബീർ, അവന് ഒരു ജോടി കയ്യുറകൾ തരൂ. 213 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 ആ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 214 00:17:55,440 --> 00:17:57,560 ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ, അടയാളത്തിൽ നിൽക്കൂ, വരൂ. 215 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 തയ്യാറാണോ? - അതെ, സർ. 216 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 എറിയുക. 217 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ക്രിക്കറ്റിൽ പന്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുക. 218 00:18:09,440 --> 00:18:12,040 നിങ്ങൾ പന്ത് പിടിക്കുക. മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 തയ്യാറാണ്. 220 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 വരൂ, എറിയൂ, എറിയൂ. 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,680 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പന്ത് അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം പിടിക്കണോ? 222 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 പിടിക്കൂ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 224 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പന്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക അവസാനം വരെ ശരി! 225 00:18:29,760 --> 00:18:32,360 വളരെ നല്ലത്! അതെ, അത് തന്നെ. ശരിയാണ്. 226 00:18:32,960 --> 00:18:34,440 വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 227 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 വളരെ നല്ലത്. 228 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ! 229 00:18:42,120 --> 00:18:43,280 വളരെ നല്ലത്! 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്! 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്, നിർത്തൂ! 232 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 നിങ്ങൾക്ക് വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? സ്കൂൾ ടീമിന് വേണ്ടി? 233 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 സർ, എനിക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാനാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം ക്രിക്കറ്റിൽ എന്തും. 234 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 നിങ്ങളുടേതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക ആദ്യം വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ്. 235 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 പക്ഷേ സാർ.. - ഞാൻ വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് പറഞ്ഞു. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 നിങ്ങൾ ദിവസവും പരിശീലിക്കണം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ. ശരി? 237 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 എനിക്ക് കയ്യുറകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,040 അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 ഷബീർ, അവനു ആന്തരികവും നൽകുക. 240 00:19:19,200 --> 00:19:20,080 അവരെ പരിപാലിക്കുക. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,440 അതെ സർ. - അവർ സ്കൂൾ സ്വത്താണ്. 242 00:19:21,480 --> 00:19:23,280 ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക കേസായി. 243 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 സഹോദരി! 244 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 സഹോദരി! - എന്ത്? 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 നോക്കൂ. - ഇത് എന്താണ്? 246 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് കയ്യുറകൾ. 247 00:19:34,880 --> 00:19:36,240 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു സ്കൂൾ ടീമിനായി. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 എല്ലാം കളിക്കുന്നു, ജോലിയില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. 250 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 എല്ലാ ജോലിയും ഇല്ല കളി എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 251 00:19:42,720 --> 00:19:45,000 എല്ലാം കളിക്കുന്നു, ജോലിയില്ല എന്നെ വിജയിപ്പിക്കും. 252 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 മഹി, കാത്തിരിക്കൂ! 253 00:19:47,240 --> 00:19:48,360 മഹി! 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,280 അമ്മ, മഹിക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ട്. 255 00:19:57,480 --> 00:19:58,560 അവളോട് പറയൂ. 256 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 അതെന്താ മഹി? 257 00:20:00,400 --> 00:20:04,040 അമ്മേ, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു സ്കൂളിലെ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന് വേണ്ടി. 258 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 അപ്പോൾ? 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 അതിനാൽ, ഞാൻ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട് സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ദിവസവും 2 മണിക്കൂർ. 260 00:20:08,840 --> 00:20:09,920 പിന്നെ നിൻ്റെ പഠനം? 261 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ചെയ്യാം. 262 00:20:11,400 --> 00:20:14,400 സത്യസന്ധമായി. അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 263 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 പ്ലീസ് അമ്മേ. 264 00:20:15,480 --> 00:20:18,160 പിന്നെ അവൻ്റെ പഠനം? - അവൻ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം അത് ചെയ്യും. 265 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 അവൻ അത് ചെയ്യും എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 അവൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. 267 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 ഇവിടെ വരിക. 268 00:20:31,120 --> 00:20:32,400 അതെ, അച്ഛാ. 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 എപ്പോഴാണ് പിടിച്ചത് ഈ ക്രിക്കറ്റ് ജ്വരം? 270 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 ഇന്ന്. 271 00:20:42,440 --> 00:20:44,600 ശരി, പക്ഷേ അനുവദിക്കരുത് അത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കുന്നു. 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 അൽപ്പം പോലുമില്ല. - അതെ. 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 ഞാൻ എന്താണ്? 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങളൊരു പമ്പ് ഓപ്പറേറ്ററാണ്. 275 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നീ പഠിക്കുന്നു എന്ന്. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 എന്നെപ്പോലെ ആവരുത്. 277 00:21:01,840 --> 00:21:03,280 സ്പോർട്സിന് അതിൻ്റേതായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. 278 00:21:04,720 --> 00:21:08,120 പക്ഷേ, നന്നായി പഠിച്ചാൽ മാത്രം മതി നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ? 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 മനസ്സിലായോ? 280 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 അതെ. 281 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 പോകൂ. 282 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇക്കാലത്ത് ഒരു സർക്കാർ ജോലി. 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 "മുഖത്ത് 'മലൈ' തേക്കുക സൂര്യൻ്റെ." 284 00:21:27,000 --> 00:21:30,040 "വിഡ്ഢികളായ മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുക." 285 00:21:32,480 --> 00:21:36,240 "മുഖത്ത് 'മലൈ' തേക്കുക സൂര്യൻ്റെ." 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 "വിഡ്ഢികളായ മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുക." 287 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുറക്കുന്നു" 288 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 "അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്." 289 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കുക ധീരഹൃദയനായിരിക്കുക." 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,480 "ഭയം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല." 291 00:21:51,600 --> 00:21:54,280 "എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും." 292 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 "എല്ലാവരും കളിക്കുന്നു, ജോലിയില്ല നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും." 293 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 "എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും." 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 "എല്ലാവരും കളിക്കുന്നു, ജോലിയില്ല നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കും." 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 അത് എത്രയാണ്? 296 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 രൂപ. അതിന് 400. - ഓ, ഇല്ല! 297 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 പിന്നെ ഇത്? - രൂപ. 200. 298 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 ശരി, ഇതിന് എത്ര രൂപ? - രൂപ. 80. 299 00:22:25,120 --> 00:22:26,800 വേഗം വരൂ, ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് വൈകുകയാണ്. 300 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 നിങ്ങളോട് ആരാ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞായറാഴ്ച പ്രാക്ടീസ്? 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 അതെ - കൊള്ളാം, അവസാന വില 60 ആണ്. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 ഞാൻ 50 ൽ കൂടുതൽ നൽകില്ല. 303 00:22:33,320 --> 00:22:34,360 അവൻ കൊടുക്കില്ല. പോകാം, പോകാം. 304 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 50 സാധ്യമല്ല. - ശരി, നന്നായി. 305 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 മാഡം.. 306 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 നല്ല ഷോട്ട്! അടുത്തത് ആരാണ്? 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പന്തെറിയുന്നത് വളരെ ചെറുതാണ്. 308 00:22:45,760 --> 00:22:47,000 വരൂ, സഞ്ജയ്. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 നല്ല പന്ത്, നല്ല പന്ത്. അടുത്തത്! 310 00:22:54,640 --> 00:22:56,160 കൊള്ളാം! - വീണ്ടും നല്ല ഷോട്ട്! 311 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 അടുത്തത്, വേഗം! 312 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 ആകാശ്? - അതെ, മഹി. 313 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 എന്നെ കുറച്ചുനേരം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ? 314 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 മിസ്റ്റർ ബാനർജി മാത്രം എന്നെ വിക്കറ്റ് കീപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശരിയായി ബൗൾ ചെയ്യുക. 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,520 ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞു 50. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 ശരി, 55, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 318 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 ദൈവമേ! - 50 അത് അന്തിമമാണ്. 319 00:23:14,000 --> 00:23:15,040 അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി! - ശരി. 320 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 ആദ്യം അത് തൂക്കിനോക്കൂ. വരിക. - വേഗം. 321 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 അവന് 50 കൊടുക്കുക. - ഞാനാണ്, നിൽക്കൂ. 322 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 കൊള്ളാം? - നന്നായി, നന്നായി. 323 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 കഷണങ്ങൾ മുറിക്കുക. 324 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 മഹി ഇഴയുകയാണ് അവൻ പന്ത് തട്ടാൻ പോകുന്നു. 325 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 സഞ്ജയ്, അവനെ ഒരു എളുപ്പ പന്തിൽ എറിയുക. 326 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 അയ്യോ! 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,040 നല്ല ഷോട്ട്, മഹി, നല്ല ഷോട്ട്! 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. എടുത്തോളൂ. 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,960 എന്താ തിരക്ക്? 330 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - അതെ! 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 കാരണം നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ മാത്രം! 332 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു പരിശീലന സമയം. 333 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 334 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ. 335 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 നിങ്ങൾ ഇരുന്നോ? - അതെ. 336 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. വേഗം ഇറങ്ങൂ! 337 00:24:29,240 --> 00:24:33,080 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - ശരി. - ഗോഡ്സ്പീഡ്! 338 00:24:44,400 --> 00:24:47,160 നല്ല ഷോട്ട്, മഹി! 339 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാൻ സിംഗ്. - ഹലോ. ഹലോ. 340 00:25:32,240 --> 00:25:36,440 നമുക്ക് കുറച്ച് വളകൾ വാങ്ങാം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 341 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 അമ്മ, അമ്മ. 342 00:25:47,600 --> 00:25:48,880 അമ്മേ, കേൾക്കൂ. 343 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 അല്ലേ? 344 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 എന്ത്? - അമ്മേ.. 345 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 അമ്മ. എനിക്ക് അത് വാങ്ങാമോ? 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ? - ഇല്ല, അതിനടുത്തുള്ളവൻ. 347 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 അത് ഏത് ദൈവം? 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 അതൊരു വിചിത്രമാണ് അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന കിരീടം. 349 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 350 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 അമ്മ, ദയവായി എനിക്ക് അത് വാങ്ങൂ. 351 00:26:18,720 --> 00:26:21,760 നോക്കൂ, അവൻ സച്ചിൻ്റെ തൂക്കിലേറ്റി ചുവരിൽ പോസ്റ്റർ. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 എന്തിനാണ് അത് വാങ്ങിയത്? 353 00:26:23,600 --> 00:26:24,840 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,360 അവൻ്റെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,760 അധികം ചിന്തിക്കരുത്. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കായികതാരങ്ങളോട്, അല്ലേ? 357 00:26:38,280 --> 00:26:40,440 അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ.. 358 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 എനിക്ക് വേണ്ടത് അവനോട് മാത്രം പഠിച്ച് മാന്യമായ ജോലി നേടൂ. 359 00:26:45,400 --> 00:26:48,920 അതൊക്കെയോ? അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ? 360 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 അതെ, ചെയ്യും. 361 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 മഹിക്ക് അതിൽ സന്തോഷമില്ലെങ്കിലോ? 362 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 363 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളും. 365 00:27:04,960 --> 00:27:07,040 എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 അവൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് ഈ ചെറിയ നാഴികക്കല്ലുകളിൽ. 367 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 368 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 ബസ് സ്റ്റാൻഡ് അറ്റത്ത് നിന്ന്, വലതു കൈ വിക്കറ്റിന് മുകളിലൂടെ. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 അത്.. അതൊരു മിസ് ആണ്! - ഓ, ഇല്ല! 370 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 അതൊരു നല്ല പന്തായിരുന്നു. 371 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 ഹേയ്.. - നേരെ കീപ്പറുടെ കൈയിലേക്ക്. 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഡിഎവി സ്കൂളിന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ. 373 00:27:28,360 --> 00:27:30,080 പ്രശാന്ത് ശർമ്മയാണ് ഒരു നല്ല ബൗളർ. 374 00:27:30,160 --> 00:27:32,640 കഴിഞ്ഞ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം മൂന്ന് വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി 375 00:27:32,680 --> 00:27:33,880 ഒപ്പം ഹാട്രിക് നേടുകയും ചെയ്തു. 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,560 കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു DAV സ്കൂളിനായി. 377 00:27:35,600 --> 00:27:38,600 DAV സ്കൂൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാം തന്ത്രം ആയിരിക്കും. 378 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 വരിക. വരിക! 379 00:27:41,520 --> 00:27:44,480 മത്സരം ആണ് രസകരമായ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ. 380 00:27:44,520 --> 00:27:47,960 ഡിഎവിക്ക് ജയിക്കാൻ 12 റൺസ് വേണം. 4 പന്തുകൾ മാത്രം ബാക്കി 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,560 കയ്യിൽ 3 വിക്കറ്റും. 382 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 ഇനി അടുത്ത പന്തും. 383 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 അത് പുറത്ത്! 384 00:27:53,200 --> 00:27:55,520 അവൻ ക്ലീൻ ബൗൾഡായി. 385 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു DAV യുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു. 386 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 ഡിഎവിക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടത് 12 റൺസ്. 387 00:28:01,360 --> 00:28:02,960 ഇനി 3 പന്തുകൾ ബാക്കിയുണ്ട് 388 00:28:03,040 --> 00:28:04,760 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കളിക്കാരനെ കാണാൻ കഴിയും ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 389 00:28:04,800 --> 00:28:07,960 ശ്രദ്ധയോടെ. - അവൻ്റെ പേര് മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 390 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 നീ കേൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 391 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 ഞാൻ തന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുമോ സമരം? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 392 00:28:12,360 --> 00:28:13,960 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 393 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 വരിക.. 394 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും DAV സ്കൂളിനായി. 395 00:28:28,320 --> 00:28:30,640 പ്രശാന്ത് ശർമ്മയാണ് ബൗൾ ചെയ്യുന്നത് ഖൈരലി അറ്റത്ത് നിന്ന്. 396 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 പ്രശാന്ത് ശർമ്മ, ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു 397 00:28:32,840 --> 00:28:34,320 ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഫീൽഡിംഗ് സ്ഥാനങ്ങൾ. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,360 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി തയ്യാറാണ് ബൗളർ പ്രശാന്ത് ശർമ്മ. 399 00:28:39,400 --> 00:28:41,760 വലംകൈ വിക്കറ്റിന് മുകളിലൂടെ പന്തെറിയുന്നു. 400 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 അവൻ അത് തകർത്തു! 401 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 പന്ത് ഉയരുകയാണ് വായുവിലൂടെ! 402 00:28:47,640 --> 00:28:49,200 പോകൂ, മഹി! 403 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 നിന്ന് രണ്ടാം പന്ത് പ്രശാന്ത് ശർമ്മ. 404 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 കാഴ്ചക്കാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 405 00:28:57,120 --> 00:28:59,440 ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ് ഡിഎവി ശ്യാമിലിക്ക്. 406 00:28:59,480 --> 00:29:01,680 ഇനി രണ്ട് പന്തുകൾ ആറ് റൺസും വേണം. 407 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 പ്രശാന്ത് ശർമ്മ. 408 00:29:07,080 --> 00:29:08,560 ആറ്! 409 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 യായ്! 410 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് നേരെ അടിച്ചു! 411 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 ആ ആറോടെ ഡിഎവി മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു അവരുടെ മൂക്കിനു താഴെയുള്ള മത്സരം. 412 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 ആകാശം വ്യക്തമാണ്, അത് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ നല്ല ദിവസം. 413 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 ഡിഎവി ശ്യാമിലി ഖൈരലിയുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാരും 414 00:29:27,080 --> 00:29:28,840 നടുവിലാണ് ടോസിനുള്ള ഫീൽഡ്. 415 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 തലകൾ. 416 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 ഒപ്പം ഡി.എ.വി.ശ്യാമലിയും ടോസ് നേടി.. - ബാറ്റിംഗ്. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 ...ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 418 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ തിവാരി? 419 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 ശരിയോ തെറ്റോ? 420 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 മിസ്റ്റർ ശുക്ല, നമുക്ക് നോക്കാം മത്സരം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു. 421 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 നന്നായി പറഞ്ഞു. 422 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 ഇതാണ് ബാറ്റിംഗ് ഓർഡർ, അത് പിന്തുടരുക. - ശരി. 423 00:29:49,480 --> 00:29:51,320 ക്ഷമിക്കണം, സർ. - എന്ത്? 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 എനിക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല അവസാന 8 മത്സരങ്ങൾക്കായി. 425 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 ഇന്ന് നിനക്ക് കിട്ടും, അവരുടെ ബൗളിംഗ് ശരിക്കും ശക്തമാണ്. 426 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, എനിക്ക് ഇന്ന് തുറക്കാമോ? 427 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 എന്ത്? 428 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 സാർ, ഷബീർ, അനൂജ് ഓരോ തവണയും തുറക്കുക. 429 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 എനിക്കും ഒരു അവസരം തരൂ. 430 00:30:02,600 --> 00:30:04,080 നന്നായി, നമുക്ക് അടുത്ത മത്സരത്തിൽ കാണാം. 431 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 ആർപിഎസുമായാണ് അടുത്ത മത്സരം. - അപ്പോൾ? 432 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 അതിൽ എന്താണ് കാര്യം ഒരു ദുർബ്ബല ടീമിനെതിരെ സ്കോർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 433 00:30:09,960 --> 00:30:11,720 അവർ രണ്ടും പാഡ് ചെയ്ത് തയ്യാറായി. 434 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം സാർ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 435 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 ഹേയ്, കേൾക്കൂ! 436 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 മിസ്റ്റർ ശുക്ല 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,960 രണ്ട് ടീമുകളും ശരിക്കും ആവേശഭരിതരാണ്. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 ഇന്നത്തെ കളിയിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം. 439 00:30:22,920 --> 00:30:26,080 അതാണ് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 440 00:30:26,120 --> 00:30:28,240 സാർ, അനൂജ് തയ്യാറാണ്. ഞാനും ഷബീറും തുറക്കാമോ? 441 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 നീ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആദ്യം പറയൂ. 442 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 മിസ്റ്റർ ബാനർജി! - അതെ, വരുന്നു. 443 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 പോകൂ. - നന്ദി, സർ. 444 00:30:39,160 --> 00:30:40,640 കേൾക്കുക. - അതെ, സർ? 445 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 തിരിച്ചുവരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. - അതെ, സർ. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,280 ഷബീർ ഹുസൈനും മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി 447 00:30:47,400 --> 00:30:50,720 തുറക്കും ഡിഎവി ശ്യാമിലിക്ക്. 448 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 ശ്രദ്ധയോടെ കളിക്കുക. 449 00:30:53,080 --> 00:30:54,240 മിസ്റ്റർ ബാനർജി ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരൂ. 450 00:30:54,320 --> 00:30:56,560 ഞാൻ സമരം എടുക്കും, എന്നെ ഓടിക്കരുത്. 451 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 എന്ത്? 452 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,800 സാധാരണയായി നമ്പർ 6-ൽ വരുന്നു 454 00:31:01,840 --> 00:31:03,200 എന്നാൽ ഇന്ന് തുറക്കും. 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഇത് മിസ്റ്റർ തിവാരിയോ? ശരിയോ തെറ്റോ? 456 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 മത്സരം എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 457 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 ഓവറിലെ ആദ്യ പന്ത്. 458 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 ഷൊറകത്ത് ചൗധരി. പിച്ചിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു 459 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 ആദ്യ പന്തും. 460 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 അവൻ അത് തകർത്തു! 461 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 ആറ് റൺസ്! - മിടുക്കൻ! 462 00:31:26,320 --> 00:31:29,280 ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ അറിയാം! 463 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 അവൻ ഒരു ഹാർഡ് ഹിറ്ററാണ്, മിസ്റ്റർ ശുക്ല. 464 00:31:31,880 --> 00:31:34,160 തുടർച്ചയായി രണ്ട് സിക്സറുകൾ അടിച്ചു 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 അവസാനം ജയിക്കുകയും ചെയ്തു അവൻ്റെ ടീമിന് വേണ്ടിയുള്ള മത്സരം. 466 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്! 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാഴ്ചക്കാരുണ്ട് ഇപ്പോൾ നിലത്തു കണ്ടോ? 468 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 ഏകദേശം 15-16 പേർ. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 469 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 മിസ്റ്റർ ശുക്ല, ഈ കുട്ടി ഒരു മണിക്കൂർ കളിക്കട്ടെ. 470 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 പിന്നെ നിങ്ങൾ വേറെയും കാണും രംഗം മൊത്തത്തിൽ. 471 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 അത് ഗംഭീരം! - മനോഹരമായ ഷോട്ട്! 472 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 ആറ് റൺസ്! - മികച്ച ഷോട്ട്! 473 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 മഹി പന്ത് തട്ടുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 474 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 എത്ര വിക്കറ്റുകളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്? 475 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 ഇന്ന് അദ്ദേഹം ഇന്നിംഗ്സ് ഓപ്പൺ ചെയ്തു. 476 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 ഗിരീഷ്, കട നോക്ക്. 477 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 അടുത്ത ബൗളർ തയ്യാറാണ് 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 അവൻ ധോണിക്ക് പന്തെറിഞ്ഞു. 479 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 ധോനി അത് അടിച്ചു 4 റൺസിന് ബുദ്ധിമുട്ട്! 480 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 ഗംഭീരം! - നന്നായി ചെയ്തു! 481 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 എന്തൊരു കളിക്കാരൻ! 482 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 അത്ഭുതം! അത് ഒരു 50 ആണ്! 483 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു. 484 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ കളിക്കുക. 485 00:33:05,800 --> 00:33:07,640 മാഡം, മഹി പന്ത് തകർക്കുന്നു! 486 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 അത് കൊള്ളാം! - അത് ഒരു അവധിക്കാലത്തെ വിളിക്കുന്നു. - അതെ. 487 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 ധോണിയുടെ ബാറ്റിംഗ് അതിൻ്റെ മായാജാലം പരത്തുന്നു. 488 00:33:23,680 --> 00:33:27,800 കുട്ടികളാണ് ആട്ടിൻകൂട്ടം നിലത്തേക്ക്! 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,880 അതെ, അതെ, അതെ! 490 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 അത് കൊള്ളാം! അത് ധോണിയുടെ രണ്ടാം സെഞ്ച്വറി! 491 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ട സെഞ്ച്വറി! 492 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 493 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ചുരുളഴിച്ചു! 494 00:34:12,720 --> 00:34:15,400 ഹലോ. - ഹലോ, ദയവായി എന്നെ മിസ്റ്റർ സോമിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ. 495 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 പിടിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും. 496 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക. 497 00:34:26,480 --> 00:34:28,680 ഹലോ. - ഹലോ, മിസ്റ്റർ സോമി. 498 00:34:28,760 --> 00:34:30,040 റാഞ്ചിയിൽ നിന്നാണ് പരം സംസാരിക്കുന്നത്. 499 00:34:30,920 --> 00:34:34,160 പരം, ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം നമ്പർ. 500 00:34:34,200 --> 00:34:35,320 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 501 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 ആ കുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ധോണി? 502 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു അവൻ്റെ ക്രിക്കറ്റ് കിറ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു. 503 00:34:40,320 --> 00:34:43,160 അതെ, നിങ്ങൾ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നു അവനുവേണ്ടി പതിവായി എഴുന്നേൽക്കുക 504 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 505 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ധോണി. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 അതെ, അത് അവനാണ്. 507 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 150 പന്തിൽ 213 റൺസാണ് അദ്ദേഹം നേടിയത്. 508 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 പിന്നെ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്. 509 00:34:51,640 --> 00:34:53,720 അവൻ്റെ കളി കിട്ടുന്നു ദിവസം തോറും നല്ലത്. 510 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ സന്തോഷവാർത്ത തരൂ. 511 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 512 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 513 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം സ്പോൺസർഷിപ്പിനായി. 514 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 പിന്നെ ഞാൻ വരുന്നു മാസാവസാനം ജലന്ധറിലേക്ക്. 515 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 വിട. - വരരുത്! 516 00:35:04,080 --> 00:35:05,520 ഹലോ, പരം. 517 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 കർത്താവേ. 518 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 എത്രമാത്രം? 519 00:35:10,760 --> 00:35:12,200 'ഇനി കായിക വാർത്തകൾക്കായി.' 520 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 'ഇന്ത്യയെ പുറത്താക്കി 1999 ലോകകപ്പ് മത്സരം.' 521 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 'എതിരെ കളിക്കുമ്പോൾ ന്യൂസിലാൻഡ് ട്രെൻ്റ് ബ്രിഡ്ജിൽ 522 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 'ടോസ് ഇന്ത്യ ജയിച്ചു' 523 00:35:20,720 --> 00:35:22,640 'ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.' 524 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 'അജയ് ജഡേജ ഉണ്ടാക്കി ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ' 525 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി 76 റൺസ്. 526 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 50 ഓവറിൽ ഇന്ത്യ 251 റൺസെടുത്തു. 527 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 'ന്യൂസിലൻഡ് ടീം..' 528 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 വരൂ, മഹി, ഇത്തിരി വൈകി. 529 00:35:36,760 --> 00:35:40,040 ഛോട്ടൂ, ഇയാളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും. 530 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 എന്തിനാണ് ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കുന്നത്? സൌമ്യമായി ഉപയോഗിക്കുക. 531 00:35:42,520 --> 00:35:45,080 ഞാൻ പതുക്കെ അടിച്ചു. ഞാൻ ശക്തമായി അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 532 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 ഗിരീഷ്, കട അടക്കൂ. 533 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? - ഇവിടെ. 534 00:36:14,520 --> 00:36:18,680 ചോട്ടു, സച്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന MRF ബാറ്റ്. 535 00:36:19,040 --> 00:36:20,160 അതിന് എത്ര വിലവരും? 536 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 എംആർഎഫ് ടയറുകൾ മാത്രമാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. 537 00:36:21,960 --> 00:36:25,240 സച്ചിന് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ ബാറ്റിൽ MRF സ്റ്റിക്കർ പതിച്ചു. 538 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 ആളുകൾ നല്ല കളിക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നു 539 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 അവരുടെ ബാറ്റുകളിൽ സ്റ്റിക്കറുകൾ പതിക്കാൻ. 540 00:36:29,120 --> 00:36:30,320 അത് കൊള്ളാം. 541 00:36:30,800 --> 00:36:33,920 പിന്നെ അച്ഛാ, എല്ലാവരും പറയുന്നു മഹി നന്നായി കളിക്കുമെന്ന്. 542 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 പിന്നെ ഇങ്ങനെ കളിച്ചാൽ 543 00:36:35,040 --> 00:36:36,480 എന്നെങ്കിലും അവൻ അത് ശരിക്കും വലുതാക്കും. 544 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 അവൻ്റെ പരീക്ഷകൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്? - നാളെ പിറ്റേന്ന്. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ അണ്ടർ 19 പരീക്ഷണങ്ങളും വരുന്നുണ്ട്. 546 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. 548 00:37:01,200 --> 00:37:02,480 എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 549 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമോ? 550 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 551 00:37:09,800 --> 00:37:12,520 ഓഫീസ് ലീഗുകൾ നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കുക. 552 00:37:12,920 --> 00:37:14,600 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 11 മണിക്ക് ട്രയൽസ് ആരംഭിക്കും. 553 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി? 554 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 രാവിലെ 8 മണിക്കാണ് പരീക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. 555 00:37:19,680 --> 00:37:21,920 ഞാൻ 10:30-ന് എൻ്റെ പേപ്പർ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ 556 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 10:45 പാസഞ്ചർ ട്രെയിൻ പിടിക്കുക 557 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഗ്രൗണ്ടിൽ എത്തും. 558 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 അതെ. 559 00:37:28,080 --> 00:37:31,800 നിങ്ങളുടെ 3 മണിക്കൂർ പൂർത്തിയാക്കുമോ 2.5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പേപ്പർ? 560 00:37:33,360 --> 00:37:36,640 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകും. 561 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 അത് നോട്ടുകളുള്ള ചിറ്റു ആയിരിക്കണം. 562 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 563 00:37:43,040 --> 00:37:43,880 എന്ത്? 564 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! - വെള്ളം. - വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 565 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. - ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കും 566 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ 3 മണിക്കൂർ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും? 2.5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പേപ്പർ? 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,880 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യട്ടെ. 568 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. 569 00:38:06,440 --> 00:38:11,720 "റോഡുകൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ." 570 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 "ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇത് സാധാരണത്തിനും അപ്പുറമാണ്." 571 00:38:17,720 --> 00:38:23,120 "റോഡുകൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ." 572 00:38:23,360 --> 00:38:27,960 "ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇത് സാധാരണത്തിനും അപ്പുറമാണ്." 573 00:38:28,040 --> 00:38:33,040 "എന്തിനാണ് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?" 574 00:38:33,480 --> 00:38:38,680 "വിധി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകൂ." 575 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 "അക്ഷമ." 576 00:38:44,400 --> 00:38:49,320 "അക്ഷമ." 577 00:38:49,960 --> 00:38:55,400 "അക്ഷമ." 578 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 "അക്ഷമ." 579 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 അല്ല, പരം. 580 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നില്ല സ്ഥാപിതമല്ലാത്ത കളിക്കാരൻ. 581 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 അത് ഞങ്ങളുടെ നയമല്ല. 582 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 സർ, ആൺകുട്ടി വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്. 583 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 അവന് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ മാത്രം മതി. 584 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 കൃത്യമായി, അങ്ങനെയല്ല അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സാധ്യമാണ്. 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 വിട. 586 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാം പാകിസ്ഥാൻ കളിക്കാർ 587 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 അല്ലാതെ ഒരാളല്ല നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത് നിന്ന്. 588 00:39:24,320 --> 00:39:26,840 നാടകമില്ല, വൈകാരിക നാടകമില്ല.. മനസ്സിലായോ? 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 590 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - ധോണി. - ധോണി. 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,800 സച്ചിനെപ്പോലെയാണോ ധോണി? 592 00:39:33,960 --> 00:39:35,320 നമ്പർ ധോണിയാണ് ധോണി. 593 00:39:35,440 --> 00:39:36,640 ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസരമാണ് 594 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 എന്നെങ്കിലും അവൻ അത് ശരിക്കും വലുതാക്കും. 595 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 596 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റാഞ്ചിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 597 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 എൻ്റെ ട്രെയിൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 599 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. ശരി? 600 00:39:44,800 --> 00:39:46,120 പിന്നെ എനിക്കെന്താ രണ്ടു ദിവസം മാറി നിൽക്കണോ? 601 00:39:46,400 --> 00:39:48,320 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ചില നന്മകൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 602 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 നിങ്ങൾ ചെയ്യും ആ പാവം പയ്യന് ഒരു ഉപകാരം. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും? 604 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കുട്ടിയെ വാദിക്കുന്നത്? എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 605 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 ധോണി. - അതെ, ധോണി. 606 00:39:55,120 --> 00:39:56,400 ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം? 607 00:39:56,560 --> 00:39:57,880 എനിക്ക് വളരെ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 608 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിനെ പോലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 609 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 പക്ഷേ പ്രതിഭ ഇല്ലായിരുന്നു. 610 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 എന്നാൽ ഈ കുട്ടി ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. 611 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 എന്നെങ്കിലും അവൻ വലുതാക്കിയാൽ 612 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 അത് എനിക്ക് തോന്നും ഞാനും കളിച്ചു. 613 00:40:08,560 --> 00:40:13,080 "മേഘങ്ങൾ കുമ്പിടും നിൻ്റെ മുമ്പിൽ" 614 00:40:14,120 --> 00:40:18,960 "നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നിടത്തോളം കാലം." 615 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 "നിൻ്റെ സമ്പത്തും നിധിയും" 616 00:40:25,520 --> 00:40:31,080 "ഇതാണോ ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങളുടെ ഈ അഭിനിവേശവും." 617 00:40:32,280 --> 00:40:37,440 "എന്തുകൊണ്ടാണ് അനിവാര്യമായത് നിർത്തുന്നത്?" 618 00:40:37,840 --> 00:40:43,080 "വിധി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകൂ." 619 00:40:43,200 --> 00:40:48,200 "അക്ഷമ." 620 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 "അക്ഷമ." 621 00:40:54,320 --> 00:40:59,320 "അക്ഷമ." 622 00:40:59,960 --> 00:41:04,920 "അക്ഷമ." 623 00:41:05,720 --> 00:41:08,120 ധോണി, 2 പന്തിൽ 5 റൺസ്. 624 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 നല്ല ഷോട്ട്! - യായ്! 625 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 നമസ്കാരം സർ. നീ എന്നെ വിളിച്ചു. - അതെ, പാൻ സിംഗ്. സുഖമാണോ? 626 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 കൊള്ളാം സാർ. - ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് മഹിയുടെ കളിക്ക് അഭിനന്ദനം. 627 00:41:21,800 --> 00:41:22,760 അതെ. 628 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 അവൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - അതെ. 629 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 ക്രിക്കറ്റ് അവൻ്റെ കരിയർ രൂപപ്പെടുത്തും. - ദേവിയുടെ കൃപയാൽ. 630 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കഴിവുണ്ട്. 631 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 അത് പാഴാക്കരുത്, അത്രമാത്രം. 632 00:41:31,880 --> 00:41:34,320 എന്താണ് സ്റ്റൈപ്പൻഡ് സ്റ്റീൽ അതോറിറ്റി മഹി നൽകുന്നു? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 രൂപ. പ്രതിമാസം 625, സർ 634 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 കൂടാതെ രൂപ. പരിശീലനത്തിനും 25. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 മഹി ചേരുമോ കേന്ദ്ര കൽക്കരി പാടങ്ങൾ? 636 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 ഞാൻ അവരുമായി ഒരു വാക്ക് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 637 00:41:44,400 --> 00:41:45,840 അവൻ്റെ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് 1500 ആയിരിക്കും. 638 00:41:46,520 --> 00:41:49,680 മഹിയുടെ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് കൂടുതലായിരിക്കും ഇതുവരെയുള്ള ഏതൊരു പുതിയ കളിക്കാരനെക്കാളും. 639 00:41:50,080 --> 00:41:51,360 നല്ല ടീമാണ്. 640 00:41:51,680 --> 00:41:52,960 മഹിക്ക് ഒരുപാട് ഗുണം ചെയ്യും. 641 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, അവൻ ചെയ്യും. 642 00:41:56,640 --> 00:41:58,800 അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ ഒപ്പം പിന്നെ അവൻ സ്ഥിരമായാൽ.. 643 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 അതിന് അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,840 സമയമാകുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം. 645 00:42:02,320 --> 00:42:06,160 നിങ്ങൾ പലരോടും ഉദാരമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. അവനെയും പരിഗണിച്ചാൽ.. 646 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ നോക്കും. 647 00:42:08,960 --> 00:42:11,520 ശരി. - സ്റ്റീൽ അതോറിറ്റി ചെയ്യും സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ വിടാൻ അനുവദിക്കുമോ? 648 00:42:12,360 --> 00:42:13,480 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. 649 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 അവർ അവനെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 650 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അവർ അവനെ വിടാൻ അനുവദിച്ചു. 651 00:42:18,200 --> 00:42:20,080 എല്ലാവർക്കും മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ, വരൂ. 652 00:42:20,160 --> 00:42:21,600 അതെ, തീർച്ചയായും. 653 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 വരൂ.. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,440 അങ്ങനെ ബൗളിംഗ് തുടരുക. ഞാൻ ഇവിടെ മിഡ് ഓഫിൽ നിൽക്കും. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,320 ഇത് അവസാന പന്താണ്, വരൂ. 656 00:42:35,920 --> 00:42:38,080 വരൂ, വരൂ! 657 00:42:39,720 --> 00:42:40,960 പോകാൻ 1 പന്തും 5 റൺസും വേണം. 658 00:42:41,040 --> 00:42:43,320 അവൻ്റെ കാൽക്കൽ പാത്രം, ശരിയാണോ? അവൻ്റെ കാലുകൾ. 659 00:42:43,400 --> 00:42:47,920 വരിക. ബണ്ടി, മുന്നോട്ട്. - വരൂ, വരൂ! 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,400 സന്തോഷ്. - അതെ. 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് ആ ഷോട്ട് കളിക്കണോ? - ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 662 00:43:27,920 --> 00:43:29,080 ഞാൻ അതിനെ 'സ്ലാപ്പ്-ഷോട്ട്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 663 00:43:29,160 --> 00:43:31,560 എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ? - നീ എനിക്ക് സമൂസ വാങ്ങി തരുമോ? 664 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 തീർച്ചയായും. - അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 എങ്കിൽ നാളെ.. - മഹി! 666 00:43:34,680 --> 00:43:37,600 മഹി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 667 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 നാളെ നിന്നെ കാണാം. - ശരി. 668 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നെ തിരയുന്നു. 669 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 670 00:43:45,440 --> 00:43:48,080 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'പാൻ സിംഗ്, ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.' 671 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 അത് കേട്ടപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നി. 672 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. - അതെ. 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഹായ്. 674 00:43:54,880 --> 00:43:55,920 അതെ, അച്ഛാ. 675 00:43:57,360 --> 00:43:59,040 നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - ഞാനോ? 676 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 അതെ. - ഇല്ല. 677 00:44:29,600 --> 00:44:31,400 ഇത്.. - ഇത് ഇന്ന് എത്തി, കൊറിയർ വഴി. 678 00:44:31,520 --> 00:44:33,600 അമ്മ 100 രൂപ പോലും തന്നു. 2 കൊറിയർ ബോയ്‌ക്ക്. 679 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 നിനക്കറിയാമോ മഹി. ശ്രീ ദേവൽ ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു. 680 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 അവൻ നിങ്ങളോട് കൽക്കരി ഫീൽഡിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 681 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 1500 സ്റ്റൈപ്പൻഡ്. 682 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 അയാളും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥിരമാക്കും. 683 00:44:42,960 --> 00:44:44,360 ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്. 684 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 ഞാൻ ഉടനെ വരാം അച്ഛാ. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 മഹി, മഹി, കേൾക്കൂ! 686 00:44:50,240 --> 00:44:51,560 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 687 00:44:57,520 --> 00:44:59,400 എന്തും? - അത്രയേയുള്ളൂ. - രൂപ. 210. 688 00:45:03,160 --> 00:45:05,200 എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? 689 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 കിറ്റ് ബാഗ് എത്തി. 690 00:45:14,800 --> 00:45:15,920 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 691 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 ഇതൊരു കിറ്റ് ബാഗ് മാത്രമാണ്. 692 00:45:21,880 --> 00:45:23,240 നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 കർത്താവ് എടുക്കും ബാക്കിയുള്ളവയുടെ സംരക്ഷണം. 694 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 അതെ, എനിക്ക് ഒരു സെഞ്ച്വറി വേണം അടുത്ത മത്സരത്തിൽ. 695 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 പോകൂ. 696 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 697 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ബിയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണോ? 698 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 അത് നിങ്ങളെ ഉന്നതനാക്കുന്നു. 699 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 700 00:47:06,800 --> 00:47:08,480 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനോ അതോ അടിമയോ? 701 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 മഹി, കുറച്ച് കാര്യമില്ല. 702 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്, അല്ലേ? എന്നെ ഒന്ന് രസിപ്പിക്കട്ടെ. 703 00:47:13,160 --> 00:47:14,440 എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്, സന്തോഷ്. 704 00:47:14,760 --> 00:47:17,080 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 705 00:47:18,200 --> 00:47:20,400 മാഹി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 706 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 കേൾക്കൂ, മഹി! 707 00:47:31,560 --> 00:47:34,720 ഏവർക്കും സ്വാഗതം കീനൻ സ്റ്റേഡിയം, ജംഷഡ്പൂർ. 708 00:47:34,880 --> 00:47:37,400 ഇത് അവസാന മത്സരമാണ് കൂച്ച് ബെഹാർ ട്രോഫിയുടെ 709 00:47:37,480 --> 00:47:38,960 ബീഹാറിനും പഞ്ചാബിനും ഇടയിൽ. 710 00:47:39,120 --> 00:47:42,320 ബിഹാറിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ വികാസ് കുമാർ പഞ്ചാബിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനും 711 00:47:42,440 --> 00:47:44,080 പ്രതിഭാധനനായ യുവരാജ് സിംഗ്, നിൽക്കുന്നു 712 00:47:44,480 --> 00:47:46,560 മൈതാനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ ടോസിനായി. - തലകൾ. 713 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 ബാറ്റിംഗ്. 714 00:47:47,720 --> 00:47:48,760 എല്ലാ ആശംസകളും! 715 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 ബിഹാർ ടോസ് നേടി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 716 00:47:52,840 --> 00:47:53,760 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ശുക്ല? 717 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 വളരെ നല്ല തീരുമാനം. 718 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 നിങ്ങൾക്ക് വിക്കറ്റ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 719 00:47:59,240 --> 00:48:00,400 നാല് ദിവസത്തെ മത്സരമാണ് 720 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 നിങ്ങൾ ബാറ്റ് ചെയ്യണം കുറഞ്ഞത് 2, 1/2 ദിവസത്തേക്ക്. 721 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടർ-19 കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ലോകകപ്പ്, എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം 722 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 ഇവിടെ രണ്ടു പേരുണ്ടെന്ന് 723 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 അഖിലേന്ത്യാ ജൂനിയറിൽ നിന്ന് സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി. 724 00:48:12,880 --> 00:48:14,520 അടുത്ത മാസമാണ് ലോകകപ്പ്. 725 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 ടീമിനെ പ്രഖ്യാപിക്കും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 726 00:48:17,720 --> 00:48:18,920 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 രത്തൻ കുമാറും എസ്.വിച്ച് വയലിലേക്ക് പോകുന്നു. 728 00:48:33,040 --> 00:48:34,200 അവൻ പന്തെറിഞ്ഞു. 729 00:48:41,240 --> 00:48:42,800 അത്ഭുതകരമായ ഷോട്ട്! 730 00:48:43,000 --> 00:48:44,200 അതിനടിയിൽ ഒരു ഫീൽഡർ ഉണ്ട്. 731 00:48:44,280 --> 00:48:45,480 അതൊരു പിടിവള്ളിയാണ്! 732 00:48:48,880 --> 00:48:50,240 വരിക! 733 00:48:51,440 --> 00:48:52,720 അത് പുറത്ത്! 734 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 ധോണി, നമുക്ക് നമ്മുടെ വിക്കറ്റുകൾ രക്ഷിക്കണം. ശ്രദ്ധയോടെ കളിക്കുക. 735 00:49:04,400 --> 00:49:06,120 അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ നന്നായി അറിയുന്നില്ല. 736 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 അടുത്ത ബാറ്റ്സ്മാൻ വരുന്നു മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയാണ്. 737 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും ഇപ്പോൾ ധോനിയുടെ മേൽ കള്ളം പറയുന്നു. 738 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 ഇന്നത്തെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. 739 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി പന്ത് നേരത്തെ തന്നെ വിലയിരുത്തിയിരുന്നു 740 00:49:55,920 --> 00:49:59,240 അവൻ ആ ഓവർ അടിച്ചു യുവരാജ് സിംഗിൻ്റെ തല. 741 00:50:00,840 --> 00:50:03,480 യുവരാജിനെ കാണാം അവനെ നോക്കി. 742 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 ധോണി തയ്യാറാണ്. 743 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 യുവരാജിൻ്റെ അടുത്ത പന്ത് 744 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 നേരെ വിക്കറ്റ് കീപ്പറുടെ കയ്യുറകൾ. 745 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി പന്ത് വിലയിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 746 00:50:13,160 --> 00:50:15,240 യുവരാജ് നേരിട്ട് നോക്കി മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയിൽ. 747 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചോ പരസ്പരം മനോഭാവം? 748 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 അതൊരു ഉചിതമായ മറുപടിയാണ്! 749 00:50:30,600 --> 00:50:31,680 പിടിക്കൂ! 750 00:50:38,040 --> 00:50:39,680 അതോടൊപ്പം ധോണി 50 റൺസ് തികച്ചു. 751 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 50, മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 752 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 753 00:50:59,520 --> 00:51:03,240 ഒന്നാം ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ബിഹാറിൻ്റേത് സ്‌കോർ അഞ്ച് വിക്കറ്റിന് 254 റൺസ്. 754 00:51:04,160 --> 00:51:06,480 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയുണ്ട് പുറത്താകാതെ ആകെ 70 റൺസ്. 755 00:51:07,720 --> 00:51:09,880 രത്തൻ കുമാറും പുറത്താകാതെ 77 റൺസിൽ കളിക്കുന്നു. 756 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ശുക്ലയോ? 757 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 നാളെ 200 റൺസ് കൂടി നേടിയാൽ മതി. 758 00:51:13,760 --> 00:51:16,480 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം ഇന്ത്യ അണ്ടർ 19 ന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 759 00:51:16,880 --> 00:51:19,040 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 760 00:51:45,600 --> 00:51:46,760 എന്തൊരു കളിക്കാരൻ! 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 കാലാവസ്ഥ ശരിക്കും തണുത്തതാണ്. 762 00:51:56,640 --> 00:51:57,800 ഈ ഓവറിലെ അടുത്ത പന്ത് 763 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയോട്. 764 00:52:03,160 --> 00:52:04,080 അടുത്ത പന്ത്. 765 00:52:04,160 --> 00:52:05,520 അവൻ അത് കഠിനമായി അടിച്ചു! 766 00:52:05,680 --> 00:52:07,440 പന്ത് നേരെ വായുവിലേക്ക്. 767 00:52:08,120 --> 00:52:09,280 സോധി പന്തിന് കീഴിലാണ്. 768 00:52:10,480 --> 00:52:11,680 അത് പുറത്ത്! 769 00:52:11,960 --> 00:52:13,680 സോധി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ക്യാച്ച് എടുത്തു! 770 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി പുറത്ത്! 771 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? - ഇന്ന് രാവിലെ. 772 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അവൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല. - ശരി. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,240 അവൻ ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി. - ഓ? 774 00:52:58,280 --> 00:52:59,760 അവൻ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 775 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 776 00:53:03,600 --> 00:53:04,880 വാതിൽ തുറക്കൂ! 777 00:53:07,240 --> 00:53:08,960 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 778 00:53:09,520 --> 00:53:11,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു? 779 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 ഫൈനലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 780 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. - ഇരിക്കൂ. 781 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 ചിറ്റൂ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറയുമോ? - ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. 783 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 അങ്ങനെ കിട്ടരുത്.. 784 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 785 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 അവൻ ശേഷം ഞങ്ങളോട് പറയും കുടിവെള്ളം. 786 00:53:42,960 --> 00:53:45,120 അതിനാൽ, രണ്ടാം ദിവസം 84 റൺസെടുത്ത ശേഷമാണ് ഞാൻ പുറത്തായത്. 787 00:53:45,400 --> 00:53:47,520 ടീം 357 റൺസിന് പുറത്തായി. 788 00:53:47,960 --> 00:53:49,640 ഇപ്പോഴിതാ പഞ്ചാബ് ബാറ്റിംഗിന് ഇറങ്ങി. 789 00:53:49,680 --> 00:53:51,560 അവർക്ക് ആദ്യം നഷ്ടപ്പെടും 60 റൺസിൽ വിക്കറ്റ്. 790 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 തുടർന്ന് യുവരാജ് സിംഗ് ബാറ്റ് ചെയ്യാനെത്തി. 791 00:54:09,280 --> 00:54:13,200 രണ്ടാം ദിവസത്തെ സ്കോർ, ഒരു വിക്കറ്റിന് 108. 792 00:54:16,160 --> 00:54:17,760 വേഗം വരൂ, പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 793 00:54:18,120 --> 00:54:20,480 തിടുക്കം കൂട്ടുമ്പോഴാണ് ഞാൻ കുഴങ്ങുന്നത്. ഞാൻ ശരിയായി പറയട്ടെ. 794 00:54:21,160 --> 00:54:23,680 മൂന്നാം ദിവസം, അവർക്ക് ഒരു വിക്കറ്റ് മാത്രമാണ് നഷ്ടമായത്. 795 00:54:26,560 --> 00:54:30,600 മൂന്നാം ദിവസം അവസാനിച്ചപ്പോൾ സ്കോർ 2 വിക്കറ്റിന് 431 ആണ്. 796 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 യുവരാജ് സിംഗ് ഇരട്ട സെഞ്ച്വറി നേടി. 797 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 അവൻ ഒരുപാട് അടിച്ചു. 798 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു. 799 00:54:38,600 --> 00:54:43,240 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നാലാം ദിവസം, പഞ്ചാബിൻ്റെ ആകെ സ്കോർ 839. 800 00:54:44,120 --> 00:54:47,440 358 ആയിരുന്നു യുവരാജിൻ്റെ വ്യക്തിഗത സ്കോർ. 801 00:54:47,840 --> 00:54:50,120 ബിഹാർ ടീമിനേക്കാൾ ഒരു റൺ കൂടുതൽ മുഴുവൻ സ്കോർ. 802 00:54:51,680 --> 00:54:53,320 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്സ്. 803 00:54:57,080 --> 00:54:58,680 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് മത്സരം തോറ്റതെന്നറിയാമോ? 804 00:54:59,080 --> 00:55:00,160 എവിടെ? 805 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 ക്രിക്കറ്റ് ഗ്രൗണ്ടിൽ അല്ല 806 00:55:08,680 --> 00:55:10,480 എന്നാൽ ബാസ്കറ്റ്ബോളിൽ രാത്രി കോടതി. 807 00:55:11,200 --> 00:55:12,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്? 808 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 എന്തെങ്കിലും പുതിയ സിനിമ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 809 00:55:19,760 --> 00:55:22,640 'ക്യാപ്റ്റൻ മുഹമ്മദ് കൈഫ്, ആർ.എസ്. റിക്കി' 810 00:55:22,960 --> 00:55:25,720 'മനീഷ് ശർമ്മ, ആർ.എസ്. സോധി' 811 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 'അർജുൻ യാദവ്, യുവരാജ് സിംഗ്' 812 00:55:29,360 --> 00:55:32,040 'വേണുഗോപാൽ റാവു, നീരജ് പട്ടേൽ' 813 00:55:32,120 --> 00:55:34,920 'വിക്കറ്റ് കീപ്പർ അജയ് രാത്ര, ശലഭ് ശ്രീവാസ്തവ' 814 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 'മൃതുഞ്ജയ് ത്രിപാഠി, മിഹിർ ദിവാകർ' 815 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 'എസ്. വിദ്യുതും അനുപ് ദവെയും.' 816 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 മൂന്ന് കളിക്കാർ കൂടിയുണ്ട് 817 00:55:44,160 --> 00:55:46,640 ആരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. 818 00:55:46,680 --> 00:55:48,840 എന്നാൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ ടീമിൽ ഒരു സ്ഥാനം. 819 00:55:49,280 --> 00:55:51,120 ഓപ്പണിംഗ് ബാറ്റ്സ്മാൻ ഗൗതം ഗംഭീർ. 820 00:55:51,720 --> 00:55:53,480 വിക്കറ്റ് കീപ്പർ അമിത് ദേശ്പാണ്ഡെ. 821 00:55:53,520 --> 00:55:56,320 ഒപ്പം ഇടംകൈ സ്പിൻ ബൗളറും രാകേഷ് ധൂർവ്. 822 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 അവർ പോലും ചെയ്തില്ല മഹിയുടെ പേര് പറയൂ. 823 00:56:06,440 --> 00:56:08,960 ചോട്ടു, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 824 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 ഒരു ഡസൻ വറുത്തത് കൂടാതെ 1 കിലോ മധുരപലഹാരങ്ങളും. 825 00:56:16,080 --> 00:56:17,680 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്. 826 00:56:18,080 --> 00:56:20,280 വേറെ എന്തിനാ മഹി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ലേ? 827 00:56:20,320 --> 00:56:22,160 വിഡ്ഢി.. 828 00:56:29,080 --> 00:56:30,960 മിസ്റ്റർ, ഇത് എടുക്കൂ. 829 00:56:31,840 --> 00:56:34,800 എല്ലാം ഒരു പ്ലേറ്റിൽ കൊണ്ടുവരിക, അത് ചൂടാണ്. - ശരി. 830 00:56:44,160 --> 00:56:46,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 831 00:56:47,840 --> 00:56:50,320 മഹി.. - മഹി, നിൻ്റെ.. 832 00:56:50,360 --> 00:56:52,520 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല, എനിക്കറിയാം. 833 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 നോക്കൂ, ഈ ടൂർണമെൻ്റ് എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 834 00:56:58,400 --> 00:56:59,880 ഞാൻ ചെയ്തത് പോരാ എന്ന്. 835 00:56:59,960 --> 00:57:01,520 എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. 836 00:57:01,680 --> 00:57:04,120 അതിനാൽ, ഇത് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ് ഇന്ന് എനിക്കായി. 837 00:57:04,480 --> 00:57:06,840 ഞാൻ ഈ പൊരിച്ചെടുക്കുന്നു മധുരപലഹാര പാർട്ടിയും 838 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 അതുകൊണ്ട് ഈ ദിവസം ഞാൻ മറക്കില്ല. 839 00:57:14,120 --> 00:57:16,640 നിങ്ങൾ തുടങ്ങുമോ അല്ലെങ്കിൽ വേണോ ഞാൻ പോകണോ? - മഹി, കേൾക്കൂ. 840 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ശീതളപാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല. 841 00:57:18,680 --> 00:57:19,680 ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ. - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 842 00:57:19,720 --> 00:57:20,800 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആവശ്യത്തിന് വറുത്തെടുക്കുക. 843 00:57:20,880 --> 00:57:21,960 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 844 00:57:23,920 --> 00:57:25,320 പോംഫ്രെറ്റിന് എത്ര? 845 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 രൂപ. 80. - അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 846 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 എന്തിനാണ് ഇത്ര വിലപേശുന്നത്? 847 00:57:29,160 --> 00:57:30,720 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങുക. - എനിക്ക് ചെയ്യണം. 848 00:57:30,760 --> 00:57:31,920 അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 849 00:57:31,960 --> 00:57:34,640 അവ പാക്ക് ചെയ്യുക. - കേശവ്! സുഖമാണോ? - എല്ലാം ശുഭം, ചഞ്ചൽ. 850 00:57:34,840 --> 00:57:37,120 മിസ്റ്റർ, ഇത് തൂക്കിനോക്കൂ. - നിങ്ങളാണോ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? - അതെ, ഞാനാണ് 851 00:57:37,200 --> 00:57:38,320 സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു. 852 00:57:38,360 --> 00:57:42,640 ഇപ്രാവശ്യം കൂടുതൽ അടിക്കാൻ പറയൂ. - ആരോട് പറയൂ? 853 00:57:42,880 --> 00:57:44,400 ധോണി, മറ്റാരാണ്? 854 00:57:44,800 --> 00:57:47,400 എനിക്ക് മികച്ച പ്രകടനം വേണം ഇത്തവണത്തെ ദുലീപ് ട്രോഫിയിൽ. 855 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 ദുലീപ് ട്രോഫി? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഇല്ല! 856 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈസ്റ്റ് സോണിൽ നിന്ന്. 857 00:57:52,640 --> 00:57:54,160 അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഇന്നത്തെ പത്രത്തിൽ. 858 00:57:54,240 --> 00:57:56,840 സെൻട്രലിനെതിരെ ഒരു മത്സരമുണ്ട് സോൺ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അഗർത്തലയിൽ. 859 00:57:56,880 --> 00:57:58,240 ഇന്നത്തെ പത്രം അവനെ കാണിക്കൂ. 860 00:57:58,280 --> 00:57:59,960 പത്രം തരൂ. - ഇവിടെ. 861 00:58:04,280 --> 00:58:06,440 അവിടെ. - നോക്കൂ. 862 00:58:07,400 --> 00:58:08,880 അവനറിയില്ല. 863 00:58:09,240 --> 00:58:11,040 ഇത് പിടിക്കുക, പിടിക്കുക! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 864 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ, പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വന്നിരിക്കുന്നു. 865 00:58:13,200 --> 00:58:14,560 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 866 00:58:24,280 --> 00:58:25,480 ശരി, അതായത്.. - പരം! 867 00:58:25,960 --> 00:58:26,800 പരം! 868 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ധോണി പോയത് ദുലീപ് ട്രോഫിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 869 00:58:37,080 --> 00:58:38,160 വരിക. 870 00:58:46,560 --> 00:58:47,560 എന്ത്.. 871 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ദുലീപ് ട്രോഫിക്ക് വേണ്ടി. 872 00:58:49,560 --> 00:58:50,640 നാളെയാണ് മത്സരം. 873 00:58:51,800 --> 00:58:53,360 പക്ഷേ എനിക്ക് കത്തൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 874 00:58:53,480 --> 00:58:55,000 അത് കുടുങ്ങിയിരിക്കണം ചില അസോസിയേഷനിൽ. 875 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 ശ്രീ ദേവൽ അറിയിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 876 00:58:57,960 --> 00:58:59,080 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 877 00:58:59,120 --> 00:59:00,560 നിങ്ങൾ ഡം ഡമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് എയർപോർട്ട്. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും നാളെ രാവിലെ കൊൽക്കത്തയോ? 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 ഞങ്ങൾ.. - മഹി, പോയി മിസ്റ്റർ ദേവലിനോട് സംസാരിക്കൂ. 880 00:59:04,480 --> 00:59:06,120 അവൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കും. 881 00:59:34,800 --> 00:59:36,280 കാത്തിരിക്കാൻ സാർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 882 01:00:09,120 --> 01:00:11,880 മാന്യരേ, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 883 01:00:11,920 --> 01:00:13,320 അതെ സർ. - ശരിയാണ് സാർ. 884 01:00:15,680 --> 01:00:17,720 അത് എനിക്ക് തരൂ. - വരൂ.. 885 01:00:18,560 --> 01:00:21,440 അതെ മഹി. - സർ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ദുലീപ് ട്രോഫിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 886 01:00:22,440 --> 01:00:23,640 ശരിക്കും? 887 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 പിന്നെ നാളെയാണ് മത്സരം അഗർത്തലയിൽ 888 01:00:25,320 --> 01:00:26,720 ഞാൻ നാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം കൊൽക്കത്ത വിമാനത്താവളത്തിൽ. 889 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 എന്ത്! - സർ. 890 01:00:30,160 --> 01:00:31,200 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 891 01:00:36,040 --> 01:00:37,560 മഹിക്ക് നീ കത്തയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 892 01:00:37,760 --> 01:00:39,440 എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 893 01:00:39,720 --> 01:00:41,320 അവൻ എങ്ങനെ നാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും? 894 01:00:41,960 --> 01:00:44,160 എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾ തോൽക്കും ഒരു വലിയ മത്സരം. 895 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 അത്ര വലിയ മത്സരം നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണ്! 896 01:00:52,480 --> 01:00:53,640 സർ. 897 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 വാർത്ത ശരിയാണ്. 898 01:00:56,680 --> 01:00:58,880 നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ജംഷഡ്പൂരിൽ കുടുങ്ങി. 899 01:00:59,680 --> 01:01:00,880 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 900 01:01:01,720 --> 01:01:03,400 നാളെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട് കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക് 901 01:01:03,440 --> 01:01:04,560 അതെ സർ. 902 01:01:08,360 --> 01:01:09,760 നിങ്ങൾ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 903 01:01:09,800 --> 01:01:11,840 സർ.. - സർ, നമുക്ക് റോഡ് വഴി ശ്രമിക്കണോ? 904 01:01:12,480 --> 01:01:14,280 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ 9 മണിക്ക് എത്തും. 905 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 അവസ്ഥ അറിയാമോ റോഡുകളുടെ? 906 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 സർ, ഞങ്ങൾ മാറിമാറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. 907 01:01:17,640 --> 01:01:19,040 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 908 01:01:19,080 --> 01:01:21,680 ഒരു കാർ ക്രമീകരിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം ബാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 909 01:01:24,360 --> 01:01:26,280 അക്കൗണ്ട്സ് വകുപ്പ് അതും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 910 01:01:26,720 --> 01:01:28,680 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കൂ സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും. 911 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ഞാൻ പിന്നീട് തിരിച്ചുതരാം. ശരി? 912 01:01:32,080 --> 01:01:33,760 മഹി, നീ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 913 01:01:42,920 --> 01:01:44,960 നമ്മൾ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം ഒരു കാറിനുള്ള പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 914 01:01:45,560 --> 01:01:46,720 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 915 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 അവൻ ഫോർവേഡ് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കത്ത്. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 916 01:01:49,760 --> 01:01:51,400 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കും ഈ വൈകിയ വേളയിൽ? 917 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. - എന്താ മാഹി പ്രശ്നം? 918 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അത് പിന്നീട് തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 919 01:01:55,160 --> 01:01:57,240 എന്നാൽ എങ്ങനെ? - പോയി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 920 01:01:57,280 --> 01:01:58,880 ഞങ്ങൾ കാർ എടുക്കാം. - പോകൂ, വരൂ. 921 01:01:58,920 --> 01:02:01,440 നിങ്ങൾ പോകൂ. - വിട്.. - വാ, പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക. വേഗം! 922 01:02:03,080 --> 01:02:04,600 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ? 923 01:02:04,640 --> 01:02:05,760 എന്ത്? 924 01:02:05,840 --> 01:02:07,240 നിനക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞു! 925 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ശരിയാണ്, എന്നാൽ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്. 926 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 മഹിയും പോകണം. 927 01:02:10,800 --> 01:02:11,960 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 928 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം. 929 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 പിന്നെ നീയോ? - അതെ.. - ഞാൻ നോക്കാം. 930 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം അതുപോലെ. - വരിക. 931 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 നമുക്ക് ദീപക്കിൻ്റെ ഗാരേജിൽ വെച്ച് കാണാം ഇന്ന് രാത്രി 12 മണിക്ക്. 932 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 ശരി? - വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക. 933 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 പോകാം, പോകാം. 934 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 ചിറ്റൂ നീ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. 935 01:02:34,200 --> 01:02:35,920 ചിറ്റൂ നീ പോവുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 936 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 ബാക്കി ഞങ്ങൾ തരാം ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം. - ശരി. 937 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 നന്നായി. - വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 938 01:02:57,560 --> 01:02:58,360 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 939 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 വരൂ, എനിക്ക് തരൂ. - സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ബൈ! 940 01:03:01,120 --> 01:03:02,440 പ്രവേശിക്കുക. 941 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 വരൂ. 942 01:03:06,360 --> 01:03:08,800 ബൈ, മഹി. എല്ലാ ആശംസകളും! 943 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 പരം, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 944 01:04:21,520 --> 01:04:23,160 മഹി എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി. 945 01:04:23,400 --> 01:04:25,080 മഹി എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 946 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 വേഗം. വേഗം. 947 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 948 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 മഹി, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു സെഞ്ച്വറി അടിച്ചു. 949 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 മഹി നിർത്തില്ല. അവൻ തീർച്ചയായും അടിക്കും. - വരിക! 950 01:04:37,600 --> 01:04:39,680 തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യും. അവൻ സെഞ്ച്വറി നേടും. 951 01:04:40,440 --> 01:04:42,400 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഫ്ലൈറ്റ് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് പുറപ്പെട്ടു. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,640 മഹി.. - ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 953 01:05:05,680 --> 01:05:07,040 മഹി. 954 01:06:04,640 --> 01:06:06,800 സുപ്രഭാതം, സാർ. - രാവിലെ. 955 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? - അകത്തേക്ക് വരൂ സത്യപ്രകാശ്. 956 01:06:10,920 --> 01:06:13,640 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിയല്ലേ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 957 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 അതെ സർ. 958 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്. പക്ഷേ നന്നായി കളിക്കുന്നു. 959 01:06:17,160 --> 01:06:18,760 അവൻ റെയിൽവേയിൽ ചേരുമോ? 960 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 അവൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് കളക്ടർ ആകുമോ? 961 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 അറിയില്ല സാർ. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,960 കേട്ടിട്ടുണ്ട് ബോണ്ടമുണ്ട റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ? 963 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 സർ, എനിക്ക് ഖരഗ്പൂരിലാണ് നല്ലത്. 964 01:06:38,080 --> 01:06:40,440 അവന് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക റെയിൽവേയുടെ പേരിൽ. 965 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 മഹി! 966 01:07:11,920 --> 01:07:12,960 മഹി! 967 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 ചിറ്റു. 968 01:07:15,800 --> 01:07:17,120 മഹി! 969 01:07:18,240 --> 01:07:19,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 970 01:07:19,080 --> 01:07:20,600 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു! 971 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 വേഗം വരൂ! 972 01:07:22,080 --> 01:07:24,600 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 973 01:07:25,640 --> 01:07:26,880 ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 974 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 സഹോദരൻ. 975 01:07:34,800 --> 01:07:36,360 നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ ദൂരം പോകും. - അതെ. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 976 01:07:36,440 --> 01:07:37,800 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പാൻ സിംഗ്. 977 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 റെയിൽവേയ്ക്ക് സ്പോർട്സ് ക്വാട്ടയുണ്ട്. 978 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 പിന്നെ മിസ്റ്റർ അനിമേഷ് ക്രിക്കറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 979 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 അവൻ നന്മ തേടുകയാണ് വിക്കറ്റ് കീപ്പർ ബാറ്റ്സ്മാൻ 980 01:07:43,080 --> 01:07:44,680 തെക്ക്-കിഴക്കൻ റെയിൽവേയ്ക്ക്. 981 01:07:45,080 --> 01:07:47,200 പിന്നെ അവൻ്റെ കണ്ണ് മഹിയിൽ ആയിരുന്നു വളരെക്കാലം. 982 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 ടിസി ആയി അവൻ്റെ ജോലി ഉറപ്പിച്ചോ? 983 01:07:49,640 --> 01:07:51,440 ശ്രീ അനിമേഷ് മഹിയെ പരീക്ഷിക്കും. 984 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 അവൻ അത് കടന്നുപോയാൽ, അവൻ്റെ ജോലി ഉറപ്പ്. 985 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 അവൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കും. 986 01:07:55,720 --> 01:07:56,960 ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്. 987 01:07:57,200 --> 01:07:58,760 അവൻ്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റിംഗ് ഖരഗ്പൂരിൽ തന്നെയായിരിക്കും. 988 01:07:59,000 --> 01:08:00,840 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം അവനെ റാഞ്ചിയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റാൻ. 989 01:08:01,000 --> 01:08:02,120 ഒപ്പം എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 990 01:08:02,160 --> 01:08:05,720 അയാൾക്ക് രൂപ ലഭിക്കും. കയ്യിൽ 5000 എല്ലാ മാസവും ഒന്നാം തീയതി. 991 01:08:06,360 --> 01:08:09,200 ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, മഹി ടിക്കറ്റ് കളക്ടറാകും. 992 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 ഒരാൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും? 993 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 എന്തിനാ അച്ഛനോട് പറയാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ? 994 01:08:37,360 --> 01:08:39,640 അച്ഛൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? - അതെ. 995 01:08:40,080 --> 01:08:42,480 അവനും പണം വേണ്ടിവരും. 996 01:08:42,880 --> 01:08:45,600 അത്ര ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 997 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 ചേച്ചി ഒന്ന് പറയൂ. 998 01:08:50,920 --> 01:08:54,480 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും? 999 01:08:54,880 --> 01:08:56,600 എന്തുകൊണ്ട്! 1000 01:08:56,960 --> 01:09:00,720 കാത്തിരുന്ന് കാണുക, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിക്കും, മഹി. 1001 01:09:01,280 --> 01:09:04,680 സത്യ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ എന്ന് 1002 01:09:04,920 --> 01:09:07,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെങ്കിലും മുതലാളി ആകുക. 1003 01:09:11,840 --> 01:09:12,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1004 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നോ? 1005 01:09:17,880 --> 01:09:20,640 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും. - ഞാനും. 1006 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 മിസ്റ്റർ അനിമേഷ് വ്യക്തിപരമായി പന്തെറിയുന്നു ഓരോ കളിക്കാരനും 1007 01:09:33,040 --> 01:09:34,640 അവനെ ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1008 01:09:35,160 --> 01:09:36,480 നീ നന്നായി കളിച്ചാൽ മതി. 1009 01:09:36,600 --> 01:09:38,640 അവൻ സാധാരണയായി എന്താണ് ബൗൾ ചെയ്യുന്നത്? - എല്ലാം. 1010 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 സ്വന്തം? - അതെ. 1011 01:09:52,800 --> 01:09:53,920 സുപ്രഭാതം, സാർ. - സുപ്രഭാതം. 1012 01:09:54,080 --> 01:09:55,320 ധോണി, സർ. - സുപ്രഭാതം, സർ. 1013 01:09:55,560 --> 01:09:56,960 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1014 01:09:57,240 --> 01:09:58,440 നിങ്ങളുടെ പാഡുകൾ ധരിക്കുക. - അതെ, സർ. 1015 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണോ? 1016 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 ഞാൻ പതുക്കെ ബൗൾ ചെയ്യണോ? - ഇല്ല സർ. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1017 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1018 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 പിടിക്കൂ! 1019 01:11:15,760 --> 01:11:18,760 ധോണി, ഞാൻ ബൗൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അടുത്തത് ഒരു ബൗൺസർ. 1020 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക. 1021 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 സർ, സർ! 1022 01:11:27,360 --> 01:11:28,360 സർ. 1023 01:11:32,880 --> 01:11:34,640 ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പന്തെറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും. 1024 01:11:35,520 --> 01:11:36,760 നിങ്ങളുടെ ജോലി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1025 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 ജോലി കിട്ടാൻ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല. 1026 01:11:59,600 --> 01:12:00,920 നന്നായി കളിച്ചു, നല്ല ഷോട്ട്. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:05,440 സർ. - നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ് സ്വിംഗ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 1028 01:12:06,040 --> 01:12:07,960 എന്നാൽ നേരെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1029 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 വിയിൽ കളിക്കുക, മിഡ്-ഓഫ്, മിഡ്-ഓൺ. 1030 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 പിന്നെ അധികം അടിക്കരുത് തലയ്ക്കു മുകളിൽ. 1031 01:12:11,960 --> 01:12:12,880 അതെ സർ. 1032 01:12:13,160 --> 01:12:14,720 എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞ്. 1033 01:12:15,080 --> 01:12:16,520 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു. 1034 01:12:16,800 --> 01:12:18,200 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, സർ. 1035 01:12:19,160 --> 01:12:20,960 റെയിൽവേ പരീക്ഷണങ്ങൾ രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിലാണ്. 1036 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രകടനം നടത്തണം. - അതെ, സർ. 1037 01:12:24,840 --> 01:12:27,120 അടുത്തയാഴ്ച ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരാം. - നന്ദി, സർ. 1038 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 അത്ഭുതകരം. 1039 01:12:31,320 --> 01:12:32,360 വളരെ നല്ലത്. 1040 01:12:35,240 --> 01:12:38,040 ഇവ ക്വാർട്ടേഴ്സാണോ? - ഇല്ല, അവർ പുറകിലാണ്. 1041 01:12:55,520 --> 01:12:57,320 അതാണ് ശ്രീ അനിമേഷിൻ്റെ ബംഗ്ലാവ്. 1042 01:12:57,720 --> 01:12:58,960 തൊട്ടടുത്തുള്ളവൻ അതിർത്തി മതിലിലേക്ക്. 1043 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 അവൻ അവിടെ ഒരു സിമൻ്റ് പിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1044 01:13:02,000 --> 01:13:03,120 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും 1045 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 അങ്ങനെ അവൻ നമ്മെ പരിശീലനത്തിനായി വിളിക്കും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും. 1046 01:13:05,240 --> 01:13:06,200 വരൂ. 1047 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1048 01:13:15,040 --> 01:13:16,360 എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാമോ? - അതെ. 1049 01:13:18,040 --> 01:13:19,200 ഇവിടെ രണ്ട് മുറികളുണ്ട്. - അതെ. 1050 01:13:19,240 --> 01:13:20,160 ഇത് ഒന്ന് 1051 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 ഇതും. 1052 01:13:23,800 --> 01:13:24,880 ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1053 01:13:25,680 --> 01:13:27,600 നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,640 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1055 01:13:29,480 --> 01:13:30,400 വരൂ. 1056 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം 1057 01:13:34,840 --> 01:13:35,760 ഇത് അടുക്കളയാണ്. 1058 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 അവിടെ ചായ, പഞ്ചസാര, പച്ചക്കറികൾ, എല്ലാം. 1059 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ ചേരുവകളും. 1060 01:13:40,920 --> 01:13:41,960 കൊള്ളാം. 1061 01:13:42,960 --> 01:13:44,000 വരൂ. 1062 01:13:50,160 --> 01:13:51,760 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടമാണ്. 1063 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 റെയിൽവേയിൽ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ മുറികളേക്കാൾ വലുതാണ്. 1064 01:13:57,800 --> 01:13:59,040 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1065 01:13:59,800 --> 01:14:00,720 വരൂ. 1066 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 ഈ വാതിൽ എപ്പോഴും അടച്ചിടുക. - അതെ. 1067 01:14:07,840 --> 01:14:09,560 ചിലപ്പോൾ പാമ്പുകൾ ഇഴയുന്നു. - ഇതിലൂടെയോ? 1068 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 അതെ. 1069 01:14:10,760 --> 01:14:11,960 കൊള്ളാം, വളരെ വലുതാണ്. 1070 01:14:12,000 --> 01:14:13,840 ഇല്ല, മറ്റ് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. - ശരി. 1071 01:14:13,880 --> 01:14:15,320 അവർക്ക് അവരുടെ ഡേ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്, അവർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 1072 01:14:18,040 --> 01:14:20,840 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ദാസിനോട് പറഞ്ഞു അതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാനല്ല. 1073 01:14:20,880 --> 01:14:22,960 അത് ശരിയാണ് ദീപക്. 1074 01:14:23,040 --> 01:14:23,960 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1075 01:14:24,600 --> 01:14:27,080 ഹേയ്! - എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? - കൊള്ളാം. 1076 01:14:27,160 --> 01:14:29,480 മഹിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1077 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 ഇത് അവനാണ്. 1078 01:14:30,560 --> 01:14:31,760 മഹി, ഇതാണ് റോബിൻ. - ഹലോ. 1079 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 ദീപക്, ജയേഷ്. - ഹലോ. 1080 01:14:34,080 --> 01:14:36,400 അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവർക്കെങ്ങനെ അയാൾക്ക് ജോലി കൊടുക്കും? 1081 01:14:36,480 --> 01:14:38,240 അവനുമായി ഒരു മത്സരം കളിക്കുക നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും. - ശരിക്കും? 1082 01:14:38,320 --> 01:14:40,800 അതെ! - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ഉറങ്ങും? - എവിടെയും. 1083 01:14:40,840 --> 01:14:41,720 സാരമില്ല. 1084 01:14:41,760 --> 01:14:43,320 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക നേരത്തെ ചാക്ക് അടിച്ചു. - ശരി. 1085 01:14:43,400 --> 01:14:44,920 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ മിസ്റ്റർ അനിമേഷിൻ്റെ പന്തുകൾ അടിച്ചു 1086 01:14:44,960 --> 01:14:45,800 നിലത്തു മുഴുവൻ. 1087 01:14:45,960 --> 01:14:47,200 അവൻ ഒരു സ്പിന്നറെ ബൗൾ ചെയ്തു അവൻ അത് സിക്സറടിച്ചു. 1088 01:14:47,240 --> 01:14:48,120 ഫാസ്റ്റ് ബോൾ, വീണ്ടും സിക്സ്. 1089 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 ആറ്, ആറ്, ആറ്.. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:00,720 മിസ്റ്റർ സർക്കാർ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? - അവിടെ. 1091 01:15:00,760 --> 01:15:02,120 അവിടെ? - അതെ, എതിർ മുറിയിൽ. 1092 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1093 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 സുപ്രഭാതം, സാർ. 1094 01:15:13,600 --> 01:15:14,760 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ. 1095 01:15:16,920 --> 01:15:18,200 വരൂ. - സർ. 1096 01:15:21,840 --> 01:15:23,640 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മേശയും കസേരയും. - സർ. 1097 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 സുപ്രഭാതം, സാർ. - സുപ്രഭാതം. ഇത് ഫയൽ ചെയ്യുക. 1098 01:15:26,160 --> 01:15:27,080 ശരി, സർ. 1099 01:15:27,520 --> 01:15:29,920 നിങ്ങളുടെ 'പിക്കിംഗ്-അപ്പ് ഡ്യൂട്ടി' നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തോ? - ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തു. 1100 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 അതാണ് മിസ്റ്റർ ദാസ്. - സുപ്രഭാതം, സർ. 1101 01:15:33,480 --> 01:15:35,120 അത് മിസ്റ്റർ സിംഗ് ആണ്. - സുപ്രഭാതം, സർ. 1102 01:15:36,120 --> 01:15:38,200 8013 യുപി എത്തും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നമ്പർ 1-ൽ. 1103 01:15:38,280 --> 01:15:39,520 അത് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു രാവിലെ 8:30 ന് 1104 01:15:39,560 --> 01:15:40,440 പക്ഷേ അത് വൈകുകയാണ്. 1105 01:15:40,480 --> 01:15:41,720 എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം കണ്ടെത്തുക. - സർ! 1106 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 നിങ്ങൾ ഘോഷാലിനെ കണ്ടെത്തും TC കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1107 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 ഈ പേപ്പർ അവനു കൊടുക്കൂ 1108 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 അവൻ തരുന്നതെന്തും സൂക്ഷിക്കുക. - സർ. 1109 01:15:46,720 --> 01:15:50,120 8029 DOWN എത്തും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നമ്പർ 2-ൽ രാവിലെ 9.30-ന്. 1110 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 അവിടെ നിങ്ങൾ ശുക്ലയെ കണ്ടെത്തും. 1111 01:15:51,480 --> 01:15:52,880 ഈ പേപ്പർ അവനു കൊടുക്കൂ 1112 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 എന്നിട്ട് ഷീറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക അവൻ നിനക്കു തരുന്നത്. 1113 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 പോകൂ. - ശരി, സർ. 1114 01:15:56,800 --> 01:15:59,080 8013 UP പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ 1, ഘോഷാൽ. 1115 01:16:00,640 --> 01:16:03,920 8029 ഡൗൺ, നമ്പർ 2, 9.30-ന് ശുക്ല. 1116 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 ക്ഷമിക്കണം! 1117 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1118 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 'ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ വരും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നമ്പർ 3'ൽ എത്തിച്ചേരുക 1119 01:16:10,920 --> 01:16:14,320 പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ 1-ന് പകരം 9.30 a.m.' 1120 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ദയവായി.' 1121 01:16:16,360 --> 01:16:18,040 '8013 യുപി സ്റ്റീൽ എക്സ്പ്രസ്' 1122 01:16:18,360 --> 01:16:22,560 'ടാറ്റയിൽ നിന്ന് ഹൗറയിലേക്കുള്ള യാത്ര, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു' 1123 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 'പ്രതീക്ഷിച്ച സമയത്തേക്കാൾ.' 1124 01:16:24,440 --> 01:16:26,920 'ഈ ട്രെയിൻ വരും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നമ്പർ 3'ൽ 1125 01:16:27,160 --> 01:16:30,760 പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ 1-ന് പകരം 9:30 a.m.' 1126 01:16:30,800 --> 01:16:31,600 'നന്ദി.' 1127 01:16:31,640 --> 01:16:32,600 രണ്ടും ഒരേ സമയം വരും! 1128 01:16:32,640 --> 01:16:33,840 'എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ!' 1129 01:16:34,320 --> 01:16:36,920 '8013 യുപി സ്റ്റീൽ എക്സ്പ്രസ്' 1130 01:16:37,120 --> 01:16:40,600 ടാറ്റ മുതൽ ഹൗറ വരെ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി ഓടുന്നു.' 1131 01:16:55,280 --> 01:16:56,640 സർ, സർ.. മിസ്റ്റർ ശുക്ല.. 1132 01:16:57,080 --> 01:16:59,360 ആരാണ് ശുക്ല? ഞാൻ അഭിജിത്ത് ഘോഷാൽ. 1133 01:16:59,400 --> 01:17:00,360 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടിക്കറ്റുണ്ടോ? 1134 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക. 1135 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 ഇത് 8029 ഡൗൺ ആണ്. 1136 01:17:03,120 --> 01:17:04,080 സർ. - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 1137 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 സാർ, ഇത്. 1138 01:17:06,040 --> 01:17:07,440 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1139 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 വേഗം വരൂ, മറ്റേ ട്രെയിനിൻ്റെ വിടുന്നു. എൻ്റെ കയ്യിൽ വേറെ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ട്.. 1140 01:17:09,600 --> 01:17:12,320 നിലവിളി നിർത്തൂ.. - ഒരു മിനിറ്റ്. - ...എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 1141 01:17:12,760 --> 01:17:13,600 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു. 1142 01:17:13,640 --> 01:17:15,480 സാർ, ദയവായി എൻ്റെ സീറ്റിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ഇവിടെ വരിക. 1143 01:17:15,520 --> 01:17:18,200 സർ, ദയവായി എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക. 1144 01:17:18,560 --> 01:17:19,440 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1145 01:17:25,120 --> 01:17:26,040 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ദയവായി! 1146 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്. 1147 01:18:03,680 --> 01:18:05,520 സർ, രണ്ട് ട്രെയിനുകളും അതേ സമയം എത്തി. 1148 01:18:06,000 --> 01:18:08,040 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ.. - നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു? 1149 01:18:08,480 --> 01:18:10,920 സർ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. - നന്നായി. 1150 01:18:11,280 --> 01:18:13,040 ട്രെയിൻ നം. 465 എത്തുന്നു. - സർ. 1151 01:18:13,080 --> 01:18:15,480 നല്ല പുസ്തകം എടുത്ത് പോകൂ ഗേറ്റ് നമ്പർ 3 ലേക്ക്. - ശരി, സർ. 1152 01:18:15,520 --> 01:18:16,640 ഇവരെല്ലാം കുറ്റം ആവർത്തിക്കുന്നവരാണ്. 1153 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 അവർക്ക് കനത്ത പിഴ ചുമത്തുക. 1154 01:18:17,960 --> 01:18:19,000 ശരി, സർ. - ഇപ്പോൾ, പോകൂ. 1155 01:18:19,400 --> 01:18:20,800 എങ്ങനെയുണ്ട് ധോണി? 1156 01:18:21,760 --> 01:18:23,840 ആദ്യ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. 1157 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 ഞാൻ ഇതിനകം അവനു കൊടുത്തു 'പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ 3' അനുഭവം. 1158 01:18:27,720 --> 01:18:30,160 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, സർക്കാർ. - അതെ, സർ. 1159 01:18:30,640 --> 01:18:33,280 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്. - വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. 1160 01:18:33,960 --> 01:18:36,520 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ദാസും മിസ്റ്റർ സിംഗും 1161 01:18:36,560 --> 01:18:40,240 അവൻ്റെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കുന്നില്ല വളരെ നന്നായി. 1162 01:18:40,320 --> 01:18:41,240 നമുക്ക് കാണാം. 1163 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സാറേ? 1164 01:18:44,240 --> 01:18:45,240 അതെ. 1165 01:18:45,560 --> 01:18:47,680 എന്താണ് ഇവൻ്റെ പ്രത്യേകത? 1166 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാറുണ്ടോ? 1167 01:18:54,800 --> 01:18:56,000 ചിലപ്പോൾ സർ. 1168 01:18:56,320 --> 01:18:59,400 അവനുമായി ഒരു മത്സരം കളിക്കുക നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1169 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 നീ തിരിച്ചെത്തി, മഹി! - അതെ. 1170 01:19:11,480 --> 01:19:15,280 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - അതൊരു യോർക്കർ ആയിരുന്നു. 1171 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, നമ്മൾ പോയി പരിശീലിക്കണം. 1172 01:19:27,800 --> 01:19:29,680 നിങ്ങൾ ഒരു പന്തോ മത്സ്യമോ ​​പിടിക്കുകയാണോ? 1173 01:19:30,960 --> 01:19:32,280 പിടിക്കുക! ഓ! 1174 01:19:32,600 --> 01:19:33,680 നന്നായി എടുത്തു! 1175 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 വളരെ നല്ലത്! 1176 01:19:38,480 --> 01:19:39,440 വളരെ മനോഹരം! 1177 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 ദയവായി നീങ്ങുക. 1178 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 ടിക്കറ്റ്! നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ! 1179 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 വരൂ ദിലീപേ. 1180 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 രാവിലെ, സാർ. - സുപ്രഭാതം. 1181 01:21:48,720 --> 01:21:49,800 ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 1182 01:21:51,040 --> 01:21:52,720 സുഖമാണോ? - എല്ലാം നന്നായി, സർ. 1183 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 ഇന്നലത്തെ മത്സരം കണ്ടോ? 1184 01:21:55,800 --> 01:21:56,840 ഞാൻ ചെയ്തു സർ. 1185 01:21:57,560 --> 01:21:58,800 ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം നൽകി. 1186 01:21:59,280 --> 01:22:00,920 കൈഫും യുവരാജും തിളങ്ങി. 1187 01:22:01,160 --> 01:22:02,080 അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 1188 01:22:02,720 --> 01:22:04,240 ജോൺ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. 1189 01:22:05,520 --> 01:22:09,680 സൗരവ് എടുക്കണമായിരുന്നോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജേഴ്സി ഇപ്പോഴും ചർച്ചാവിഷയമാണ്. 1190 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് നല്ല കൈകളിലാണ്. 1191 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 നാം ചിന്തിക്കണം ഭാവിയും. 1192 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1193 01:22:16,880 --> 01:22:18,400 കഴിഞ്ഞ വർഷം, മകരന്ദ് വൈൻഗങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്നു 1194 01:22:18,440 --> 01:22:21,200 കർണാടക സ്റ്റേറ്റ് ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി. 1195 01:22:21,760 --> 01:22:23,800 മകരന്ദ് നേടിയത് ചില അതിശയകരമായ ഫലങ്ങൾ 1196 01:22:23,840 --> 01:22:26,880 പുതിയ പ്രതിഭകളെ നേടുന്നതിൽ ചെറിയ ജില്ലകളിൽ നിന്ന്. 1197 01:22:27,680 --> 01:22:29,400 ചില നല്ല കളിക്കാർ വരുന്നു 1198 01:22:29,800 --> 01:22:32,040 ആരാണ് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നത് ഈ സംസ്ഥാനതല കളിക്കാർ. 1199 01:22:33,080 --> 01:22:35,040 ബിസിസിഐ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരേ കാര്യം. 1200 01:22:35,800 --> 01:22:37,280 TRDW തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1201 01:22:37,440 --> 01:22:40,320 ഏതാണ് ടാലൻ്റ് റിസർച്ച് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് വിംഗ്. 1202 01:22:41,120 --> 01:22:44,000 ഒപ്പം ഫോക്കസും ബി-ടയർ ടൗണുകളിലായിരിക്കും. 1203 01:22:44,080 --> 01:22:45,200 നല്ലതായി തോന്നുന്നു, സർ. 1204 01:22:45,960 --> 01:22:47,120 എന്നാൽ ഇത് എപ്പോൾ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ 1205 01:22:47,160 --> 01:22:48,880 ഈ ബോഡി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു നേരിട്ട് ബോർഡിലേക്ക്. 1206 01:22:49,640 --> 01:22:51,560 അത് കടന്നു പോയാൽ സംസ്ഥാന ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ.. 1207 01:22:51,840 --> 01:22:52,920 കൃത്യമായി. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 TRDW നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ബോർഡിലേക്ക് 1209 01:22:56,560 --> 01:22:57,920 കളിക്കാരും നേരിട്ട് അയക്കും 1210 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് അക്കാദമിയിലേക്ക്. 1211 01:23:00,640 --> 01:23:02,920 നിയമിക്കണമെന്നാണ് ബോർഡിൻ്റെ ആവശ്യം നിങ്ങൾ ചെയർമാനായി. 1212 01:23:04,640 --> 01:23:05,720 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1213 01:23:06,440 --> 01:23:09,560 സർ, ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെടും. - നല്ലത്. 1214 01:23:10,320 --> 01:23:11,640 ബ്രിജേഷ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1215 01:23:12,200 --> 01:23:14,240 ഘടനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 1216 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കട്ടെ 1217 01:23:16,960 --> 01:23:19,960 നമുക്ക് ഇത് നടക്കാം. - തീർച്ചയായും, സർ. തീർച്ചയായും. 1218 01:23:22,600 --> 01:23:27,400 ആ ഫയൽ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക രാവിലെ. - ശരി, സർ. 1219 01:23:38,480 --> 01:23:41,080 ധോണി. എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 1220 01:23:41,560 --> 01:23:42,640 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1221 01:23:42,720 --> 01:23:43,720 അത് പോലെ തന്നെ സാർ. 1222 01:23:43,880 --> 01:23:44,800 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 1223 01:23:46,360 --> 01:23:47,240 ഇരിക്കൂ. 1224 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 സർ, എൻ്റെ സഹമുറിയന്മാർ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്. 1225 01:23:52,920 --> 01:23:55,480 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നാലും അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയും അതുതന്നെയാണ്. 1226 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 പിന്നെ നീ എന്താ ആലോചിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല സാർ. 1227 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 അത് പോലെ തന്നെ.. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:03,040 നിങ്ങൾ തുറന്നു പറയണം. 1229 01:24:03,400 --> 01:24:04,720 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. 1230 01:24:08,080 --> 01:24:10,160 സർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1231 01:24:10,800 --> 01:24:14,080 ഞാൻ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഖരഗ്പൂർ സ്റ്റേഷനിൽ ടിസി ആയി. 1232 01:24:14,560 --> 01:24:16,760 അത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല ജോലി ചെറുതാണ്. 1233 01:24:16,840 --> 01:24:19,440 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കളിക്കും. 1234 01:24:20,160 --> 01:24:23,120 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും. 1235 01:24:23,680 --> 01:24:27,440 ആദ്യം ഞാൻ ഇടയിൽ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു 8013 UP, 8029 താഴേക്ക്. 1236 01:24:27,960 --> 01:24:30,640 അപ്പോൾ ഞാൻ ഗേറ്റ് നമ്പർ 3 ൽ നിൽക്കുന്നു പിഴ ഈടാക്കുകയും ചെയ്യും. 1237 01:24:31,200 --> 01:24:33,000 എൻ്റെ കളിയും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല 1238 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല പുരോഗതിക്കുള്ള അവസരം. 1239 01:24:35,480 --> 01:24:36,720 ഇപ്പോഴും 'രഞ്ജി' കളിക്കുന്നു. 1240 01:24:38,200 --> 01:24:39,920 ഇത് എത്രനാൾ തുടരും? 1241 01:24:40,560 --> 01:24:43,360 ചിലപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നും എല്ലാം തിരികെ പോകുന്നു. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1243 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 എല്ലാ രാത്രിയും എപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 1244 01:24:50,720 --> 01:24:53,200 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു പുറത്തായ ശേഷം പവലിയനിലേക്ക്. 1245 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 1246 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ എവിടെ ഇരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല. 1247 01:25:04,960 --> 01:25:08,640 ദൈവമേ! നീ അതൊക്കെ ആലോചിച്ചിരുന്നോ? 1248 01:25:09,080 --> 01:25:13,080 ക്ഷമിക്കണം സാർ.. പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നിത്തുടങ്ങി. 1249 01:25:17,120 --> 01:25:18,680 ശരി, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1250 01:25:19,760 --> 01:25:22,280 എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ ടോസിൽ ബൗൾ ചെയ്യപ്പെടുമോ? 1251 01:25:22,880 --> 01:25:23,760 സർ? 1252 01:25:23,960 --> 01:25:26,440 എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ ടോസിൽ ബൗൾ ചെയ്യപ്പെടുമോ? 1253 01:25:27,200 --> 01:25:28,160 ഞാൻ അടിച്ചു. 1254 01:25:28,280 --> 01:25:30,960 പിന്നെ ഒരു ചീഞ്ഞ ഹാഫ്-വോളി? - ഡ്രൈവ്. 1255 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 ഇത് ഒരു നല്ല ഔട്ട്-സ്വിംഗർ ആണെങ്കിൽ? 1256 01:25:32,880 --> 01:25:33,760 അത് വിട്. 1257 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 ഇത് ഒരു നല്ല ഇൻ-സ്വിംഗർ ആണെങ്കിൽ? 1258 01:25:35,880 --> 01:25:39,560 പ്രതിരോധിക്കുക. - പിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ കളിക്കാൻ പറ്റാത്ത ബൗൺസർ? 1259 01:25:40,600 --> 01:25:43,560 ഞാൻ താറാവ്. - അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് ജീവിതം. 1260 01:25:44,440 --> 01:25:47,960 ഇവരെല്ലാം ബൗൺസർമാരാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക നിങ്ങൾ താറാവ് ചെയ്യണം. 1261 01:25:48,720 --> 01:25:50,440 അധികം ചിന്തിക്കരുത്. 1262 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല ഓരോ തവണയും ഒരേ പന്ത്. 1263 01:25:53,560 --> 01:25:55,640 നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതയിൽ നിങ്ങൾ കളിക്കണം ഒപ്പം നിൽക്കൂ. 1264 01:25:56,120 --> 01:25:59,000 സ്കോർബോർഡ് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1265 01:26:00,800 --> 01:26:01,760 സർ. 1266 01:26:02,720 --> 01:26:05,080 പിന്നെ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 1267 01:26:05,280 --> 01:26:07,720 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം 1268 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 എവിടെ വേണമെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 1269 01:26:09,880 --> 01:26:13,320 നിങ്ങളുടെ ഹാജർ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1270 01:26:14,680 --> 01:26:15,600 നന്ദി, സർ. 1271 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 സാർ, ഞാൻ കളിക്കട്ടെ ടെന്നീസ് ടൂർണമെൻ്റ്? 1272 01:26:19,200 --> 01:26:21,040 18 വാരയിലാണ് അവർ കളിക്കുന്നത് 22 ന് പകരം. 1273 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ, തീർച്ചയായും. പോയി കളിക്കൂ. 1274 01:26:24,840 --> 01:26:26,800 എന്നാൽ എല്ലാവരും പറയുന്നു അത് എൻ്റെ കളി നശിപ്പിക്കും. 1275 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം നശിപ്പിക്കണോ? - അതെ, സർ. 1276 01:26:28,440 --> 01:26:29,840 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - സാർ.. 1277 01:26:29,920 --> 01:26:32,840 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഇതുവരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല അതു നശിച്ചുപോകും എന്നു. 1278 01:26:33,080 --> 01:26:35,400 നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് പോയിൻ്റ് അതാണ് നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്. 1279 01:26:35,480 --> 01:26:36,880 മനസ്സിലായോ? - സർ. 1280 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 നമുക്ക് പോകാം. 1281 01:26:38,440 --> 01:26:39,360 വരിക. 1282 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാകരുത് ഒരു കാരണവുമില്ല. മനസ്സിലായോ? 1283 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 പിന്നെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് അല്ല നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കണോ? 1284 01:26:45,240 --> 01:26:47,200 അത് വളരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1285 01:26:47,520 --> 01:26:49,400 കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം നിങ്ങളുടെ സംസാരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷിൽ. 1286 01:26:49,480 --> 01:26:50,360 അതെ. 1287 01:26:50,640 --> 01:26:52,040 അത് ഉപകാരപ്പെടും ഭാവിയിൽ. - അതെ, സർ. 1288 01:26:53,320 --> 01:26:57,680 "പാത കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." 1289 01:26:57,720 --> 01:27:01,920 "സ്വപ്നങ്ങളുടെ വേഷം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." 1290 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 "എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ആവട്ടെ." 1291 01:27:06,240 --> 01:27:09,640 "ഇനി എന്ത് വന്നാലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." 1292 01:27:28,240 --> 01:27:32,720 "ചാൻസിലി എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു അശ്രദ്ധമായി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു." 1293 01:27:32,800 --> 01:27:37,120 "വന്യമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അടിക്കുന്നു ഒരു ഇടിമിന്നൽ പോലെ." 1294 01:27:37,200 --> 01:27:42,040 "ഇത് മേഘത്തിൽ സാദ്ധ്യതകൾക്കായി നോക്കുന്നു ഒപ്പം അനിയന്ത്രിതമായ ധൈര്യം പങ്കിടുന്നു." 1295 01:27:42,080 --> 01:27:44,080 ഇനി രണ്ടടി കൂടി നേരെ ഇന്ത്യൻ ടീമിലേക്കും. 1296 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 കൃത്യമായി. - തീർച്ചയായും! - അതെ. 1297 01:27:45,840 --> 01:27:47,440 ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ, മഹി. 1298 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 ആദ്യം സെലക്ടർമാർ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കുക ഇരിക്കുന്നു. - ശരി. 1299 01:27:50,520 --> 01:27:52,200 ഒപ്പം അവർക്ക് നേരെ ഒരു സിക്സും പറത്തി. - ശരി. 1300 01:27:53,360 --> 01:27:55,720 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" - നന്നായി കളിക്കുക! 1301 01:27:58,040 --> 01:28:00,800 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" 1302 01:28:02,520 --> 01:28:03,440 അടുത്തത്. 1303 01:28:10,520 --> 01:28:12,160 മിശ്ര, അടുത്തത്. 1304 01:28:12,520 --> 01:28:14,080 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1305 01:28:14,320 --> 01:28:15,520 അവൻ്റെ മുടി നോക്കൂ. 1306 01:28:16,680 --> 01:28:18,920 അതെ മഹി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1307 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 മൂന്ന് പന്തുകൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് കീപ്പിംഗിനായി ലഭിച്ചത് ബാറ്റിങ്ങിന് ഒരു ഓവറും. 1308 01:28:22,160 --> 01:28:23,760 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവർ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1309 01:28:23,800 --> 01:28:24,960 അവർ എല്ലാവരോടും അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറിയത്? 1310 01:28:25,280 --> 01:28:26,800 ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു പ്രത്യേക കേസ്. 1311 01:28:26,960 --> 01:28:31,000 "അത് തെറ്റായാലും സത്യമായാലും.. സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളാണ്." 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,200 "നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം." 1313 01:28:33,240 --> 01:28:35,400 "എല്ലാ തീച്ചൂളകളും എൻ്റേതാണ്." 1314 01:28:35,960 --> 01:28:38,160 "വന്യമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അടിക്കുന്നു, അത് തടയാനാവില്ല." 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,360 "എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു അടങ്ങാത്ത ധൈര്യം" 1316 01:28:40,400 --> 01:28:41,960 "ശാഠ്യമുള്ളതാണോ അത് മിടിക്കുന്നു." 1317 01:28:42,000 --> 01:28:43,880 "അത് ഉണ്ടാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കാം!" 1318 01:28:43,920 --> 01:28:45,280 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" 1319 01:28:48,080 --> 01:28:49,680 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" 1320 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" 1321 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!" 1322 01:29:03,120 --> 01:29:06,680 ഇത് തുടരാനാവില്ല! - അവൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല. 1323 01:29:09,320 --> 01:29:11,120 മഹിയെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 1324 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 അവൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1325 01:29:13,920 --> 01:29:14,760 അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു 1326 01:29:14,800 --> 01:29:17,680 ധൻബാദിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആറു മാസത്തേക്ക്. 1327 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 വലിയ ബഹളമുണ്ടായി ഓഫീസിൽ. 1328 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 മഹിയുടെ കളി എത്തി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലം. 1329 01:29:22,640 --> 01:29:25,640 നിനക്കറിയാമോ? അവൻ അടിച്ചു ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ 25-30 നൂറ്റാണ്ടുകൾ! 1330 01:29:25,840 --> 01:29:27,000 പിന്നെ അവൻ ബാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ 1331 01:29:27,040 --> 01:29:28,720 അവൻ കോപം തീർക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. - കൃത്യമായി! 1332 01:29:29,520 --> 01:29:31,240 അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ് അത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1333 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യും നിരാശയിൽ നിന്ന്. 1334 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 നമുക്ക് പോകാം. 1335 01:29:36,320 --> 01:29:38,120 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അവനോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ.. 1336 01:29:38,160 --> 01:29:40,360 എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്യുന്നു ബീഹാറും ജാർഖണ്ഡും. 1337 01:29:41,320 --> 01:29:42,880 ഞാൻ എവിടെയാണ് കളിക്കാത്തതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ! 1338 01:29:44,960 --> 01:29:47,200 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അതുകൊണ്ട് ഫുട്ബോൾ മാത്രം കളിക്കുന്നു. 1339 01:29:48,520 --> 01:29:50,520 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 1340 01:29:50,640 --> 01:29:51,600 വിട. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട് മഹി? 1342 01:30:00,040 --> 01:30:00,880 ഹേയ്! 1343 01:30:05,240 --> 01:30:06,600 ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1344 01:30:07,880 --> 01:30:10,360 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1345 01:30:10,760 --> 01:30:12,520 ഫോൺ വന്നിട്ടില്ല 15 ദിവസമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1346 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 ലൈൻ മരിച്ചു. 1347 01:30:14,320 --> 01:30:15,240 ഫോൺ മരിച്ചോ? - അതെ. 1348 01:30:15,400 --> 01:30:16,600 അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 1349 01:30:19,640 --> 01:30:20,880 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1350 01:30:20,920 --> 01:30:22,880 ശരിക്കും ഫോൺ ചത്തതാണ്. - എനിക്കറിയാം! 1351 01:30:22,960 --> 01:30:26,240 അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയും, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി ഖരഗ്പൂരിലേക്ക് പോയി അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1352 01:30:26,560 --> 01:30:29,040 ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. - ഹേയ്! 1353 01:30:32,360 --> 01:30:34,120 എന്ത്? - ഇതെന്താ മഹി? 1354 01:30:35,520 --> 01:30:38,160 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? - നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു! - ദൂരെ പോവുക! 1355 01:30:38,480 --> 01:30:41,960 W-നീ എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? 1356 01:30:48,440 --> 01:30:52,880 'ഷോട്ട് 4-ന് പുറത്തായി ടെണ്ടുൽക്കർ.' - വൗ! - എന്തൊരു വെടി! 1357 01:30:52,920 --> 01:30:54,560 പിന്നീട് കാണുക! - അത് നിന്നല്ല ബാറ്റിൻ്റെ മധ്യഭാഗം. 1358 01:30:54,640 --> 01:30:56,120 അതാണ് സച്ചിൻ! - പന്ത് പതുക്കെ വരുന്നു. 1359 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 വൗ. 1360 01:30:59,160 --> 01:31:00,120 കൊള്ളാം. 1361 01:31:00,280 --> 01:31:03,160 അത്ഭുതം, സച്ചിൻ.. - 'അപ്പ് ഇൻ ദി എയർ..' 1362 01:31:03,200 --> 01:31:06,320 'അതിൻ്റെ അടിയിൽ മഗ്രാത്ത്!' - ഓ, ഇല്ല! 1363 01:31:06,440 --> 01:31:08,040 ഇന്ത്യക്ക് ആദ്യ വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി.. - എന്താ ചേട്ടാ! 1364 01:31:08,080 --> 01:31:09,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷോട്ട് കളിക്കേണ്ടി വന്നത്? - 'സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ..' 1365 01:31:10,040 --> 01:31:11,560 അത് എങ്ങനെയുള്ള വെടിക്കെട്ടായിരുന്നു? - അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,880 അവൻ ആ ഷോട്ട് കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. - നമുക്ക് ലോകകപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1367 01:31:12,920 --> 01:31:16,640 ആർക്കെങ്കിലും ചായ വേണോ? - ഈ ആളുകൾ തീർച്ചയായും അത് നഷ്ടപ്പെടും. 1368 01:31:16,960 --> 01:31:19,760 അത് പറയരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത് അത്തരം നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ പറയുക. 1369 01:31:19,800 --> 01:31:22,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1370 01:31:22,520 --> 01:31:26,880 കൈഫും മോംഗിയയും യുവരാജും അല്ലേ മഹിയുടെ അതേ സമയം തുടങ്ങണോ? 1371 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 അതെ. 1372 01:31:27,960 --> 01:31:29,160 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ലോകകപ്പ് കളിച്ചു. 1373 01:31:29,600 --> 01:31:30,960 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു മഹിക്ക് സംഭവിക്കാൻ. 1374 01:31:31,040 --> 01:31:33,440 കുറച്ചുകൂടി മൃദുവായി സംസാരിക്കാമോ? 1375 01:31:47,160 --> 01:31:48,080 ഇല്ല സർ. 1376 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 1377 01:31:50,520 --> 01:31:52,440 ക്ഷമിക്കണം, സർ. സർ. 1378 01:31:53,480 --> 01:31:55,240 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കും. 1379 01:31:55,360 --> 01:31:56,880 നന്ദി, സർ. വിട. 1380 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 സാർ എന്നെ വിളിച്ചു. 1381 01:31:59,320 --> 01:32:00,720 നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അയച്ചു. 1382 01:32:00,960 --> 01:32:03,040 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരോ പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1383 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 നിങ്ങളുടെ ഹാജർ സംബന്ധിച്ച്. 1384 01:32:07,600 --> 01:32:10,040 സർ, ബൗൺസർമാർ ഇല്ല വരുന്നത് നിർത്താൻ തോന്നുന്നു. 1385 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 ഞാൻ തളർന്നു പോയി ഇപ്പോൾ മൂന്നു വർഷമായി. ഇപ്പോൾ ഇതും. 1386 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 നോക്ക്, മഹി, അന്വേഷണം നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് ആണ്. 1387 01:32:16,960 --> 01:32:18,880 രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി വരുന്നു ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 1388 01:32:19,560 --> 01:32:20,720 എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 1389 01:32:21,120 --> 01:32:22,960 അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും മുമ്പ് 1390 01:32:23,000 --> 01:32:25,800 നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം തയ്യാറാണ്.. 1391 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 മനസ്സിലായോ? 1392 01:32:34,320 --> 01:32:36,760 അതെ സർ. നന്ദി, സർ. 1393 01:34:36,920 --> 01:34:41,240 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 1394 01:34:41,280 --> 01:34:44,160 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 1395 01:34:51,200 --> 01:34:56,120 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 1396 01:34:56,320 --> 01:35:02,160 ധോണി! ധോണി! ധോണി! ധോണി! 1397 01:35:30,640 --> 01:35:31,920 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. എപ്പോഴാ വന്നത്? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:33,480 വൈകുന്നേരം. 1399 01:35:33,520 --> 01:35:35,480 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 1400 01:35:36,280 --> 01:35:38,600 നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1401 01:35:38,720 --> 01:35:40,480 അതെ, എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 1402 01:35:41,160 --> 01:35:43,120 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ സമയം കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കൂ. 1403 01:35:43,680 --> 01:35:45,720 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 1404 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 അതെ, പറയൂ. 1405 01:35:48,720 --> 01:35:50,520 ഞാൻ വിടുകയാണ് റെയിൽവേയിലെ എൻ്റെ ജോലി. 1406 01:35:55,840 --> 01:35:57,120 എനിക്ക് രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1407 01:35:57,960 --> 01:36:01,000 എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ ജോലി ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം. 1408 01:36:01,280 --> 01:36:03,280 ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹെഡ് ഓഫീസ് ഒരു അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു. 1409 01:36:03,560 --> 01:36:06,800 അതിനാൽ ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായും കളിയിലാണ്. 1410 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 എന്നിട്ട് കാണാം. 1411 01:36:08,520 --> 01:36:09,680 എനിക്കിപ്പോൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. - പിന്നെ എപ്പോൾ 1412 01:36:09,720 --> 01:36:11,640 നീ വൃദ്ധനാകുന്നു ഇനി കളിക്കാനും കഴിയില്ല 1413 01:36:12,480 --> 01:36:13,800 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1414 01:36:13,920 --> 01:36:15,560 നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1415 01:36:15,600 --> 01:36:18,360 ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും, വിഷമിക്കേണ്ട. 1416 01:36:20,800 --> 01:36:23,760 നിങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1417 01:36:24,600 --> 01:36:26,280 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 1418 01:36:27,720 --> 01:36:29,720 അച്ഛാ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 1419 01:36:30,760 --> 01:36:33,360 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ദൈനംദിന ജോലിയുടെ ഈ സുരക്ഷ 1420 01:36:33,440 --> 01:36:35,560 പിന്നെ ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉയരില്ല. 1421 01:36:37,120 --> 01:36:38,560 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1422 01:36:38,600 --> 01:36:40,640 എനിക്ക് അത് നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ ഒരു അവസാന ശ്രമം. 1423 01:36:40,960 --> 01:36:42,160 കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു 1424 01:36:42,200 --> 01:36:44,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 1425 01:36:44,040 --> 01:36:45,800 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല നീ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ, മഹി. 1426 01:36:45,960 --> 01:36:47,240 അച്ഛാ.. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1427 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 സ്വാഗതം, പ്രേക്ഷകർ. 1428 01:36:55,160 --> 01:36:58,680 ഈസ്റ്റ് സോൺ വി. സെൻട്രൽ സോൺ, ദിയോധർ ട്രോഫിക്ക് വേണ്ടി. 1429 01:36:58,800 --> 01:37:01,120 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മത്സരം ഇന്ന് കളിക്കുന്നു. 1430 01:37:01,440 --> 01:37:04,840 പ്രതിഭ ഗവേഷണ വികസനം വിംഗ് ഓഫീസർമാർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1431 01:37:04,960 --> 01:37:08,560 അവർ കണ്ണുവെക്കുകയും ചെയ്യും കഴിവുള്ള കളിക്കാർക്കായി പുറത്ത്. 1432 01:37:09,080 --> 01:37:11,720 'എവിടെയെന്ന് പരിശോധിക്കുക സെലക്ടർമാർ ഇരിക്കുകയാണ്. 1433 01:37:11,880 --> 01:37:13,640 'അവർക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ സിക്‌സ് അടിക്കുക.' 1434 01:37:27,880 --> 01:37:29,560 ഒപ്പം ഓവറിലെ ആദ്യ പന്തും. 1435 01:37:32,760 --> 01:37:35,000 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഒരു സിക്സാണ്! 1436 01:37:35,960 --> 01:37:37,560 ആറ്! 1437 01:37:38,480 --> 01:37:40,040 മനോഹരം! 1438 01:37:42,880 --> 01:37:45,360 അവൻ വീണ്ടും ബാറ്റ് വീശി. 1439 01:37:48,800 --> 01:37:49,840 അതെ പ്രകാശ്. 1440 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1441 01:37:52,960 --> 01:37:54,120 ശരിക്കും? 1442 01:37:54,880 --> 01:37:57,360 വീണ്ടും! - എന്തൊരു വെടി. അത്ഭുതം. 1443 01:37:59,560 --> 01:38:00,920 ആരാണ് ആ കളിക്കാരൻ? - സുപ്രഭാതം, സർ. 1444 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 1445 01:38:03,240 --> 01:38:05,480 അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ജാർഖണ്ഡ്. - അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു, സർ. 1446 01:38:06,560 --> 01:38:07,880 അവൻ ശരിക്കും വലിയ സിക്സറുകൾ അടിച്ചു. 1447 01:38:07,920 --> 01:38:10,040 അവൻ ശരിക്കും നന്നായി ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - തീർച്ചയായും, സർ. 1448 01:38:10,560 --> 01:38:11,720 വളരെ മനോഹരം. 1449 01:38:13,720 --> 01:38:15,960 ദിനേശ് കാർത്തിക്, അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ള. 1450 01:38:16,120 --> 01:38:19,160 നമാൻ ഓജ, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ് വിക്കറ്റ് കീപ്പറും ഒരു നല്ല ബാറ്റ്സ്മാനും. 1451 01:38:19,200 --> 01:38:21,840 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി ദീപ് ദാസ് ഗുപ്തയും. 1452 01:38:21,920 --> 01:38:24,520 ധോനിയുടെ പ്രകടനം ദേവധർ ട്രോഫി മികച്ചതായിരുന്നു. 1453 01:38:24,680 --> 01:38:28,200 അവൻ ഒരു നല്ല ബാറ്റ്‌സ്മാനാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികത വളരെ മോശമാണ്. 1454 01:38:28,240 --> 01:38:30,520 എന്നാൽ ഗോപാൽ സാങ്കേതികത എല്ലാം അല്ല. 1455 01:38:30,920 --> 01:38:32,920 അയാൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ മോശം സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച് 1456 01:38:33,280 --> 01:38:34,480 അപ്പോൾ ഞാനില്ല അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം കാണുക. 1457 01:38:34,520 --> 01:38:35,840 നോക്കൂ സർ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.. - ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്. 1458 01:38:36,960 --> 01:38:39,080 അദ്ദേഹത്തിന് മോശം സാങ്കേതികതയുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു പാരമ്പര്യേതര കളിക്കാരനാണോ? 1459 01:38:39,600 --> 01:38:41,120 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് രണ്ടിനുമിടയിൽ. 1460 01:38:46,240 --> 01:38:47,760 മികച്ച ഷോട്ട്! 1461 01:38:48,920 --> 01:38:51,120 മഹി! - നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഇന്ത്യ എ ടീമിൽ! 1462 01:38:51,160 --> 01:38:53,600 നിങ്ങൾ സിംബാബ്‌വെയിലാണ് കെനിയ ടൂറും! അതെ! 1463 01:38:55,840 --> 01:38:57,480 മഹി, അത് പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1464 01:38:58,400 --> 01:38:59,800 വരിക. 1465 01:39:00,400 --> 01:39:01,960 കേട്ടില്ലേ മഹി. 1466 01:39:03,560 --> 01:39:05,320 മഹി! 1467 01:39:06,000 --> 01:39:07,520 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാർത്ത നൽകുന്നു അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 1468 01:39:07,560 --> 01:39:08,680 പോകാം, ആഘോഷിക്കൂ. 1469 01:39:08,720 --> 01:39:10,280 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ കളി പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1470 01:39:11,200 --> 01:39:14,040 അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ആഘോഷിക്കാൻ. - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1471 01:39:26,680 --> 01:39:28,720 മഹി, ഒരു കളി കൂടി? - ഒരു സെക്കൻഡ്. 1472 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, സമയമായി. - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 1473 01:39:46,120 --> 01:39:47,360 പിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. - ശരി. 1474 01:39:47,680 --> 01:39:49,080 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ശ്രദ്ധിച്ച് ശരിയായി കഴിക്കുക. 1475 01:39:49,200 --> 01:39:50,280 മഹി, നിൻ്റെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1476 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - അതെ, ദയവായി. 1477 01:39:51,960 --> 01:39:53,600 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1478 01:39:53,800 --> 01:39:54,880 സാർ.. - വരൂ. - എല്ലാ ആശംസകളും. 1479 01:39:55,600 --> 01:39:56,720 വരൂ, കയറൂ. 1480 01:39:56,840 --> 01:39:59,040 ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്. 1481 01:39:59,920 --> 01:40:00,760 സൂക്ഷിച്ചോളൂ മഹി. 1482 01:40:00,800 --> 01:40:02,560 പാർക്കിന് പുറത്ത് അടിക്കുക! 1483 01:40:02,640 --> 01:40:05,160 വിട. വിട. - ബൈ! 1484 01:40:05,760 --> 01:40:07,880 നന്നായി കളിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, മഹി! 1485 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 പോകൂ മഹി! 1486 01:40:34,360 --> 01:40:36,080 മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് ഒപ്പം കൈ താഴ്ത്തി.. 1487 01:40:36,160 --> 01:40:38,040 എല്ലാ കമൻ്റേറ്റർമാരും.. എം.എസ്. ധോണി! 1488 01:40:39,200 --> 01:40:42,480 വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് അവാർഡ്. 1489 01:40:44,120 --> 01:40:45,480 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ പിച്ചിനൊപ്പം. 1490 01:40:45,600 --> 01:40:48,240 അതെ, തീർച്ചയായും. ഇതാണ് ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ നല്ല വിക്കറ്റ്. 1491 01:40:49,560 --> 01:40:51,200 ആദ്യ 10 ഓവറുകൾ ഒഴികെ. 1492 01:40:51,360 --> 01:40:54,080 ഷൈൻ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു 1493 01:40:55,000 --> 01:40:57,360 എല്ലാം കളികൾക്കുള്ളതാണ് ബാറ്റ്സ്മാൻ കളിക്കുന്നത്. 1494 01:41:00,000 --> 01:41:01,200 അതാ വരുന്നു മഹി! 1495 01:41:01,240 --> 01:41:02,600 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - അത്ഭുതം! 1496 01:41:04,960 --> 01:41:06,720 ഹായ്! - എല്ലാവരും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? 1497 01:41:06,840 --> 01:41:08,120 സുഖമാണോ മഹി? 1498 01:41:08,320 --> 01:41:09,840 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. സുഖമാണോ? - ഹായ്, മഹി. 1499 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 സർ, ഒരു ഫോട്ടോ. ഒരു ഫോട്ടോ. 1500 01:41:15,080 --> 01:41:17,720 സാർ, കുറച്ച് ഇടത്തോട്ട്. ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ. 1501 01:41:22,360 --> 01:41:23,720 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 1502 01:41:23,760 --> 01:41:24,880 ധോണി. 1503 01:41:24,960 --> 01:41:26,280 ദിനേശ് കാർത്തിക്. 1504 01:41:26,720 --> 01:41:27,800 ധോണി. 1505 01:41:27,960 --> 01:41:30,560 സൗരവ്? - നമുക്ക് ധോണിയെ പരീക്ഷിക്കാം. 1506 01:41:33,880 --> 01:41:35,520 ശുഭ രാത്രി. - വിട, ശുഭരാത്രി. 1507 01:42:12,360 --> 01:42:14,080 ഇന്ത്യ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു ഇവിടെ വളരെ സാവധാനത്തിലുള്ള തുടക്കം. 1508 01:42:14,240 --> 01:42:15,960 ഇനി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം മത്സരം പുരോഗമിക്കുന്നു. 1509 01:42:16,000 --> 01:42:17,960 അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ് ഈ സമയത്ത്. 1510 01:42:18,240 --> 01:42:20,840 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി, ദി അരങ്ങേറ്റക്കാരൻ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു. 1511 01:42:21,040 --> 01:42:23,840 ഇന്ത്യ ശരിക്കും താഴെയാണ് 5-ന് 180-ൽ സമ്മർദ്ദം. - മഹി! 1512 01:42:24,280 --> 01:42:26,280 ആ കുട്ടി എന്താണെന്ന് നോക്കാം റാഞ്ചിക്ക് ചെയ്യാം. 1513 01:42:26,320 --> 01:42:28,000 അവൻ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവാണ് വിക്കറ്റ് കീപ്പർ - ബാറ്റ്സ്മാൻ. 1514 01:42:28,280 --> 01:42:29,960 മുഹമ്മദ് റഫീക്ക് ബൗൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു. 1515 01:42:32,720 --> 01:42:34,400 ഒരു റൺ ഔട്ട് സാധ്യത! അവനെ കിട്ടി! 1516 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി! 1517 01:42:36,640 --> 01:42:39,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓടേണ്ടി വന്നത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1518 01:42:41,160 --> 01:42:42,440 കൈഫ് റൺ വിളിച്ചു അവനെ തിരിച്ചയച്ചു. 1519 01:42:42,480 --> 01:42:44,200 അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവനെ പുറത്താക്കി. 1520 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 ചിറ്റൂ, മതി. 1521 01:42:45,240 --> 01:42:47,040 ധോണിയുടെ ഉയരം കുറവാണ് അവൻ്റെ ക്രീസിൽ. 1522 01:42:47,200 --> 01:42:48,960 ഇതൊരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കാം മത്സരത്തിൽ പോയിൻ്റ്. 1523 01:42:49,040 --> 01:42:50,480 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പൂർത്തിയാവുക! 1524 01:42:50,520 --> 01:42:53,320 അവൻ എപ്പോഴും വളരെ അക്ഷമനാണ്! ആദ്യ പന്തിൽ തന്നെ പുറത്തായി. 1525 01:42:56,080 --> 01:42:56,880 കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ? 1526 01:42:56,920 --> 01:43:00,120 അവനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടണം ആദ്യ ഏകദിന ഇൻ്റർനാഷണൽ. 1527 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 അതായിരിക്കണം ഒരു വലിയ നിരാശ 1528 01:43:03,760 --> 01:43:06,400 വളരെ, വളരെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, കഴിവുള്ള മനുഷ്യൻ. 1529 01:43:07,440 --> 01:43:10,360 തപഷ് ബൈസ്യ വലംകൈയിൽ ബൗൾ ചെയ്യുന്നു ഓവർ, മീഡിയം പേസ് ധോണിക്ക്. 1530 01:43:11,120 --> 01:43:12,840 സമയവുമായി മല്ലിടുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1531 01:43:12,880 --> 01:43:14,280 ഇത് എളുപ്പമുള്ള ട്രാക്കല്ല. - ശ്രദ്ധയോടെ. 1532 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 പന്ത് വരുന്നില്ല ബാറ്റിലേക്ക്. - അടിക്കുക. 1533 01:43:17,000 --> 01:43:19,120 ഓഫ് സ്റ്റമ്പിന് പുറത്ത് വീണ്ടും അടിച്ചു. - ഈ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1534 01:43:19,280 --> 01:43:21,680 പന്ത് ശരിക്കും കുതിക്കുന്നില്ല. - ശാന്തമാകുക. 1535 01:43:21,720 --> 01:43:24,520 അയാൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷമ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1536 01:43:26,160 --> 01:43:29,880 ഷോർട്ട് മിഡ് വിക്കറ്റിൽ എടുത്തത്. ബംഗ്ലാദേശിൻ്റെ നല്ല മൂർച്ചയുള്ള ക്യാച്ച്. 1537 01:43:30,640 --> 01:43:32,720 അവർ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും അവർക്കുണ്ടെന്ന്.. 1538 01:43:32,760 --> 01:43:34,320 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ...അവരുടെ കാല് വാതിലിലേക്ക് കയറി 1539 01:43:34,360 --> 01:43:36,280 ഈ വമ്പിച്ച മത്സരത്തിൽ. 1540 01:43:38,160 --> 01:43:39,520 അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു മത്സരം മാത്രമേയുള്ളൂ. 1541 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 അത്രയധികം അവസരങ്ങൾ അയാൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1542 01:43:41,360 --> 01:43:44,520 അതൊരു നോബോൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിർത്തൂ ചിറ്റൂ. 1543 01:43:44,560 --> 01:43:47,280 മിഡ് വിക്കറ്റിൽ ക്യാച്ച്.. - കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ? 1544 01:43:47,360 --> 01:43:52,280 ധോണി 12 റൺസെടുത്ത് പുറത്തായി ഇന്ത്യ 6 വിക്കറ്റിന് 155 എന്ന നിലയിലാണ്. 1545 01:43:57,920 --> 01:44:00,680 ഇപ്പോൾ ഇതൊരു മികച്ച നേട്ടമായി മാറി ഇന്ത്യക്കാരുടെ ബാറ്റിംഗ് പ്രദർശനം. 1546 01:44:01,040 --> 01:44:03,640 എന്താ.. എത്ര വലിയ സ്ട്രോക്ക് പ്ലേ! 1547 01:44:05,200 --> 01:44:07,880 പിച്ചവെച്ചു ധോനി അതിൽ കയറുന്നു! 1548 01:44:09,960 --> 01:44:12,480 അത് വളരെ വലുതാണ്! ഇത് ഒരു സിക്സാണ്! 1549 01:44:13,120 --> 01:44:16,360 ഇന്ത്യ അഞ്ചിന് 347. - അതെ. 1550 01:44:16,400 --> 01:44:17,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തുടർച്ചയായി സിക്സറുകൾ അടിക്കുന്നത്? 1551 01:44:19,880 --> 01:44:21,040 കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ? 1552 01:44:24,960 --> 01:44:26,400 അദ്ദേഹം ഇന്ന് മികച്ച ഫോമിലായിരുന്നു. 1553 01:44:26,560 --> 01:44:27,480 അവൻ കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ക്രമത്തിൽ ഉയർന്നത് 1554 01:44:27,560 --> 01:44:28,520 അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുമായിരുന്നു സെഞ്ച്വറി നേടി. 1555 01:44:28,600 --> 01:44:29,600 നിർത്ത് ചിറ്റൂ. 1556 01:44:30,280 --> 01:44:31,640 എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1557 01:44:32,240 --> 01:44:34,280 19 റൺസ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം നേടിയത് 3 മത്സരങ്ങളിൽ. 1558 01:44:34,840 --> 01:44:37,520 അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു പാകിസ്ഥാൻ പര്യടനത്തിൽ. 1559 01:44:38,120 --> 01:44:41,120 ഇന്ത്യയുടെ റൺ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു അവസാന 5 ഓവറിൽ അൽപ്പം. 1560 01:44:41,160 --> 01:44:42,720 ദ്രാവിഡ് ഇവിടെ സെറ്റ് ചെയ്തു. 1561 01:44:46,880 --> 01:44:48,360 അത് വായുവിലാണ്! ആറ്! 1562 01:44:50,280 --> 01:44:52,320 ഒപ്പം ഡീപ്പ് മിഡ് വിക്കറ്റിൽ എടുത്തതും. 1563 01:44:52,480 --> 01:44:54,280 പ്രാർത്ഥിച്ചു തുടങ്ങണം. 1564 01:44:54,360 --> 01:44:56,240 അവൻ പ്രതിരോധത്തിൽ കളിക്കണമായിരുന്നു. 1565 01:44:56,480 --> 01:44:57,920 ഇനി 3.5 ഓവർ മാത്രം. 1566 01:44:58,120 --> 01:44:59,880 അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു ടീം താനല്ല. 1567 01:44:59,960 --> 01:45:04,080 അങ്ങനെ, ധോനി വിടവാങ്ങി ഒരു ചരട് കുറഞ്ഞ സ്കോറുകൾ തുടരുന്നു. 1568 01:45:04,840 --> 01:45:06,240 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1569 01:45:08,560 --> 01:45:10,400 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ മുടി മുറിക്കുന്നില്ല? 1570 01:45:10,880 --> 01:45:12,120 അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ടീമിൽ തുടരുക. 1571 01:45:12,160 --> 01:45:13,440 എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം മത്സരം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 1572 01:45:35,800 --> 01:45:37,120 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, മാഡം. 1573 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 ദയവായി എന്നെ കിട്ടുമോ സച്ചിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്? ദയവായി. 1574 01:45:39,560 --> 01:45:41,840 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്. 1575 01:45:41,960 --> 01:45:43,800 അവർ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു വെറുതെ വിടാൻ. 1576 01:45:44,080 --> 01:45:45,480 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1577 01:45:55,320 --> 01:45:57,720 ഹായ്. - ഹായ്. 1578 01:46:00,080 --> 01:46:02,800 നിങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനൊപ്പമാണോ? - അതെ. 1579 01:46:04,440 --> 01:46:05,760 നിങ്ങൾക്ക് സച്ചിനെ അറിയാമോ? 1580 01:46:08,360 --> 01:46:09,480 അതെ. 1581 01:46:09,520 --> 01:46:11,280 ദയവായി കിട്ടുമോ ഞാൻ അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്? 1582 01:46:11,440 --> 01:46:14,400 ഇല്ല.. - ദയവായി. - ഇല്ല.. - ദയവായി.. 1583 01:46:14,440 --> 01:46:15,840 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്. 1584 01:46:15,880 --> 01:46:17,240 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ.. - ദയവായി! 1585 01:46:21,440 --> 01:46:22,960 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - പ്രിയങ്ക. 1586 01:46:23,040 --> 01:46:25,320 പ്രിയങ്ക.. - പ്ലീസ്.. - എനിക്ക് തരൂ. 1587 01:46:25,400 --> 01:46:26,640 നന്ദി. 1588 01:46:26,960 --> 01:46:29,640 അവൻ്റെ അവസ്ഥ ശരിക്കും ആയിരുന്നു ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.. - എനിക്കറിയാം! 1589 01:46:29,680 --> 01:46:32,480 സർ, ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ദയവായി. - തീർച്ചയായും. 1590 01:46:32,520 --> 01:46:34,360 അവൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധികയാണ്. 1591 01:46:36,720 --> 01:46:37,920 പ്രിയങ്ക. 1592 01:46:43,120 --> 01:46:44,240 നന്ദി. 1593 01:46:48,480 --> 01:46:49,560 നന്ദി. 1594 01:46:57,360 --> 01:46:58,840 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1595 01:47:01,080 --> 01:47:02,920 ഞാനൊരു കീപ്പർ ബാറ്റ്സ്മാനാണ്. 1596 01:47:03,080 --> 01:47:04,720 ഓ? - ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ. 1597 01:47:07,800 --> 01:47:12,200 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്? 1598 01:47:12,240 --> 01:47:16,560 ഞാൻ അറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഓർത്തിരിക്കേണ്ട എന്തും ചെയ്തു. 1599 01:47:17,040 --> 01:47:21,280 നാല് മത്സരങ്ങളിൽ എനിക്കുണ്ട് 0, 12, 7 നോട്ടൗട്ട്, എ 3. 1600 01:47:22,240 --> 01:47:25,360 കിട്ടുമോ എന്നറിയില്ല അടുത്ത മത്സരം കളിക്കാനുള്ള അവസരം. 1601 01:47:26,240 --> 01:47:27,360 ഇത് ഓകെയാണ്. 1602 01:47:47,480 --> 01:47:50,000 നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും? 1603 01:47:50,400 --> 01:47:51,760 ക്ഷമിക്കണം. 1604 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1605 01:48:04,920 --> 01:48:06,560 നിനക്ക് നാളെ കളിക്കാം 1606 01:48:07,160 --> 01:48:08,840 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരം ഉണ്ടാകും. 1607 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്? 1608 01:48:16,920 --> 01:48:18,560 അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം. 1609 01:48:20,440 --> 01:48:21,680 എല്ലാ ആശംസകളും. 1610 01:48:23,920 --> 01:48:27,840 അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ 1611 01:48:28,680 --> 01:48:30,520 പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.. 1612 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 1613 01:48:34,760 --> 01:48:36,000 അപ്പോൾ, അമ്മേ? 1614 01:48:45,320 --> 01:48:46,440 നന്ദി. 1615 01:48:47,200 --> 01:48:48,360 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1616 01:48:50,600 --> 01:48:52,320 നാളെ ടിവിയിൽ കാണുക. 1617 01:49:16,720 --> 01:49:18,760 അതെ സന്തോഷ്. - സുഖമാണോ മഹി? 1618 01:49:19,360 --> 01:49:21,360 കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു. 1619 01:49:21,600 --> 01:49:25,480 ഇല്ല മഹി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല. - എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ. 1620 01:49:27,320 --> 01:49:28,560 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1621 01:49:29,000 --> 01:49:31,160 സന്തോഷ്, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. 1622 01:49:32,000 --> 01:49:34,280 നീ എപ്പോഴും.. - നമുക്ക് ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1623 01:49:35,080 --> 01:49:37,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് നീക്കാത്തത്? - അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 1624 01:49:37,680 --> 01:49:39,640 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അയക്കാൻ ശ്രമിക്കും ചില കളികളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 1625 01:49:40,120 --> 01:49:42,520 പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല നാളത്തെ മത്സരത്തിൽ ഞാനുണ്ട്. 1626 01:49:44,200 --> 01:49:45,640 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1627 01:49:48,640 --> 01:49:51,800 ഹലോ. - 'ധോനി, നിങ്ങൾ 11-ൽ ആണ്.' - നന്ദി, ദാദാ. 1628 01:49:51,880 --> 01:49:52,960 നല്ലതുവരട്ടെ. 1629 01:50:01,640 --> 01:50:02,960 അത്രയേയുള്ളൂ. 1630 01:50:05,760 --> 01:50:08,880 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1631 01:50:11,240 --> 01:50:13,480 മഹി, ഒന്നു നോക്കൂ. 1632 01:50:23,120 --> 01:50:24,720 ഉളി 50 ഗ്രാം കൂടുതൽ. - ശരി. 1633 01:50:25,080 --> 01:50:27,520 ഇവിടെ, 50 ഗ്രാം കൂടുതൽ ഉളി. 1634 01:50:33,040 --> 01:50:35,760 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി ഓർഡർ ഉയർത്തി. 1635 01:50:36,080 --> 01:50:38,160 ഫുൾ മോണ്ടി കിട്ടാൻ നോക്കുന്നു. 1636 01:50:38,680 --> 01:50:40,440 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 1637 01:50:43,440 --> 01:50:45,720 എന്തിനാ കുളിക്കുന്നത് ഇത്രയും കാലം മുതൽ? പുറത്തുവരിക. 1638 01:50:46,080 --> 01:50:48,440 എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇന്നത്തെ മത്സരം. 1639 01:50:50,680 --> 01:50:55,240 നന്നായി ഓടിക്കുകയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ഓഫ് സൈഡ്. അതിർത്തി കണ്ടെത്തുന്നു! 1640 01:51:00,440 --> 01:51:02,720 യായ്! 1641 01:51:03,720 --> 01:51:06,160 അത് മനോഹരമായി സമയബന്ധിതമായി, ഓഫ് സൈഡിലൂടെ. 1642 01:51:06,320 --> 01:51:09,560 അവൻ വീണ്ടും വേലി കണ്ടെത്തുന്നു. ഒപ്പം ഒരു അർധ സെഞ്ചുറിയും 1643 01:51:09,960 --> 01:51:11,640 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിക്ക് വേണ്ടി. 1644 01:51:12,640 --> 01:51:14,760 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് മഹി നേരത്തെ പോകണം എന്ന്. 1645 01:51:14,800 --> 01:51:16,160 നിർത്ത് ചിറ്റൂ. 1646 01:51:22,240 --> 01:51:23,360 അതെ! 1647 01:51:27,760 --> 01:51:29,800 നിങ്ങളുടെ വിക്കറ്റ് എറിയരുത്. നന്നായി ചെയ്തു. 1648 01:51:36,760 --> 01:51:37,840 അത് അതിർത്തിക്ക് പുറത്താണ്. 1649 01:51:37,880 --> 01:51:40,120 മിസ്റ്റർ, എനിക്കൊരു കാരംസ് ബോർഡ് തരൂ. - എനിക്കത് ഇല്ല. 1650 01:51:40,240 --> 01:51:41,360 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരാളുണ്ട്. 1651 01:51:41,400 --> 01:51:42,640 അത് മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയി മരം വീർത്തു. 1652 01:51:42,920 --> 01:51:44,440 പക്ഷേ അതെല്ലാം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1653 01:51:44,880 --> 01:51:47,320 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ അതോ ഞങ്ങൾക്കാണോ? ആരാണ് കടയുടമ? 1654 01:51:47,360 --> 01:51:49,840 നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. - എന്ത് നിങ്ങൾ ഒരു കടയുടമയാണോ? 1655 01:52:05,040 --> 01:52:07,160 അവിടെ അവൻ ഓൺ-സൈഡിൽ പോകുന്നു! 1656 01:52:08,960 --> 01:52:11,400 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ തുടരുക. 1657 01:52:13,760 --> 01:52:15,920 അവൻ സന്തോഷത്തോടെ വായു പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1658 01:52:15,960 --> 01:52:19,240 ആദ്യ ഏകദിന ഇൻ്റർനാഷണൽ 100 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണിക്ക് വേണ്ടി. 1659 01:52:19,320 --> 01:52:20,480 ബ്രാവോ. 1660 01:52:22,080 --> 01:52:25,760 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ വികാരമാണ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ 100 നേടുന്നു 1661 01:52:25,800 --> 01:52:27,760 ഏകദിന അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 1662 01:52:27,800 --> 01:52:31,720 കൂടാതെ ഇത് വ്യക്തമാണ് യുവാവ് കഷണങ്ങളിൽ ആവേശഭരിതനാണ്. 1663 01:52:34,600 --> 01:52:35,960 പിന്നീട്, കുട്ടി, പിന്നീട്. 1664 01:52:37,760 --> 01:52:40,480 സർ. മഹി നന്നായി കളിച്ചു. 1665 01:52:41,080 --> 01:52:41,960 കുറച്ച് കൂടി എടുക്കൂ സാർ. 1666 01:52:43,760 --> 01:52:44,640 ഹലോ, മാഡം. 1667 01:52:44,720 --> 01:52:46,120 എല്ലാവർക്കും, എല്ലാവർക്കും നൽകുക. - മഹി നന്നായി കളിച്ചു. 1668 01:52:46,160 --> 01:52:47,240 കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക. 1669 01:52:48,920 --> 01:52:50,200 നിങ്ങളും അമ്മേ. 1670 01:52:51,720 --> 01:52:54,240 നമസ്കാരം സർ. മഹി ഇന്നലെ അത്ഭുതമായിരുന്നു. 1671 01:53:12,680 --> 01:53:14,240 'നിനക്ക് നാളെ കളിക്കാം' 1672 01:53:14,720 --> 01:53:16,240 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരം ഉണ്ടാകും.' 1673 01:53:46,480 --> 01:53:47,920 ഹലോ. - ഹലോ. 1674 01:53:48,920 --> 01:53:50,880 പ്രിയങ്കയോ? - സംസാരിക്കുന്നു. 1675 01:53:51,640 --> 01:53:52,680 നന്ദി. 1676 01:53:55,720 --> 01:53:56,880 ഹലോ. 1677 01:53:59,560 --> 01:54:01,920 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 1678 01:54:03,520 --> 01:54:04,600 നന്ദി. 1679 01:54:05,080 --> 01:54:08,240 ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം. 1680 01:54:09,240 --> 01:54:11,040 ആരുടെയെങ്കിലും പ്രാർത്ഥന ഫലിച്ചിരിക്കാം. 1681 01:54:12,840 --> 01:54:13,960 ഒരുപക്ഷേ? 1682 01:54:15,440 --> 01:54:16,680 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1683 01:54:17,280 --> 01:54:19,920 ഡൽഹിയിൽ വരേണ്ടി വരും. അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 1684 01:54:20,240 --> 01:54:22,280 ഞാൻ വൈസാഗിൽ എത്തി ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്. 1685 01:54:22,480 --> 01:54:24,440 ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്, തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1686 01:54:25,080 --> 01:54:26,120 ഓ! 1687 01:54:27,760 --> 01:54:30,160 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ 1688 01:54:30,200 --> 01:54:31,840 അപ്പോൾ ഡൽഹി അധികം ദൂരെയല്ല. 1689 01:54:34,040 --> 01:54:36,040 അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല ദൂരെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 1690 01:54:36,840 --> 01:54:38,040 ഉടൻ കാണാം. 1691 01:54:38,840 --> 01:54:40,960 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫിനായി. 1692 01:54:42,360 --> 01:54:43,360 വിട. 1693 01:55:12,400 --> 01:55:17,480 "ഈ നിമിഷം നിശ്ചലമാണ്." 1694 01:55:18,120 --> 01:55:23,240 "ഇത് എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതുമാണ്." 1695 01:55:23,480 --> 01:55:27,840 "എന്നെ ഇത് ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ നിമിഷം പൂർണ്ണമായി." 1696 01:55:29,440 --> 01:55:34,960 "നിന്നിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടും നീ എന്നിൽ നഷ്ടപ്പെടും." 1697 01:55:35,160 --> 01:55:39,400 "നമുക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താം എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും." 1698 01:55:40,640 --> 01:55:43,560 "ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും." 1699 01:55:43,600 --> 01:55:46,320 "നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും." 1700 01:55:46,360 --> 01:55:52,560 "നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം എപ്പോഴോ വീണ്ടും. ഒരിക്കൽ കൂടി." 1701 01:56:14,360 --> 01:56:18,760 "എന്തിനാ മൂളുന്നത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?" 1702 01:56:20,040 --> 01:56:24,040 "എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?" 1703 01:56:25,640 --> 01:56:29,800 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 1704 01:56:31,240 --> 01:56:35,920 "ഞാൻ എങ്ങനെ മറച്ചുവെക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ?" 1705 01:56:36,800 --> 01:56:41,720 "സുഗന്ധമുള്ള വാക്കുകൾ പറയുക" 1706 01:56:42,400 --> 01:56:47,720 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചിരികൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക." 1707 01:56:47,800 --> 01:56:52,800 "ഈ പരിഭ്രാന്തി, വേറെ എവിടെ നോക്കാൻ!" 1708 01:56:53,760 --> 01:56:59,280 "നിന്നിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടും നീ എന്നിൽ നഷ്ടപ്പെടും." 1709 01:56:59,360 --> 01:57:04,840 "നമുക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താം എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും." 1710 01:57:04,920 --> 01:57:10,560 "ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും." 1711 01:57:10,640 --> 01:57:15,560 "നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും." 1712 01:57:15,640 --> 01:57:18,400 "ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും." 1713 01:57:29,400 --> 01:57:31,520 മുടി, മുടി. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1714 01:57:32,800 --> 01:57:34,480 ഞാൻ ഇതൊന്നോ അതോ ഒന്ന് നോക്കണോ? 1715 01:57:34,880 --> 01:57:36,160 ശരി. പ്രവർത്തനത്തിലാണോ? - അതെ! 1716 01:57:36,240 --> 01:57:38,120 ഫിനോലെക്സ് പൈപ്പുകൾ.. 1717 01:57:38,480 --> 01:57:39,760 ഞാൻ എൻ്റെ വരികൾ മറന്നു. 1718 01:57:40,160 --> 01:57:42,080 പ്രവർത്തനം! - രഹസ്യം എൻ്റെ സജീവമായ ജീവിതത്തിനു പിന്നിൽ. 1719 01:57:42,200 --> 01:57:44,920 കൂടെ കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ പാചകം നേച്ചർ ഫ്രെഷ് ആക്ടി-ലൈറ്റ് ഓയിൽ. 1720 01:57:45,880 --> 01:57:47,920 സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെങ്കിലും കളിയിലോ വെള്ളത്തിലോ 1721 01:57:48,040 --> 01:57:50,960 ഫിനോലെക്സ് പൈപ്പുകളാണ് എന്നെപ്പോലെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോഴും. 1722 01:57:52,160 --> 01:57:54,600 ഉപയോഗിച്ച് ലോകത്തെ കീഴടക്കുക സഞ്ജയ് ഗോദാവത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. 1723 01:58:00,320 --> 01:58:03,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ട് പോകും? - റാഞ്ചി. 1724 01:58:03,400 --> 01:58:05,680 പിന്നെ പാക്കിസ്ഥാനോ? - ജനുവരി അഞ്ചിന്. 1725 01:58:05,920 --> 01:58:07,200 എത്രനാളത്തേക്ക്? 1726 01:58:08,440 --> 01:58:09,800 ഫെബ്രുവരി 20 വരെ. 1727 01:58:10,560 --> 01:58:12,480 3 ടെസ്റ്റുകളും 5 ഏകദിന മത്സരങ്ങളും. 1728 01:58:13,920 --> 01:58:15,120 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ? 1729 01:58:19,680 --> 01:58:20,640 ഇല്ല. 1730 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളെ കാണാതായാൽ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. 1731 01:58:24,040 --> 01:58:25,760 നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ 1732 01:58:25,840 --> 01:58:27,280 നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 1733 01:58:29,040 --> 01:58:30,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 1734 01:58:33,480 --> 01:58:34,560 കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1735 01:58:35,200 --> 01:58:37,320 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - പിന്നെ? 1736 01:58:37,640 --> 01:58:39,400 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കാണാൻ 1737 01:58:39,960 --> 01:58:41,440 എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാവും. 1738 01:58:49,560 --> 01:58:53,120 പ്രിയങ്ക, ഞാൻ അടുത്തിടെ ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1739 01:58:55,680 --> 01:58:57,160 എനിക്ക് സമയം വേണം. 1740 01:59:02,640 --> 01:59:03,720 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1741 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1742 01:59:06,560 --> 01:59:08,120 ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കും? 1743 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 നിങ്ങൾ വേദനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1744 01:59:11,720 --> 01:59:13,160 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 1745 01:59:15,560 --> 01:59:18,240 അത് അതല്ല. - അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1746 01:59:18,320 --> 01:59:19,920 നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കുകയാണ്. 1747 01:59:25,480 --> 01:59:26,520 മഹി. 1748 01:59:28,600 --> 01:59:30,160 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1749 01:59:36,480 --> 01:59:39,960 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല. 1750 01:59:44,560 --> 01:59:47,720 ചിറ്റുവിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ? - അതെ. 1751 01:59:47,920 --> 01:59:48,960 എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആകും. 1752 01:59:49,040 --> 01:59:51,080 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവനു കൊടുക്കുക. 1753 01:59:51,960 --> 01:59:53,160 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1754 02:00:00,480 --> 02:00:01,800 മഹി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1755 02:00:04,400 --> 02:00:06,000 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്, അല്ലേ? 1756 02:00:07,600 --> 02:00:08,680 തീർച്ചയായും. 1757 02:00:30,640 --> 02:00:33,280 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! ഇന്ത്യക്ക് 5 വിക്കറ്റ് വിജയം! 1758 02:00:33,440 --> 02:00:35,680 അവർ 2-1 ന് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു പരമ്പരയിൽ. 1759 02:00:36,480 --> 02:00:39,400 ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ത്യൻ ടീമിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ 1760 02:00:40,000 --> 02:00:42,040 അസാധാരണമായി നന്നായി കളിച്ചതിന്. 1761 02:00:42,640 --> 02:00:45,320 പിന്നെ ഞാൻ പ്രത്യേകം ചെയ്യാം ധോണിയെ അഭിനന്ദിക്കുക 1762 02:00:45,600 --> 02:00:47,960 ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയതിന് വിജയത്തിൻ്റെ. 1763 02:00:50,640 --> 02:00:53,440 ഞാൻ ധോണിയോട് പറയട്ടെ 1764 02:00:53,560 --> 02:00:54,840 ഞാൻ ഒരു പ്ലക്കാർഡ് കണ്ടു എന്ന് 1765 02:00:54,920 --> 02:00:57,360 നിങ്ങളോട് ഒരു മുടി മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1766 02:00:57,440 --> 02:00:59,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം എടുക്കാൻ 1767 02:01:00,000 --> 02:01:01,400 ഈ ഹെയർകട്ടിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1768 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 മുടിവെട്ടരുത്. 1769 02:01:03,600 --> 02:01:04,560 ശരി! 1770 02:01:14,560 --> 02:01:16,640 ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഓണാക്കും? 1771 02:01:17,280 --> 02:01:18,320 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1772 02:01:18,800 --> 02:01:19,800 ഹലോ. 1773 02:01:20,120 --> 02:01:21,160 അച്ഛാ, അത് മഹിയാണ്. 1774 02:01:21,680 --> 02:01:24,560 അതെ മഹി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി കളിച്ചു. 1775 02:01:25,480 --> 02:01:27,320 എല്ലാവരും അഭിനന്ദിച്ചു ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കളി. 1776 02:01:28,640 --> 02:01:30,000 മുഷറഫ് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1777 02:01:30,800 --> 02:01:31,920 ഇല്ല അച്ഛാ. 1778 02:01:33,480 --> 02:01:34,720 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1779 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1780 02:01:39,560 --> 02:01:41,800 തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1781 02:01:43,680 --> 02:01:45,240 നന്നായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക. 1782 02:01:46,280 --> 02:01:47,960 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ അഭിമാനകരമാക്കൂ. 1783 02:01:49,200 --> 02:01:51,040 പിന്നെ ഇതൊക്കെ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുക. 1784 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 അതെ. 1785 02:01:53,560 --> 02:01:55,720 മാറ്റിവയ്ക്കുക. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 1786 02:02:12,320 --> 02:02:15,960 'ഈ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല മതിയായ ബാലൻസ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ.' 1787 02:02:37,120 --> 02:02:39,960 ഹായ്, ചുറ്റും ഒരു പിസിഒ ഉണ്ടോ? - അതെ, അടുത്ത ഇടത്തേക്ക് പോകുക. 1788 02:02:40,040 --> 02:02:42,160 നന്ദി. - മിസ്റ്റർ ധോണി! - അതെ. 1789 02:02:42,800 --> 02:02:44,520 മിസ്റ്റർ ധോണി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1790 02:02:44,720 --> 02:02:46,560 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു. - നന്ദി. 1791 02:02:46,600 --> 02:02:47,920 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 1792 02:02:48,000 --> 02:02:49,840 എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ISD കോൾ ചെയ്യണം. 1793 02:02:50,200 --> 02:02:52,160 ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുക, കുഴപ്പമില്ല. - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1794 02:02:52,240 --> 02:02:54,960 വരൂ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1795 02:02:55,120 --> 02:02:57,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വിളിക്കാം, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 1796 02:02:58,240 --> 02:03:00,400 ഉറപ്പാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. കോൾ ചെയ്യുക. 1797 02:03:10,400 --> 02:03:11,480 ഹലോ. 1798 02:03:11,680 --> 02:03:13,200 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ ഫോണിന് അടുത്താണോ? 1799 02:03:13,640 --> 02:03:15,440 നീ ഇന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1800 02:03:15,680 --> 02:03:17,440 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ മഹേന്ദ്രാ? 1801 02:03:17,960 --> 02:03:19,480 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാഡം? 1802 02:03:20,080 --> 02:03:22,240 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു മത്സരം ജയിക്കുക. 1803 02:03:23,960 --> 02:03:27,080 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - പരമ്പര വിജയിക്കുക. 1804 02:03:28,240 --> 02:03:29,280 എന്തും? 1805 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 വേഗം തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. 1806 02:03:32,800 --> 02:03:34,160 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? 1807 02:03:34,680 --> 02:03:37,680 കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു അടുത്ത മുറിയിൽ. 1808 02:03:38,720 --> 02:03:39,680 ഓ! 1809 02:03:41,440 --> 02:03:43,760 ഞാൻ അവരോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ? 1810 02:03:46,120 --> 02:03:49,320 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 1811 02:03:52,440 --> 02:03:53,960 നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. 1812 02:03:56,120 --> 02:04:00,320 ശരി, ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1813 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 1814 02:04:03,400 --> 02:04:04,480 നിങ്ങൾ. 1815 02:04:08,080 --> 02:04:09,760 നാളെ പ്രണയ ദിനമാണ് മാഹി. 1816 02:04:09,960 --> 02:04:11,440 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്? 1817 02:04:13,440 --> 02:04:14,800 എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാച്ച് വാങ്ങൂ. 1818 02:04:14,920 --> 02:04:16,520 എന്തോ ഒന്ന് താങ്ങാവുന്നതും മോടിയുള്ളതും. 1819 02:04:17,120 --> 02:04:18,160 ചെയ്തു. 1820 02:04:18,480 --> 02:04:19,800 എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 1821 02:04:20,080 --> 02:04:22,080 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1822 02:04:22,840 --> 02:04:23,960 നീ.. 1823 02:04:31,680 --> 02:04:32,760 മഹി. 1824 02:04:32,840 --> 02:04:33,840 അതെ? 1825 02:04:34,960 --> 02:04:39,600 മഹി, നമുക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും. 1826 02:04:40,720 --> 02:04:41,960 ഉടൻ കാണാം. 1827 02:04:42,200 --> 02:04:43,280 കാണാം. 1828 02:04:44,960 --> 02:04:46,040 കാണാം. 1829 02:05:20,960 --> 02:05:24,840 "എനിക്ക് നിന്നെ എന്നിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം." 1830 02:05:25,160 --> 02:05:31,360 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ക്രോസ്വേ" 1831 02:05:31,400 --> 02:05:37,560 "ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നു." 1832 02:05:37,880 --> 02:05:42,160 "സ്വതന്ത്ര കാറ്റ് പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു" 1833 02:05:42,240 --> 02:05:46,280 "ഞാൻ അയഞ്ഞ മണൽ പോലെ വ്യതിചലിക്കുന്നു." 1834 02:05:46,320 --> 02:05:50,640 "ആരാണ് നിന്നെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുക" 1835 02:05:50,680 --> 02:05:54,960 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ." 1836 02:06:29,040 --> 02:06:36,960 "എൻ്റെ ദർശനത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം നിന്നോടൊപ്പം നിർത്തുന്നു." 1837 02:06:37,520 --> 02:06:41,760 "ഇനി എന്താണ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ബാക്കി?" 1838 02:06:41,800 --> 02:06:45,360 "ഒന്നും പറയാതെ വിട്ടിട്ടില്ല." 1839 02:06:45,400 --> 02:06:49,880 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 1840 02:06:49,920 --> 02:06:53,320 "നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല." 1841 02:07:07,160 --> 02:07:11,040 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു" 1842 02:07:11,360 --> 02:07:15,560 "ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ." 1843 02:07:15,640 --> 02:07:19,960 "ആരാണ് നിന്നെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുക" 1844 02:07:20,320 --> 02:07:24,360 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ." 1845 02:07:43,760 --> 02:07:46,080 അത് പിച്ച് അപ്പ് ആണ്! മിഡ്-ഓൺ അടിച്ചു! 1846 02:07:46,400 --> 02:07:48,320 8 വിക്കറ്റിനായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ വിജയം. 1847 02:07:48,600 --> 02:07:51,880 ഒരിക്കൽ കൂടി, അത് ആ മനുഷ്യൻ തന്നെ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ. 1848 02:07:52,120 --> 02:07:53,560 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി 1849 02:07:53,640 --> 02:07:55,400 നിശബ്ദമായി ഒരു പേര് സമ്പാദിക്കുന്നു 1850 02:07:55,480 --> 02:07:56,800 ഒരു ഫിനിഷറുടെ. 1851 02:08:14,480 --> 02:08:16,840 ഹലോ, മഹി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗംഭീരനായിരുന്നു. 1852 02:08:16,920 --> 02:08:18,640 ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. - കൊള്ളാം. 1853 02:08:19,080 --> 02:08:21,000 പ്രിയങ്ക വിളിച്ചോ? 1854 02:08:21,120 --> 02:08:22,120 ഇല്ല. 1855 02:08:22,200 --> 02:08:23,320 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 3-4 ദിവസം മുതൽ. 1856 02:08:23,400 --> 02:08:24,840 എന്നാൽ അവളുടെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല. 1857 02:08:25,120 --> 02:08:26,760 അവൾ നിനക്ക് തന്നോ ഒരു ഇതര നമ്പർ? 1858 02:08:26,840 --> 02:08:28,400 അതെ, എനിക്ക് അവളുണ്ട് സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ. 1859 02:08:28,880 --> 02:08:30,480 കണ്ടെത്തുക. - ശരി. 1860 02:08:30,560 --> 02:08:31,800 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റാഞ്ചിയിൽ വരുന്നത്? 1861 02:08:31,920 --> 02:08:32,840 നാളെ പിറ്റേന്ന്. 1862 02:08:32,960 --> 02:08:34,960 കണ്ടെത്തി എന്നെ അറിയിക്കൂ. - ശരി. 1863 02:08:35,080 --> 02:08:36,160 കാണാം. 1864 02:08:41,880 --> 02:08:45,560 മഹി! മഹി.. - ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു നിമിഷം. 1865 02:08:46,000 --> 02:08:47,400 ഇവിടെ. 1866 02:08:48,920 --> 02:08:49,960 നമുക്ക് പോകാം. 1867 02:08:50,600 --> 02:08:51,640 മഹി. 1868 02:08:52,720 --> 02:08:54,040 മഹി, ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട് പുറത്ത് മാധ്യമങ്ങളുടെ. 1869 02:08:54,240 --> 02:08:55,160 കാർ പുറകിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1870 02:08:55,240 --> 02:08:57,320 പക്ഷെ എൻ്റെ ബാഗ്.. - ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, നമുക്ക് പോകാം. 1871 02:08:57,400 --> 02:08:58,400 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1872 02:08:58,520 --> 02:08:59,480 നീക്കുക. 1873 02:09:01,280 --> 02:09:03,000 മഹി! 1874 02:09:03,080 --> 02:09:05,040 മഹി! 1875 02:09:05,160 --> 02:09:07,120 മഹി! 1876 02:09:07,200 --> 02:09:09,040 മഹി! 1877 02:09:09,120 --> 02:09:10,920 മഹി! 1878 02:09:12,800 --> 02:09:15,360 ചിറ്റു എവിടെ? - അവൻ വിളിച്ചു. 1879 02:09:15,600 --> 02:09:17,120 നിന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു നേരിട്ട് വീട്ടിൽ. 1880 02:09:18,000 --> 02:09:19,280 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 1881 02:09:29,760 --> 02:09:32,120 അതെ. - മഹി സംസാരിക്കുന്നു. 1882 02:09:32,440 --> 02:09:36,480 ഓ.. - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1883 02:09:36,960 --> 02:09:39,800 ശരി, ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി.. 1884 02:09:42,600 --> 02:09:44,560 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1885 02:09:45,600 --> 02:09:47,680 അതെ.. ശരി, ഇല്ല. 1886 02:09:47,760 --> 02:09:50,280 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 1887 02:09:53,760 --> 02:09:54,960 എന്ത് പറ്റി ചിറ്റൂ? 1888 02:09:56,080 --> 02:10:00,720 നന്നായി.. പി-പ്രിയങ്കയ്ക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി 1889 02:10:00,840 --> 02:10:02,560 14ന്. 1890 02:10:30,160 --> 02:10:31,520 ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ. 1891 02:10:32,880 --> 02:10:34,880 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് പറ്റി മഹി? - ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തുക. 1892 02:10:37,600 --> 02:10:39,400 എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1893 02:10:39,440 --> 02:10:41,680 എന്താ.. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം. 1894 02:10:41,800 --> 02:10:43,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1895 02:10:59,320 --> 02:11:00,680 'മഹി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?' 1896 02:11:01,960 --> 02:11:03,720 'നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?' 1897 02:11:55,880 --> 02:11:58,600 ഇന്ത്യ ബംഗ്ലാദേശിനെ തോൽപിച്ചു 5 വിക്കറ്റിന്. 1898 02:12:11,560 --> 02:12:13,520 മുഖങ്ങൾ എല്ലാം പറയുന്നു. 1899 02:12:52,320 --> 02:12:53,560 മഹി! 1900 02:12:57,520 --> 02:12:58,600 സുപ്രഭാതം, സാർ. 1901 02:12:58,960 --> 02:13:00,160 സാറിന് സുഖമാണോ? 1902 02:13:02,240 --> 02:13:05,040 നിങ്ങളുടെ വിജയം നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1903 02:13:05,520 --> 02:13:07,320 എല്ലാം നന്ദി നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, സർ. 1904 02:13:08,360 --> 02:13:11,520 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട് കുറെ നാളായി നിന്നോട് പറയാൻ. 1905 02:13:11,880 --> 02:13:13,000 അതെ, സർ? 1906 02:13:13,440 --> 02:13:15,520 മഹി, അത് പോലെയല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 1907 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അന്ന് കൊൽക്കത്തയിലേക്ക്. 1908 02:13:21,320 --> 02:13:23,920 പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ യോഗങ്ങൾക്കൊപ്പം 1909 02:13:26,320 --> 02:13:28,480 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നീ.. 1910 02:13:32,320 --> 02:13:34,360 അത് എനിക്കെതിരെ കരുതരുത്. 1911 02:13:35,240 --> 02:13:37,440 സാർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്. 1912 02:13:40,240 --> 02:13:41,560 ഇതുപോലെ തുടരുക. 1913 02:13:42,560 --> 02:13:44,480 ഒപ്പം സംതൃപ്തരാകരുത്. - അതെ. 1914 02:13:45,720 --> 02:13:48,080 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്. - അതെ. 1915 02:13:48,600 --> 02:13:50,680 ഒപ്പം ആക്രമണോത്സുകതയും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1916 02:13:50,960 --> 02:13:53,560 പ്രതിരോധത്തിൽ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1917 02:13:59,520 --> 02:14:01,640 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. - നന്ദി, സർ. 1918 02:15:10,160 --> 02:15:11,360 എന്തൊരു ക്രമീകരണം 1919 02:15:11,400 --> 02:15:14,760 ആദ്യ ലോക ടി-20 ഫൈനലിനായി! 1920 02:15:14,880 --> 02:15:16,400 ഞങ്ങൾ ജോഹന്നാസ്ബർഗിലാണ് 1921 02:15:16,440 --> 02:15:18,120 ഒപ്പം 'ദ ബുൾറിംഗിൽ' 1922 02:15:18,160 --> 02:15:20,720 വലിയ സ്റ്റേഡിയങ്ങളിൽ ഒന്ന് ലോക ക്രിക്കറ്റിൽ. 1923 02:15:22,880 --> 02:15:24,760 6 ൽ നിന്ന് 13 ആവശ്യമാണ്. 1924 02:15:26,120 --> 02:15:27,800 അതൊരു വലിയ വീതിയാണ്! 1925 02:15:32,760 --> 02:15:34,480 മിസ്ബ വലുതായി! 1926 02:15:35,560 --> 02:15:37,760 ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ഇത് ഒരു സിക്സാണ്! 1927 02:15:37,840 --> 02:15:40,360 പാക്കിസ്ഥാന് ഇനി വേണ്ടത് ആറ് മാത്രം! 1928 02:15:43,600 --> 02:15:47,320 ഒപ്പം എം.എസ്. ധോനി മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു അവൻ്റെ ബൗളറോട് സംസാരിക്കാൻ. 1929 02:15:49,040 --> 02:15:50,920 ശ്രീ! 1930 02:15:58,400 --> 02:16:01,200 അത് അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉയർന്നു.. ശ്രീശാന്ത് 1931 02:16:01,560 --> 02:16:02,640 എടുക്കുന്നു! 1932 02:16:02,680 --> 02:16:04,720 ഇന്ത്യ പാക്കിസ്ഥാനെ തോൽപിച്ചു 1933 02:16:04,920 --> 02:16:07,760 ലോക ടി-20 കിരീടം നേടാൻ! 1934 02:16:07,920 --> 02:16:10,720 ആഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1935 02:16:14,920 --> 02:16:19,600 യുവ ഇന്ത്യൻ ടീമാണ് അത് ടി-20 ലോകകപ്പ് ഉയർത്തുന്നു 1936 02:16:19,720 --> 02:16:22,200 എല്ലാ വലിയ ആൺകുട്ടികളും വിശ്രമിക്കുന്നു. 1937 02:16:33,800 --> 02:16:35,880 ഇപ്പോൾ അവൻ നാശം വിതക്കാൻ പോകുന്നു. 1938 02:16:46,720 --> 02:16:47,680 അതെ. 1939 02:16:48,080 --> 02:16:49,960 മഹി, ടെലി കോൺഫറൻസിന് സമയമായി. 1940 02:16:50,040 --> 02:16:51,080 തീർച്ചയായും. 1941 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 ഹായ്, എം.എസ്. - ഹായ്, സർ. 1942 02:17:02,000 --> 02:17:03,400 ഹായ്. - ഹായ്. 1943 02:17:03,880 --> 02:17:06,560 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇന്നത്തെ അജണ്ട.. - ക്ഷമിക്കണം സർ. 1944 02:17:06,960 --> 02:17:09,600 ഈ ചർച്ച ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1945 02:17:09,760 --> 02:17:10,800 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1946 02:17:10,840 --> 02:17:12,600 സർ, നമുക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ 1947 02:17:12,640 --> 02:17:14,400 ഞങ്ങൾ ചില കടുത്ത കോളുകൾ എടുക്കണം. 1948 02:17:14,640 --> 02:17:16,680 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കടുത്ത കോൾ എടുക്കുകയാണ് ക്യാപ്റ്റനായി 1949 02:17:17,040 --> 02:17:19,560 സർ, നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സെലക്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു പ്രധാന കോൾ 1950 02:17:19,640 --> 02:17:21,320 മെച്ചം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ. 1951 02:17:22,240 --> 02:17:23,520 എന്ത് പറ്റി എം.എസ്. 1952 02:17:24,160 --> 02:17:27,240 സർ, മൂന്ന് കളിക്കാർ ഏകദിന ടീമിന് അനുയോജ്യമല്ല. 1953 02:17:30,520 --> 02:17:32,080 അവർ വളരെ പതുക്കെയാണ് ഫീൽഡർമാരായി, സർ 1954 02:17:32,160 --> 02:17:33,960 ഫോർമാറ്റും ഫിറ്റർ കളിക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1955 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 പ്രായം പ്രശ്നമല്ല സർ. ഫിറ്റ്നസ് ആണ്. 1956 02:17:36,520 --> 02:17:38,600 എന്നാൽ എം.എസ്, അവർ ഇപ്പോഴും ബാറ്റ്സ്മാൻ എന്ന നിലയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്. 1957 02:17:38,640 --> 02:17:39,800 സംശയമില്ല സാർ. 1958 02:17:39,840 --> 02:17:41,080 പക്ഷേ അവരുടെ ഫീൽഡിംഗ് കാരണം 1959 02:17:41,120 --> 02:17:42,680 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല പ്രതിപക്ഷത്തെ ഞെരുക്കുന്നതിൽ. 1960 02:17:42,760 --> 02:17:44,360 ഫലം അവർ സമരം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക 1961 02:17:44,400 --> 02:17:45,800 ഞങ്ങൾക്ക് പണിയാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം. 1962 02:17:45,880 --> 02:17:47,560 ഇവിടെ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ, മൈതാനം വലുതാണ്. 1963 02:17:47,880 --> 02:17:50,280 ഇതും പ്രതികൂല ഫലമുണ്ടാക്കുന്നു മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങളിൽ. 1964 02:17:50,320 --> 02:17:51,880 അത് അവരുടെ മനോവീര്യം കുറയ്ക്കുന്നു. 1965 02:17:52,640 --> 02:17:53,640 ഞാൻ സ്വയം ഒരു കായികതാരമാണ്. 1966 02:17:53,680 --> 02:17:55,560 എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1967 02:17:55,920 --> 02:17:57,160 എന്നാൽ വസ്തുതയാണ് 1968 02:17:57,200 --> 02:17:58,520 നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് അവരെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 1969 02:17:58,560 --> 02:17:59,800 സർ, ഒരു ബൗളർ വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തും 1970 02:17:59,840 --> 02:18:02,600 ഒരു നല്ല ബാറ്റ്സ്മാൻ ചെയ്യും ചില മത്സരങ്ങളിൽ റൺസ് ഉണ്ടാക്കുക. 1971 02:18:02,680 --> 02:18:05,960 എന്നാൽ ഒരു മികച്ച ഫീൽഡർ രക്ഷിക്കും എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്കായി ഓടുന്നു. 1972 02:18:06,920 --> 02:18:08,880 നമ്മൾ തോറ്റതേയുള്ളൂ ടെസ്റ്റ് പരമ്പര, എം.എസ്. 1973 02:18:09,960 --> 02:18:11,640 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് മാറ്റുമോ? 1974 02:18:11,680 --> 02:18:13,280 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1975 02:18:13,600 --> 02:18:15,600 എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക. 1976 02:18:15,680 --> 02:18:18,440 ഒപ്പം നമുക്കും വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2011 ലോകകപ്പ് നോക്കുക. 1977 02:18:18,720 --> 02:18:22,800 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന മികച്ച അവസരങ്ങൾ. 1978 02:18:22,880 --> 02:18:25,800 എന്നാൽ എം.എസ്, ലോകകപ്പ് മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷമാണ്. 1979 02:18:26,360 --> 02:18:28,560 സർ, മൂന്ന് വർഷം മാത്രം ലോകകപ്പിലേക്ക്. 1980 02:18:28,680 --> 02:18:29,960 ഇവ മൂന്നും നമുക്ക് വെറുതെ വിടണം. 1981 02:18:30,000 --> 02:18:31,720 ഈ ടൂറിനെങ്കിലും, എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കും. 1982 02:18:31,880 --> 02:18:34,240 ഇത് ഉണ്ടാകും വലിയ തോതിലുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ. 1983 02:18:35,000 --> 02:18:37,040 കൂടാതെ അവൻ ഒരു വലിയ സേവകനാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ. 1984 02:18:37,080 --> 02:18:39,080 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദാസന്മാരാണ് 1985 02:18:39,120 --> 02:18:40,840 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദേശീയ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നു. 1986 02:18:40,920 --> 02:18:42,960 അവർക്ക് വിഷമം തോന്നും എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1987 02:18:43,000 --> 02:18:44,280 മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ ചുട്ടുകൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1988 02:18:44,360 --> 02:18:45,600 ആളുകൾക്ക് വിഷമം തോന്നും. 1989 02:18:45,640 --> 02:18:49,000 എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഭാവിയിൽ ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുക 1990 02:18:49,160 --> 02:18:51,680 അപ്പോൾ ജനം മനസ്സിലാക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. 1991 02:18:53,120 --> 02:18:55,480 ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ, കളിക്കാരേക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്ക് കഥാപാത്രങ്ങൾ വേണം. 1992 02:18:55,560 --> 02:18:57,240 ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 1993 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 നിരാശരായ കഥാപാത്രങ്ങൾ. 1994 02:18:59,000 --> 02:19:00,640 ഇന്ന് നമ്മൾ യുവാക്കളിൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയാൽ 1995 02:19:00,720 --> 02:19:02,320 അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ ഭാവിയിൽ ഫലങ്ങൾ. 1996 02:19:05,800 --> 02:19:07,760 M.S, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - ശരിയാണ്. 1997 02:19:07,920 --> 02:19:09,120 തീർച്ചയായും, സർ. 1998 02:19:15,960 --> 02:19:17,560 അവൻ ഈ ഗെയിമിൽ വളരെ പുതിയതാണ്. 1999 02:19:17,760 --> 02:19:20,320 അവൻ മനസ്സിലാക്കും അവൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ. 2000 02:19:20,840 --> 02:19:23,760 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു, അവനുണ്ട് ടി-20 ലോകകപ്പിൽ ഫലം ലഭിച്ചു. 2001 02:19:24,240 --> 02:19:25,760 ഏകദിന ലോകകപ്പിലാണ് അദ്ദേഹം ഉറ്റുനോക്കുന്നത്. 2002 02:19:59,840 --> 02:20:02,880 അത് വായുവിൽ തെറ്റിപ്പോയി ചൗള അത് എടുക്കുകയും ചെയ്തു! 2003 02:20:02,960 --> 02:20:05,440 ഇന്ത്യ ജയിച്ചു കോമൺവെൽത്ത് ബാങ്ക് സീരീസ്! 2004 02:20:05,880 --> 02:20:07,320 അവർ ഓസ്‌ട്രേലിയയെ തോൽപിച്ചു 2005 02:20:07,360 --> 02:20:08,640 10 റൺസിന്. 2006 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 ഓറിയൻ്റ് ഫാനിൻ്റെ വായു എല്ലാ കോണിലും എത്തുന്നു. 2007 02:20:20,240 --> 02:20:21,440 സ്‌മാർട്ടിലേക്ക് മാറുക. 2008 02:20:22,160 --> 02:20:24,080 ലാവ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 2009 02:20:28,040 --> 02:20:32,120 തൽക്ഷണം പിക്കപ്പിനായി, ഞാൻ ഗൾഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു പ്രൈഡ് 4T പ്ലസ് ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ ഓയിൽ. 2010 02:20:32,680 --> 02:20:35,560 പോരാട്ടം മൈതാനത്താണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മുഖത്തെ കുരുക്കൾക്കെതിരെ 2011 02:20:35,600 --> 02:20:38,480 ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെ ജയിക്കും ഗാർണിയർ മെൻ ഫേസ് വാഷ്. 2012 02:20:39,040 --> 02:20:40,560 അത് ക്രിക്കറ്റായാലും ഇൻഷുറൻസായാലും 2013 02:20:40,600 --> 02:20:42,440 ഒരു നീണ്ട ബന്ധം വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 2014 02:20:42,480 --> 02:20:44,040 എക്സൈഡ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്. 2015 02:21:05,480 --> 02:21:06,400 അതെ. 2016 02:21:06,520 --> 02:21:08,600 മിസ്. ഈ ആളുകൾ എത്തി. - വരുന്നു. 2017 02:21:48,600 --> 02:21:50,240 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, സർ. 2018 02:21:51,200 --> 02:21:53,720 എൻ്റെ കീകാർഡ് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല സർ. 2019 02:21:53,760 --> 02:21:55,200 ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. 2020 02:21:57,080 --> 02:21:58,400 ഈ വഴി, ദയവായി. 2021 02:22:00,840 --> 02:22:02,360 ദയവായി സാർ. 2022 02:22:06,240 --> 02:22:08,160 സാർ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം, ദയവായി? 2023 02:22:09,720 --> 02:22:11,640 ക്ഷമിക്കണം? - സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്. 2024 02:22:13,000 --> 02:22:14,280 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. 2025 02:22:14,320 --> 02:22:15,760 ശരി. 2026 02:22:17,120 --> 02:22:19,800 സർ, നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ? - 601. 2027 02:22:22,400 --> 02:22:24,480 ശരിയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി തരാമോ? 2028 02:22:26,440 --> 02:22:27,960 എനിക്ക് ഐഡി ഒന്നും ഇല്ല. 2029 02:22:28,040 --> 02:22:31,320 സത്യത്തിൽ അത് എൻ്റെ മുറിയിലാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 2030 02:22:32,040 --> 02:22:34,560 ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി കാണണം. 2031 02:22:36,240 --> 02:22:39,120 സാക്ഷി, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 2032 02:22:39,400 --> 02:22:41,120 സാക്ഷി, ഒന്ന് പറയൂ. 2033 02:22:41,320 --> 02:22:43,680 ഞാൻ എന്തിന് അഭിനയിക്കും മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി ആകണോ? 2034 02:22:44,560 --> 02:22:46,280 എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഇത്.. 2035 02:22:46,560 --> 02:22:48,200 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുകയാണ് ഈ ഹോട്ടലിനൊപ്പം 2036 02:22:48,240 --> 02:22:50,080 ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിർദേശിച്ചു. 2037 02:22:51,760 --> 02:22:53,760 ശരി, സാക്ഷി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തത്? 2038 02:22:53,840 --> 02:22:56,120 നീ എൻ്റെ കീകാർഡ് എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 2039 02:22:56,160 --> 02:22:58,480 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഐഡി കാണിച്ചു തരാം. അത് ശരിയാകുമോ? 2040 02:22:59,200 --> 02:23:00,120 അതെ.. 2041 02:23:00,320 --> 02:23:02,360 മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ദയവായി. 2042 02:23:02,400 --> 02:23:05,320 നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയും. - തീർച്ചയായും, സർ. ദയവായി. 2043 02:23:07,240 --> 02:23:08,320 ഈ വഴിയേ. 2044 02:23:35,320 --> 02:23:36,720 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 2045 02:23:50,160 --> 02:23:51,320 നന്ദി, സർ. - ശരി. 2046 02:23:51,400 --> 02:23:52,560 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ. - നന്ദി. 2047 02:23:52,600 --> 02:23:53,800 നന്ദി. - നിങ്ങളും. 2048 02:23:58,920 --> 02:24:00,120 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 2049 02:24:03,320 --> 02:24:04,480 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തുക്കളെ? 2050 02:24:04,520 --> 02:24:07,200 സാക്ഷി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ? 2051 02:24:09,800 --> 02:24:13,400 ഞാൻ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 2052 02:24:15,240 --> 02:24:17,040 നന്ദി. ഇത് ഓകെയാണ്. 2053 02:24:18,080 --> 02:24:19,880 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ക്രിക്കറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ.. 2054 02:24:20,480 --> 02:24:22,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 2055 02:24:22,680 --> 02:24:24,120 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.. 2056 02:24:24,200 --> 02:24:26,200 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 2057 02:24:26,520 --> 02:24:27,920 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 2058 02:24:29,160 --> 02:24:30,440 കഷ്ടം! 2059 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 2060 02:24:33,960 --> 02:24:35,520 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2061 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 അത് അപൂർവ്വമാണ്. 2062 02:24:38,080 --> 02:24:40,480 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ? - എന്നാൽ സർ, ഞാൻ.. 2063 02:24:40,680 --> 02:24:42,520 കുഴപ്പമില്ല. - അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 2064 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.. - അതിനായി പോകുക. 2065 02:24:44,760 --> 02:24:45,960 ശരി. 2066 02:24:54,720 --> 02:24:57,440 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ. - എനിക്കൊന്നുണ്ട്, സാക്ഷി. 2067 02:24:57,480 --> 02:24:58,840 സർ, നന്ദി. 2068 02:25:13,760 --> 02:25:16,280 'ധോനിക്ക് വേണ്ടേ വിരുവിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ?' 2069 02:25:16,480 --> 02:25:18,640 'രണ്ടിനും ഉണ്ടോ വ്യക്തിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ?' 2070 02:25:18,800 --> 02:25:21,200 'വിരുവും ധോണിയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയാണോ?' 2071 02:25:21,240 --> 02:25:23,120 'മഹിക്ക് വിരുവിനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?' 2072 02:25:23,160 --> 02:25:27,720 'എന്തിനാണ് മഹി വിരുവിനെ നീക്കം ചെയ്തത് ഏകദിന ടീമിൽ നിന്നോ?' 2073 02:25:27,760 --> 02:25:30,840 'ഇതാണോ കാരണം ടീം ഇന്ത്യയിലെ ഭിന്നിപ്പിന് വേണ്ടി?' 2074 02:25:56,560 --> 02:25:59,800 ശരി, നേതൃത്വ പാടവം ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 2075 02:25:59,840 --> 02:26:02,040 തുറന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ ആശയവിനിമയ മാതൃക 2076 02:26:02,120 --> 02:26:03,480 ജോഹാരി വിൻഡോ വഴി. 2077 02:26:03,720 --> 02:26:06,560 ഇത് രണ്ട് ആളുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്, ജോസഫും ഹാരിയും. 2078 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 ഇപ്പോൾ ആദ്യം.. 2079 02:26:12,320 --> 02:26:15,400 തങ്ങളോടും മറ്റുള്ളവരോടും കൂടെ, സൃഷ്ടിച്ചത് 2080 02:26:15,440 --> 02:26:19,120 മനശാസ്ത്രജ്ഞരായ ജോസഫ് ലുഫ്റ്റ് ഹാറിംഗ്ടൺ ഇംഗാം എന്നിവർ. 2081 02:26:27,480 --> 02:26:28,480 ഹലോ. 2082 02:26:28,560 --> 02:26:31,160 ഹായ്, സാക്ഷി, മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി സംസാരിക്കുന്നു. 2083 02:26:35,840 --> 02:26:36,960 ഹായ്. 2084 02:26:37,760 --> 02:26:41,960 ശരി, ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് വരുന്നു. നാളെ. 2085 02:26:42,800 --> 02:26:45,480 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കോളേജിലാണ് ഔറംഗബാദിൽ. 2086 02:26:45,760 --> 02:26:46,800 ഓ.. 2087 02:26:49,480 --> 02:26:51,480 ഔറംഗബാദ് ശരിക്കും അത്ര ദൂരെയല്ല. 2088 02:26:53,920 --> 02:26:55,240 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ 2089 02:26:55,320 --> 02:26:56,640 അപ്പോൾ ഡൽഹി അധികം ദൂരെയല്ല, മഹേന്ദ്ര. 2090 02:27:00,280 --> 02:27:04,160 ഹലോ. - ശരി, ബൈ. 2091 02:27:31,240 --> 02:27:33,080 ഹലോ. - നീ എവിടെ ആണ്? 2092 02:27:33,520 --> 02:27:35,920 സമയം പുലർച്ചെ 4 മണി. ഞാൻ എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിലാണ്, വ്യക്തമായും. 2093 02:27:36,200 --> 02:27:37,920 ഔറംഗബാദ് അധികം ദൂരെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2094 02:27:37,960 --> 02:27:39,920 പക്ഷെ എനിക്ക് നരകത്തിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു ഇവിടെ എത്താൻ. 2095 02:27:41,920 --> 02:27:43,560 നിങ്ങൾ ഔറംഗബാദിലാണ്! 2096 02:27:43,840 --> 02:27:46,920 ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഹോട്ടൽ രാമയിലാണ്. റൂം നമ്പർ 304. 2097 02:27:47,320 --> 02:27:48,760 രണ്ടു ദിവസമേ ഞാനിവിടെയുള്ളൂ. 2098 02:27:49,760 --> 02:27:51,240 എന്നെ വന്നു കാണൂ നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ. 2099 02:27:51,680 --> 02:27:52,680 വിട. 2100 02:28:01,960 --> 02:28:03,320 ഋതു. ഋതു. 2101 02:28:03,520 --> 02:28:05,440 ഋതു കേൾക്കൂ. - എന്ത്? 2102 02:28:05,520 --> 02:28:07,560 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി? 2103 02:28:08,040 --> 02:28:09,000 അതെ. 2104 02:28:09,040 --> 02:28:10,360 അവൻ ശരിക്കും ചൂടാണ്. 2105 02:28:10,600 --> 02:28:11,960 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 2106 02:28:12,480 --> 02:28:14,200 ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു തലേദിവസം. 2107 02:28:14,360 --> 02:28:16,400 അവൻ എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു. 2108 02:28:16,720 --> 02:28:19,440 കാര്യങ്ങൾ രസകരമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു അലാറം മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 2109 02:28:37,640 --> 02:28:38,800 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 2110 02:28:39,880 --> 02:28:42,840 ആശംസകൾ, മാഡം. - ആശംസകൾ. 2111 02:28:46,440 --> 02:28:49,120 നമ്മൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്? - വരിക. 2112 02:28:49,680 --> 02:28:51,960 നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ സസ്പെൻസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 2113 02:28:55,600 --> 02:28:57,320 സാക്ഷി, നീ പറഞ്ഞാൽ നന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു! 2114 02:28:57,360 --> 02:28:58,400 കാത്തിരിക്കൂ. 2115 02:28:58,480 --> 02:29:00,680 ഋതു! ഋതു! ഋതു! ഋതു! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 2116 02:29:00,720 --> 02:29:01,560 കാത്തിരിക്കൂ. 2117 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 നോക്കൂ, 315 ഇവിടെയുണ്ട്. 2118 02:29:03,080 --> 02:29:05,160 304 ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ശരി. 2119 02:29:09,040 --> 02:29:10,840 എന്താ.. - ഹലോ. - ഹായ്. 2120 02:29:11,800 --> 02:29:12,840 അകത്തേക്ക് വരൂ. 2121 02:29:19,440 --> 02:29:20,920 ഒരു നിമിഷം. - തീർച്ചയായും. 2122 02:29:20,960 --> 02:29:24,320 മഹേന്ദ്ര സിംഗ്.. - ഋതു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ദയവായി. 2123 02:29:24,400 --> 02:29:26,840 അതാണ് മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!- ഒന്ന് മയങ്ങൂ. 2124 02:29:26,880 --> 02:29:29,400 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക. - തണുപ്പ്! 2125 02:29:29,440 --> 02:29:31,000 അതെ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഋതു. 2126 02:29:31,960 --> 02:29:33,040 ഹായ്, ഋതു! 2127 02:29:33,680 --> 02:29:34,760 'ഹായ്' പറയൂ. 2128 02:29:34,840 --> 02:29:35,960 ഹായ്. 2129 02:29:37,360 --> 02:29:39,880 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - കാഴ്ച കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 2130 02:29:40,160 --> 02:29:42,520 ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, അത് വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കും. 2131 02:29:42,680 --> 02:29:43,800 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2132 02:29:44,400 --> 02:29:45,960 ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല. 2133 02:29:46,720 --> 02:29:48,840 വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 2134 02:29:49,960 --> 02:29:50,960 നമുക്ക് പോകാം. 2135 02:30:09,000 --> 02:30:16,160 "ഞാൻ തിളയ്ക്കുന്നത് വരെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളതയിൽ.." 2136 02:30:16,560 --> 02:30:23,280 "ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വരെ നിൻ്റെ കൂടെ ചന്ദ്രനിലേക്ക്.." 2137 02:30:23,520 --> 02:30:30,760 "എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്ക് പോകേണ്ട കാര്യം പറയരുത്." 2138 02:30:31,160 --> 02:30:38,160 "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ പോകേണ്ട കാര്യം പറയരുത്." 2139 02:30:46,920 --> 02:30:53,640 "ഞാൻ തിളയ്ക്കുന്നത് വരെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളതയിൽ.." 2140 02:30:54,360 --> 02:31:00,960 "ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വരെ നിൻ്റെ കൂടെ ചന്ദ്രനിലേക്ക്.." 2141 02:31:01,320 --> 02:31:08,280 "എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്ക് പോകേണ്ട കാര്യം പറയരുത്." 2142 02:31:08,960 --> 02:31:15,720 "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ പോകേണ്ട കാര്യം പറയരുത്." 2143 02:31:30,960 --> 02:31:32,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2144 02:31:40,240 --> 02:31:41,440 ഒന്നുമില്ല. 2145 02:31:46,880 --> 02:31:48,040 ഇനിയെന്ത്? 2146 02:31:49,800 --> 02:31:51,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2147 02:31:53,120 --> 02:31:54,240 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 2148 02:31:56,040 --> 02:31:58,400 നിങ്ങൾ ഔറംഗബാദിലേക്ക് വരൂ എന്നെ കാണാൻ. 2149 02:31:58,680 --> 02:31:59,720 അതെ. 2150 02:31:59,760 --> 02:32:01,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ മുംബൈയിൽ വരുന്നു. 2151 02:32:02,320 --> 02:32:03,400 അതെ. 2152 02:32:05,600 --> 02:32:08,480 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 2153 02:32:23,160 --> 02:32:26,880 അടുത്തത്.. 2154 02:32:28,800 --> 02:32:31,760 ഞാൻ നിന്നെ ഔറംഗബാദിലേക്ക് വിടാം. 2155 02:32:46,320 --> 02:32:49,040 "നിനക്ക് അനുയോജ്യമായത്" 2156 02:32:49,280 --> 02:32:52,800 "അത് ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.." 2157 02:32:53,120 --> 02:32:56,640 "അതെന്താ സമ്മാനം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?" 2158 02:32:56,880 --> 02:33:00,400 "അതെന്താ സമ്മാനം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?" 2159 02:33:01,520 --> 02:33:08,120 "എൻ്റെ കൈ വരികൾ.." 2160 02:33:08,480 --> 02:33:11,960 "ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കട്ടെ." 2161 02:33:12,240 --> 02:33:15,760 "ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കട്ടെ." 2162 02:33:16,480 --> 02:33:23,520 "എൻ്റെ കണ്ണ് വരെ നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്താൽ നിറഞ്ഞു.." 2163 02:33:24,080 --> 02:33:30,760 "ഞാൻ മരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതുവരെ നിൻ്റെ ഈണത്തിൽ.." 2164 02:33:30,960 --> 02:33:38,320 "എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2165 02:33:38,720 --> 02:33:45,600 "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2166 02:33:57,040 --> 02:33:58,920 അമ്മേ, എത്ര നേരം നിങ്ങൾ ധോണിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2167 02:33:59,000 --> 02:34:00,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ് ഒപ്പം ധോണി പങ്കുവെക്കുമോ? 2168 02:34:03,360 --> 02:34:05,360 സാക്ഷി, നിനക്ക് ധോണിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 2169 02:34:15,840 --> 02:34:18,520 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! ദയവായി! 2170 02:34:20,800 --> 02:34:23,280 സാക്ഷി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് പോകാം. 2171 02:34:24,160 --> 02:34:25,280 വരൂ. 2172 02:34:35,160 --> 02:34:36,320 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2173 02:34:36,600 --> 02:34:37,600 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 2174 02:34:37,680 --> 02:34:39,120 മിസ്റ്റർ സത്യപ്രകാശ്? - അതെ. 2175 02:34:39,320 --> 02:34:40,520 സർ, ദയവായി ഈ വഴിക്ക്. 2176 02:34:48,760 --> 02:34:49,720 ഈ വഴിയേ. 2177 02:34:49,800 --> 02:34:50,840 അതെ സർ. 2178 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 2179 02:34:56,440 --> 02:34:57,720 ഒരു നിമിഷം, സർ. 2180 02:35:01,280 --> 02:35:02,320 ഇല്ല സർ. 2181 02:35:03,560 --> 02:35:05,160 സർ, മുഴുവൻ ടീം സെലക്ഷനും ചർച്ച 2182 02:35:05,240 --> 02:35:06,760 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തുന്നു. 2183 02:35:06,840 --> 02:35:07,800 ഞാൻ എൻ്റെ മാത്രം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു കാഴ്ചപ്പാട് 2184 02:35:07,880 --> 02:35:09,320 അടുത്ത ദിവസവും, മാധ്യമങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നു 2185 02:35:09,960 --> 02:35:11,720 'ധോണി ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആ പ്രത്യേക കളിക്കാരൻ.' 2186 02:35:12,640 --> 02:35:15,160 സർ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെലക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ചോർത്തുകയാണ്. 2187 02:35:16,760 --> 02:35:19,560 താങ്കൾ പറയൂ സർ. എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ ടീം എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ? 2188 02:35:19,640 --> 02:35:21,280 ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മാത്രം ടീമിനെപ്പോലെ മികച്ചതാണ്. 2189 02:35:23,120 --> 02:35:25,840 രണ്ടാമതായി സർ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ തരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 2190 02:35:25,960 --> 02:35:27,480 അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട ഒന്നുകിൽ ക്യാപ്റ്റൻസി. 2191 02:35:29,960 --> 02:35:31,640 സർ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ക്യാപ്റ്റൻസിയിൽ 2192 02:35:31,720 --> 02:35:32,960 കാരണം എനിക്ക് ഒരു പാവയാകാൻ കഴിയില്ല. 2193 02:35:34,240 --> 02:35:35,360 നന്ദി, സർ. 2194 02:35:39,760 --> 02:35:40,840 എങ്ങനെയുണ്ട് സത്യാ? 2195 02:35:41,160 --> 02:35:42,640 ഞാൻ ഇനി കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല. 2196 02:35:44,600 --> 02:35:46,320 ഫോണിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 2197 02:35:47,160 --> 02:35:48,680 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 2198 02:35:51,680 --> 02:35:54,760 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 2199 02:35:57,320 --> 02:35:59,480 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, മഹി. 2200 02:36:01,080 --> 02:36:02,800 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 2201 02:36:04,000 --> 02:36:05,320 എന്ത് വലുത്? 2202 02:36:07,160 --> 02:36:10,720 നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. 2203 02:36:11,160 --> 02:36:12,360 നീ കാരണം. 2204 02:36:14,520 --> 02:36:17,160 അത് മറക്കുക. ഖരഗ്പൂരിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 2205 02:36:17,760 --> 02:36:18,880 എല്ലാം ശരി. 2206 02:36:19,880 --> 02:36:21,200 ഞാൻ വന്നത് കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2207 02:36:21,280 --> 02:36:22,520 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 2208 02:36:24,080 --> 02:36:25,240 കാണാം. 2209 02:36:25,320 --> 02:36:27,480 ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളായിരിക്കണം. 2210 02:36:27,560 --> 02:36:30,360 ഞാൻ നമുക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 2211 02:36:38,320 --> 02:36:39,600 ശരി, കാണാം. - കാണാം. 2212 02:36:41,600 --> 02:36:43,480 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? - തീർച്ചയായും. 2213 02:36:44,280 --> 02:36:47,200 കാണിച്ചു തന്ന ആ സ്ത്രീ ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴി. - അതെ? 2214 02:36:47,400 --> 02:36:50,400 അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു വളരെ ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ. 2215 02:36:52,080 --> 02:36:53,640 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 2216 02:36:55,200 --> 02:36:56,280 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 2217 02:37:15,520 --> 02:37:19,000 ഹലോ. - സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 2218 02:37:19,480 --> 02:37:22,440 എല്ലാം നന്നായി. നിങ്ങൾ? - നന്നായി. 2219 02:37:23,200 --> 02:37:24,840 ശരി, എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷണം നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു. 2220 02:37:25,160 --> 02:37:26,400 അങ്ങനെ എൻ്റെ ഫോൺ ചെയ്യും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആകും. 2221 02:37:28,160 --> 02:37:30,200 മഹി, അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 2222 02:37:32,440 --> 02:37:34,120 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 2223 02:37:35,040 --> 02:37:38,040 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്. 2224 02:37:40,240 --> 02:37:41,960 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അതോടെ സാക്ഷി. 2225 02:37:43,640 --> 02:37:45,400 നമ്മൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണോ മഹി? 2226 02:37:47,920 --> 02:37:49,400 മഹി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 2227 02:37:51,280 --> 02:37:53,880 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഈ മണ്ടൻ വാർത്ത.. 2228 02:37:55,040 --> 02:37:57,080 ഇതെല്ലാം എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 2229 02:37:58,560 --> 02:37:59,760 എനിക്ക് മുറിവേറ്റു. 2230 02:38:01,800 --> 02:38:04,480 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മുറിവേറ്റത്. 2231 02:38:05,160 --> 02:38:07,600 അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. 2232 02:38:08,840 --> 02:38:10,800 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ അല്ല മഹി. 2233 02:38:12,360 --> 02:38:17,000 എൻ്റെ ലോകം വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങളുടേത്. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്. 2234 02:38:18,680 --> 02:38:20,480 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 2235 02:38:21,480 --> 02:38:23,840 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 2236 02:38:24,160 --> 02:38:26,160 നന്നായി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന്. 2237 02:38:27,240 --> 02:38:29,520 ചിലപ്പോൾ അത് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്, മഹി. 2238 02:38:35,160 --> 02:38:36,440 സാക്ഷി.. 2239 02:38:36,520 --> 02:38:37,760 എന്നെ നോക്കൂ, നിനക്ക് നാളെ ഒരു കളിയുണ്ട് 2240 02:38:37,840 --> 02:38:39,920 അവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. 2241 02:38:40,840 --> 02:38:42,720 നന്നായി, നാളെ പ്രണയദിനമാണ്. 2242 02:38:43,640 --> 02:38:45,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്? 2243 02:38:47,320 --> 02:38:49,080 നാളെ പ്രണയ ദിനമാണ്, മഹി. 2244 02:38:49,280 --> 02:38:50,960 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്? 2245 02:39:04,440 --> 02:39:06,440 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ. 2246 02:39:07,080 --> 02:39:08,320 തീർച്ചയായും. 2247 02:39:09,880 --> 02:39:11,520 ഒരു നല്ല പൊരുത്തം, മഹി. 2248 02:39:35,040 --> 02:39:36,160 അതെ മഹി. 2249 02:39:36,840 --> 02:39:39,480 സാക്ഷി, എൻ്റെ ലോകം നിങ്ങളുടേതിനെക്കാൾ വലുതല്ല. 2250 02:39:40,160 --> 02:39:42,280 വാസ്തവത്തിൽ, അത് മാത്രം ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കിറ്റ് ബാഗ് പോലെ വലുത്. 2251 02:39:42,920 --> 02:39:44,080 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഇതെല്ലാം സഹിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. 2252 02:39:44,360 --> 02:39:45,840 അതിനാൽ, ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. 2253 02:39:47,520 --> 02:39:49,120 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 2254 02:39:53,960 --> 02:39:55,360 ഉറപ്പാണോ മഹി? 2255 02:39:55,440 --> 02:39:58,040 എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് അടുത്ത മത്സരത്തിൽ ഒരു സെഞ്ച്വറി. 2256 02:40:02,840 --> 02:40:04,240 സാക്ഷി നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 2257 02:40:10,240 --> 02:40:11,720 അതെ, മഹി! 2258 02:40:13,520 --> 02:40:14,640 അതെ. 2259 02:40:33,120 --> 02:40:40,280 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിറയ്ക്കുന്നത് വരെ ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തോടെ.." 2260 02:40:40,800 --> 02:40:47,520 "എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയായി ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കുന്നത് വരെ നൂറ് തവണയും അതിലധികവും.." 2261 02:40:47,680 --> 02:40:54,720 "എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2262 02:40:55,320 --> 02:41:02,600 "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2263 02:41:33,680 --> 02:41:39,760 "നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ വന്നിരിക്കുന്നു" 2264 02:41:40,400 --> 02:41:43,520 "ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സൂര്യോദയങ്ങളോടെ." 2265 02:41:44,320 --> 02:41:47,800 "ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സൂര്യോദയങ്ങൾക്കൊപ്പം." 2266 02:41:48,720 --> 02:41:55,480 "നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് ആകാശത്ത് നിന്ന്" 2267 02:41:55,560 --> 02:41:58,920 "എനിക്ക്." 2268 02:41:59,360 --> 02:42:03,280 "എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 2269 02:42:03,920 --> 02:42:10,800 "എൻ്റെ വിരലുകൾ വരെ നിൻ്റെ പെണ്ണിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയ്.." 2270 02:42:11,320 --> 02:42:18,200 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് വരെ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിൽ.." 2271 02:42:18,360 --> 02:42:25,320 "എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2272 02:42:25,880 --> 02:42:33,360 "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അരുത് പോകാനുള്ള സംസാരം." 2273 02:42:52,480 --> 02:42:54,960 അവരുടെ കാലിൽ വാങ്കഡെ സ്റ്റേഡിയം. 2274 02:42:55,240 --> 02:43:00,200 ഇതോടെ ശ്രീലങ്ക 6 വിക്കറ്റ് നഷ്ടത്തിൽ 274 എന്ന നിലയിലാണ് അവരുടെ 50 ഓവറിനു ശേഷം. 2275 02:43:00,240 --> 02:43:01,520 ഇന്ത്യയുടെ ലക്ഷ്യം 2276 02:43:01,600 --> 02:43:04,720 അവർ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.. 275! 2277 02:43:04,760 --> 02:43:06,760 ഇപ്പോൾ അത് ഒരു വലിയ സ്കോർ ആണ് 2278 02:43:06,800 --> 02:43:08,080 ഒരു ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ. 2279 02:43:08,200 --> 02:43:10,760 ഒരു ടീമും ഇതുവരെ ജയിച്ചിട്ടില്ല അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് 2280 02:43:10,880 --> 02:43:14,280 ഇന്ത്യയ്ക്കും ഉണ്ട് അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു ജോലി. 2281 02:43:14,680 --> 02:43:16,720 പ്രതീക്ഷയോടെ ജനക്കൂട്ടം. 2282 02:43:17,160 --> 02:43:19,560 അവർ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 2283 02:43:37,440 --> 02:43:40,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ തിവാരി? ആരാണ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത്? 2284 02:43:41,960 --> 02:43:43,960 മത്സരം എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 2285 02:43:44,000 --> 02:43:46,880 നമ്മൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2286 02:43:47,400 --> 02:43:49,760 മണ്ടൻ! - ഇന്ത്യ അവരുടെ ഇന്നിംഗ്സ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു 2287 02:43:49,840 --> 02:43:52,840 രണ്ട് ഇന്ത്യൻ ഓപ്പണർമാരായി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പുറത്ത് വരൂ. 2288 02:43:52,920 --> 02:43:55,720 വീരേന്ദർ സെവാഗ് സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറും. 2289 02:43:58,520 --> 02:44:01,880 മലിംഗ തൻ്റെ വഴിയിൽ. സെവാഗാണ് സമരത്തിലുള്ളത്. 2290 02:44:04,760 --> 02:44:07,440 ഹൗസാറ്റ്! - പാഡുകളിൽ തട്ടി, ഒരു വിരൽ ഉയർന്നു! 2291 02:44:07,480 --> 02:44:08,720 ഇത് അടുത്താണ്! 2292 02:44:08,880 --> 02:44:11,640 ഒപ്പം സെവാഗിന് മുകളിലേക്ക് പോകാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 2293 02:44:20,400 --> 02:44:24,400 അവൻ വലിയ, വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് വിരൽ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ. - ഓ, ഇല്ല! 2294 02:44:24,440 --> 02:44:27,960 വീരേന്ദർ സെവാഗ് പുറത്താക്കി. ഇന്ത്യക്ക് ആദ്യ വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി. 2295 02:44:33,120 --> 02:44:36,520 അരികുകളിട്ട് എടുത്തത്! സച്ചാണ് ആരാണ് പുറപ്പെടേണ്ടത്. 2296 02:44:36,880 --> 02:44:40,880 ഇന്ത്യക്ക് രണ്ടാം വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി ബോർഡിൽ 31 റൺസ് മാത്രം. 2297 02:44:40,920 --> 02:44:43,480 ചുറ്റും പിൻ ഡ്രോപ്പ് നിശബ്ദത വാങ്കഡെ സ്റ്റേഡിയം 2298 02:44:43,520 --> 02:44:45,520 മാസ്റ്റർ പോകുമ്പോൾ 2299 02:44:45,600 --> 02:44:48,480 അവസാനമായി ലോകകപ്പ് ക്രിക്കറ്റിൽ. 2300 02:44:48,600 --> 02:44:50,960 ഒപ്പം ഒരു തുർക്കി യുവാവ് വരുന്നു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പുറത്തേക്ക് 2301 02:44:51,080 --> 02:44:53,440 അവൻ്റെ പുറകിൽ 18 എന്ന നമ്പർ. 2302 02:44:53,920 --> 02:44:55,280 വിരാട് കോലി! 2303 02:45:11,720 --> 02:45:13,360 കളിയിലെ നിർണായക നിമിഷം. 2304 02:45:13,600 --> 02:45:15,480 മുത്തയ്യ മുരളീധരൻ. 2305 02:45:15,520 --> 02:45:19,440 ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് ഐൽ ആക്രമണത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 2306 02:45:34,280 --> 02:45:35,640 ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി. - അതെ. 2307 02:45:35,760 --> 02:45:37,880 ഒരു വിക്കറ്റ് വീണാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 2308 02:45:38,080 --> 02:45:40,000 എന്നാൽ യുവി പാഡ് അപ്പ് ചെയ്ത് തയ്യാറാണ്. 2309 02:45:40,240 --> 02:45:42,120 അല്ല, മുരളിയാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 2310 02:45:42,480 --> 02:45:43,560 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 2311 02:45:43,600 --> 02:45:45,040 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാൻ പോകാം. 2312 02:45:52,720 --> 02:45:53,960 ഇല്ല.. 2313 02:45:55,240 --> 02:45:59,040 തിടുക്കം കൂട്ടണം. എ സാധ്യത തീർന്നു. ഗംഭീർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 2314 02:46:10,560 --> 02:46:11,520 പിടിക്കൂ! 2315 02:46:11,560 --> 02:46:14,160 അതൊരു തകർപ്പൻ ക്യാച്ചാണ്. കോലിക്ക് പോകണം. 2316 02:46:14,240 --> 02:46:16,280 ഇന്ത്യ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്. 2317 02:46:16,360 --> 02:46:18,440 3ന് എ 114. 2318 02:46:38,080 --> 02:46:40,120 യുവരാജ് സിംഗ് കാത്തിരിക്കണം. 2319 02:46:40,640 --> 02:46:42,800 നായകൻ തൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടുന്നു 2320 02:46:42,840 --> 02:46:44,640 അവൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 2321 02:46:44,720 --> 02:46:46,480 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി 2322 02:46:46,560 --> 02:46:48,400 സ്വയം പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു ബാറ്റിംഗ് ഓർഡറിൽ 2323 02:46:48,480 --> 02:46:50,280 ഇത് ഒരു ലോകകപ്പ് ഫൈനലാണ്. 2324 02:46:50,360 --> 02:46:53,920 ഇന്ത്യ 3 താഴെ, നായകൻ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു. 2325 02:47:03,120 --> 02:47:05,840 ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ് ലോകകപ്പിൽ. 2326 02:47:05,920 --> 02:47:07,360 കളിയിലെ വലിയ നിമിഷം. 2327 02:47:07,520 --> 02:47:10,400 ലോകകപ്പുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അദ്ദേഹത്തിനില്ല ഇതുവരെ ബാറ്റ് കൊണ്ട്. 2328 02:47:10,520 --> 02:47:14,160 എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ. 2329 02:47:52,320 --> 02:47:54,280 ശക്തമായി അടിക്കുക, മഹി! 2330 02:48:10,880 --> 02:48:12,840 വരിക! 2331 02:48:25,760 --> 02:48:27,280 മഹി, എന്തൊരു വെടി! 2332 02:48:31,960 --> 02:48:32,920 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2333 02:48:33,080 --> 02:48:34,400 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ മഹി വന്നാൽ എന്ന് 2334 02:48:34,440 --> 02:48:36,120 അവൻ ശരിക്കും അടിക്കുമോ? 2335 02:48:36,320 --> 02:48:39,080 നിന്ന് വൻ കോലാഹലം ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ. 2336 02:48:39,120 --> 02:48:40,920 ഇത് ലോകകപ്പ് ഫൈനലാണ്. 2337 02:48:41,520 --> 02:48:42,920 അവൻ മേഖലയിലാണ്! 2338 02:48:42,960 --> 02:48:46,320 ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു അരനൂറ്റാണ്ടിലെത്തി. 2339 02:48:46,400 --> 02:48:49,800 ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഓഫിൽ പ്രത്യേകം. 2340 02:48:49,920 --> 02:48:52,280 53 ൽ നിന്ന് 52 ആവശ്യമാണ് 2341 02:48:52,400 --> 02:48:54,360 പെരേരയും വഴിയിൽ. 2342 02:48:55,120 --> 02:48:56,120 അവൻ പോയി! 2343 02:48:56,200 --> 02:48:57,760 തനിക്കു മുറി കൊടുക്കാൻ നോക്കുന്നു 2344 02:48:57,840 --> 02:49:00,040 ഗൗതം ഗംഭീർ അത് മൊത്തത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 2345 02:49:00,360 --> 02:49:01,920 പെരേരയാണ് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കിയത്. 2346 02:49:01,960 --> 02:49:05,680 ശ്രീലങ്കയും വിശ്വസിക്കുന്നു അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്. 2347 02:49:05,800 --> 02:49:09,240 ഇത് ലോകകപ്പ് ഫൈനലാണ്. ലക്ഷ്യം 275. 2348 02:49:09,320 --> 02:49:12,920 ഇന്ത്യ ഇപ്പോൾ 4 വിക്കറ്റ് നഷ്ടത്തിൽ 223. 2349 02:49:27,560 --> 02:49:30,160 16-ൽ നിന്ന് 11 എണ്ണം ആവശ്യമാണ്. 2350 02:49:36,720 --> 02:49:40,080 അത് ഓൺ-സൈഡിൽ നിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റി. അവൻ അതിർത്തി കണ്ടെത്തുന്നു. 2351 02:49:40,200 --> 02:49:42,560 ഇടനാഴികളിൽ നൃത്തമുണ്ട്. 2352 02:49:42,600 --> 02:49:44,440 രാജ്യം മുഴുവൻ 2353 02:49:44,480 --> 02:49:46,840 ഒരു ലോകകപ്പ് വിജയം അനുഭവപ്പെടുന്നു! 2354 02:49:56,680 --> 02:49:58,600 ജയിക്കാൻ 4 റൺസ്. 2355 02:49:59,200 --> 02:50:01,120 11 പന്തുകൾ ബാക്കി. 2356 02:50:02,120 --> 02:50:04,160 എന്തൊരു നിമിഷമാണിത്! 2357 02:50:04,400 --> 02:50:06,080 ചരിത്രത്തിൽ! 2358 02:50:06,120 --> 02:50:08,360 ഇന്ത്യ ഇതുവരെ ഒരു ലോകകപ്പ് നേടിയിട്ടില്ല 2359 02:50:08,400 --> 02:50:10,440 കഴിഞ്ഞ 28 വർഷങ്ങളിൽ. 2360 02:50:10,720 --> 02:50:15,000 രാജ്യം അവരുടെ കാലിൽ.. - ഇന്ത്യ. - ഇന്ത്യ.. 2361 02:50:15,040 --> 02:50:18,080 ധോണി! - മഹി! 2362 02:50:20,240 --> 02:50:23,080 ...ആൾക്കൂട്ടം പോലെ വാങ്കഡെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. 2363 02:50:27,080 --> 02:50:29,120 പ്രാർത്ഥനകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 2364 02:50:30,280 --> 02:50:31,880 ധോണി! 2365 02:50:31,960 --> 02:50:34,040 വിരലുകൾ കടക്കുന്നു! 2366 02:50:39,480 --> 02:50:41,040 അരികിലുള്ള ആളുകൾ. 2367 02:50:42,640 --> 02:50:44,920 മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി സമരത്തിൽ. 2368 02:50:56,360 --> 02:50:57,960 ധോനി സ്‌റ്റൈലിൽ ഫിനിഷ് ചെയ്യുന്നു! 2369 02:50:58,080 --> 02:51:00,160 ഗംഭീരമായ ഒരു സമരം ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്! 2370 02:51:00,280 --> 02:51:03,280 ഇന്ത്യ ലോകകപ്പ് ഉയർത്തി 28 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം! 2371 02:51:03,480 --> 02:51:07,680 അത് ഒരു ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് തികച്ചും ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട് 2372 02:51:07,720 --> 02:51:09,400 ഫൈനലിൻ്റെ രാത്രിയിൽ. 2373 02:52:18,640 --> 02:52:21,320 അങ്ങനെ ഇന്ത്യ ജയിച്ചു ഒരിക്കൽ കൂടി ലോകകപ്പ് 2374 02:52:21,520 --> 02:52:24,240 28 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം!